Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ammettere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMMETTERE EM ITALIANO

am · met · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMMETTERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ammettere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ammettere em italiano.

O QUE SIGNIFICA AMMETTERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ammettere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ammettere no dicionário italiano

A primeira definição a admitir no dicionário é apresentar, para entrar: a. na presença de alguém. Outra definição a admitir é conceder, permitir, consentir: não admitiu razões. Admitir é também reconhecer: eu admito meu erro; a. a existência de Deus.

La prima definizione di ammettere nel dizionario è introdurre, fare entrare: a. alla presenza di qualcuno. Altra definizione di ammettere è concedere, permettere, acconsentire: non ammetteva ragioni. Ammettere è anche riconoscere: ammetto il mio errore; a. l'esistenza di Dio.


Clique para ver a definição original de «ammettere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO AMMETTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammetto
tu ammetti
egli ammette
noi ammettiamo
voi ammettete
essi ammettono
Imperfetto
io ammettevo
tu ammettevi
egli ammetteva
noi ammettevamo
voi ammettevate
essi ammettevano
Futuro semplice
io ammetterò
tu ammetterai
egli ammetterà
noi ammetteremo
voi ammetterete
essi ammetteranno
Passato remoto
io ammessi|ammisi
tu ammettesti
egli ammesse|ammise
noi ammettemmo
voi ammetteste
essi ammessero|ammisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammesso
tu hai ammesso
egli ha ammesso
noi abbiamo ammesso
voi avete ammesso
essi hanno ammesso
Trapassato prossimo
io avevo ammesso
tu avevi ammesso
egli aveva ammesso
noi avevamo ammesso
voi avevate ammesso
essi avevano ammesso
Futuro anteriore
io avrò ammesso
tu avrai ammesso
egli avrà ammesso
noi avremo ammesso
voi avrete ammesso
essi avranno ammesso
Trapassato remoto
io ebbi ammesso
tu avesti ammesso
egli ebbe ammesso
noi avemmo ammesso
voi aveste ammesso
essi ebbero ammesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammetta
che tu ammetta
che egli ammetta
che noi ammettiamo
che voi ammettiate
che essi ammettano
Imperfetto
che io ammettessi
che tu ammettessi
che egli ammettesse
che noi ammettessimo
che voi ammetteste
che essi ammettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammesso
che tu abbia ammesso
che egli abbia ammesso
che noi abbiamo ammesso
che voi abbiate ammesso
che essi abbiano ammesso
Trapassato
che io avessi ammesso
che tu avessi ammesso
che egli avesse ammesso
che noi avessimo ammesso
che voi aveste ammesso
che essi avessero ammesso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammetterei
tu ammetteresti
egli ammetterebbe
noi ammetteremmo
voi ammettereste
essi ammetterebbero
Passