Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ambulanza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMBULANZA EM ITALIANO

am · bu · lan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMBULANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ambulanza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMBULANZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ambulanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ambulanza

ambulância

Ambulanza

A ambulância, no sentido moderno do termo, é um veículo a motor permanentemente usado para primeiros socorros e transporte de feridos ou doentes. Nos séculos anteriores, o termo foi usado para vagões militares destinados ao transporte ferido, mas também para apontar os hospitais de campo ou fortuna estabelecidos durante a batalha. Com o advento dos carros, nas primeiras décadas do século XX, distinguiu-se o termo auto ambulância que distinguia o tipo de veículos e agora se tornou desueto, tendo em vista o desaparecimento das ambulâncias de tração animal. L'ambulanza, nel significato moderno del termine, è un veicolo a motore permanentemente adibito al primo soccorso e trasporto di feriti o malati. Nei secoli precedenti, il termine era utilizzato per i carri militari destinati al trasporto dei feriti, ma anche per indicare gli ospedali da campo o di fortuna, allestiti durante la battaglia. Con l'avvento delle automobili, nei primi decenni del XX secolo, fu coniato il termine autoambulanza che distingueva la tipologia dei mezzi e ormai divenuto desueto, vista la scomparsa delle ambulanze a trazione animale.

definição de ambulanza no dicionário italiano

A primeira definição de ambulância no dicionário é um veículo para o transporte urgente dos doentes e feridos, muitas vezes equipados para primeiros socorros. Outra definição de ambulância é o treinamento de saúde após exércitos, expedições e sim. A ambulância também é ambulatorial.

La prima definizione di ambulanza nel dizionario è veicolo destinato al trasporto urgente dei malati e dei feriti, spesso attrezzata per i primi soccorsi. Altra definizione di ambulanza è formazione sanitaria al seguito di eserciti, spedizioni e sim. Ambulanza è anche ambulatorio.

Clique para ver a definição original de «ambulanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMBULANZA


autoambulanza
au·to·am·bu·lan·za
bilanza
bilanza
brillanza
bril·lan·za
castellanza
ca·stel·lan·za
eliambulanza
e·liam·bu·lan·za
fallanza
fal·lan·za
farmacovigilanza
far·ma·co·vi·gi·lan·za
figliolanza
fi·glio·lan·za
fratellanza
fra·tel·lan·za
gemellanza
ge·mel·lan·za
interpellanza
in·ter·pel·lan·za
manovalanza
ma·no·va·lan·za
mescolanza
me·sco·lan·za
petulanza
pe·tu·lan·za
poliambulanza
po·li·am·bu·lan·za
rimescolanza
ri·me·sco·lan·za
semblanza
semblanza
sorellanza
so·rel·lan·za
vigilanza
vi·gi·lan·za
vilanza
vi·lan·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMBULANZA

ambretta sudalpina
ambretta vellutata
ambrogetta
ambrogino
ambrosia
ambrosia a foglie sottili
ambrosia con foglie di Artemisia
ambrosia con foglie di Coronopus
ambrosia marittima
ambrosia trifida
ambrosiano
ambrosinia di Bassi
ambrosino
ambrosio
ambulacrale
ambulacro
ambulante
ambulare
ambulatoriale
ambulatorio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMBULANZA

a distanza
abbastanza
danza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
gravidanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
parlanza
rilevanza
satollanza
speranza
stanza
vacanza

Sinônimos e antônimos de ambulanza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMBULANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ambulanza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ambulanza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMBULANZA»

ambulanza autoambulanza autolettiga codice rosso suono scritta contrario video sirena usata giochi significato moderno termine veicolo motore permanentemente adibito primo soccorso trasporto feriti malati secoli precedenti utilizzato carri militari ambulanza wikizionario piano nota nome scritto faciltarne avvistamento agli automobilisti attraverso loro specchietto chiamare trentino basta comporre numero unico emergenze sanitarie attivo gratuito raggiungibile nozze incidente slittare corriere bella trovata rallegrare invitati presentarsi fare entrata barella anticipare battute rime striscione come azienda unità locale socio sanitaria primario intendono trasporti territorio verso ospedale mentre secondario comprende autista balla rihanna guida repubblica corpo volontari valle vigezzo santa maria maggiore piace persone parlano etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro provvisorio raato presso corpi armata tempo guerra nell enciclopedia treccani formazione mobile destinata recare soccorsi combattenti popolazioni

Tradutor on-line com a tradução de ambulanza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMBULANZA

Conheça a tradução de ambulanza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ambulanza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ambulanza» em italiano.

Tradutor português - chinês

救护车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ambulancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ambulance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एम्बुलेंस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيارة إسعاف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скорая помощь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ambulância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অ্যাম্বুলেন্স
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ambulance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ambulans
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krankenwagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

救急車
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구급차
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ambulance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe cứu thương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆம்புலன்ஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रुग्णवाहिका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ambulans
70 milhões de falantes

italiano

ambulanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ambulans
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

швидка допомога
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ambulanță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασθενοφόρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ambulans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ambulans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ambulanse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ambulanza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMBULANZA»

O termo «ambulanza» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.490 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ambulanza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ambulanza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ambulanza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMBULANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ambulanza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ambulanza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ambulanza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMBULANZA»

Descubra o uso de ambulanza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ambulanza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una vita in ambulanza
Povera. ambulanza! Luciana aveva già avviato la sua auto quando fu pervasa da una strana inquietudine: stavaperaccadere qualcosa, non a lei ed era certa non si trattasse di un avvenimento particolarmente grave, altrimenti quella ...
Nicoletta Niccolai, 2012
2
Diego Perrone. La madre di Boccioni in ambulanza e la ...
Il lavoro di Diego Perrone (Asti, 1970) sta in bilico fra dimensione onirica e realtà tangibile, fra ciò che esiste realmente e ciò che esiste solo in quanto possibilità.
Diego Perrone, Charlotte Laubard, Andrea Viliani, 2007
3
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
L'ambulanza nera Agli inizi dell'estate 1990, prima nelle Marche e poi in località balneari della costiera romagnola (Cattolica, Riccione, Rimini, Bellaria, Milano Marittima, Cervia, Lido di Spina) si racconta che in locali pubblici e in negozi si ...
Cesare Bermani, 1991
4
Quale psicoanalisi per la coppia?
Eric usa un'ambulanza giocattolo per abbattere l'edificio che avevano appena finito di costruire negli ultimi pochi minuti. Tom lo nota e dice: "Eric smetti di cercare di distrarci". Io concordo con Tom che Eric cerca di attirare la nostra attenzione ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
5
Trattato Delle Lesiono Violente
Durante questa guerra fu pria di tutto proposto un carro di ambulanza ad un sol cavallo da anmv e Coouncs. La tig. 31, tav. V. ci dà,senza bisogno d'altra spicgazione,ìl disegno in prospettiva di questo carro. Esso è molto leggiero ed aerato, ...
6
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
AMBULANZA (art. 177 C.d.S.) Gli autoveicoli adibiti a servizio di autoambulanza possono essere muniti di un dispositivo supplementare di segnalazione visiva a luce lampeggiante blu. Esso deve essere costituito da uno o più apparecchi ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
7
Ultimo mare
Filastrocca. del. Diaz. Chiamate l'ambulanza Chiamate l'ambulanza Fermate questa danza Chiamate l'ambulanza Una maglietta sporca Un grido senza soglia Cova una morte porca La sua più viva voglia Lasciate questa stanza Lasciate i ...
Nichi Vendola, 2003
8
La seconda guerra mondiale, il crollo del fascismo, la ...
Mussolini, stupito e stordito, non oppose resistenza e sali sull'ambulanza, che uscf dalla villa per un cancello secondario e a forte velocità si diresse dapprima a una stazione di carabinieri, poi alla caserma degli allievi carabinieri di via ...
Giorgio Candeloro, 2002
9
Requiem per un'amica
Anche la povera signora con il taglio alla testa aveva lasciato il museo, ma in ambulanza. La guardia osservò di nuovo gli agenti della Scientifica. L' attrezzatura che indossavano – tuta, calzari, cuffia e mascherina – li rendeva più simili a ...
A. F. Gulli, Aa.vv., L. J. Gulli, 2011
10
Io ti troverò
QUANDO la finta ambulanza giunse finalmente all'ospedale locale, Riggins la stava aspettando. Non li aggredì subito; lasciò che facessero il loro dovere, che principalmente consisteva nell'affidare il prete ferito al personale del pronto ...
Anthony E. Zuiker, Duane Swierczynski, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMBULANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ambulanza no contexto das seguintes notícias.
1
Nuova ambulanza per il Servizio di Emergenza-Urgenza del …
La conferenza stampa di ieri sul Lascito De Solis è stata preceduta dalla inaugurazione, in Piazza della Repubblica, della nuova Ambulanza ... «OrvietoSì, jul 15»
2
Nuova ambulanza per l'Ospedale di Orvieto. Fratini: “presto gli …
Il Sindaco ha ringraziato la USL Umbria 2 perché “ha dato al presidio ospedaliero e alla città una nuova ambulanza richiesta. Anche questo è il ... «Orvieto24, jul 15»
3
Da luglio fino a settembre è attivo il servizio di ambulanza della …
Un'ambulanza in Valle Argentina nel fine settimana: presentato il progetto "Proteus" ... (4WNet) · È l'antidoto all'obesità. 1 dose stimola il ... «Riviera24.it, jul 15»
4
Calci all'ambulanza che lo soccorre. Nei guai un 35enne • Vivere …
immagine Calci all'ambulanza che lo soccorre. Nei guai un 35enne. E' successo in via Lamaticci ad Ancona. Sul posto anche le Volanti di ... «Vivere Ancona, jul 15»
5
Se anche i principi lavorano William vola sull'ambulanza - IlGiornale.it
Il Duca di Cambridge da ieri alla guida degli elicotteri di soccorso Guadagnerà circa 55mila euro. Ma devolverà tutto in beneficenza. «il Giornale, jul 15»
6
Ambulanza multata per eccesso di velocità, dopo un anno la svolta
Un'ambulanza della Croce Bianca a "sirene spiegate" su viale Fulvio Testi stava sfrecciando in direzione Lissone per una chiamata di ... «MilanoToday, jul 15»
7
Tragedia ad Agropoli. L'ospedale è chiuso: 39enne muore in …
L'ospedale è chiuso: 39enne muore in ambulanza ... e pochi minuti più tardi è sopraggiunta l'ambulanza rianimativa del Psaut di Agropoli. «Il Mattino, jul 15»
8
Muore in ambulanza durante un Tso, la procura apre un'inchiesta
Macerata, 12 luglio 2015 - La Procura della Repubblica di Macerata ha aperto un fascicolo per la morte dell'imprenditore di Penna San ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
9
Muore in ambulanza durante Tso
12 luglio 2015 21.58 La Procura di Macerata ha aperto un fascicolo per omicidio colposo contro ignoti per la morte di un uomo di Penna San ... «Rai News, jul 15»
10
Nuova ambulanza a Porto Azzurro, contributo anche dal Lions club
Un contributo finanziario anche da parte del Lions club isola d'Elba per la nuova ambulanza della Pubblica Assistenza Porto Azzurro. «Tirreno Elba News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ambulanza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ambulanza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z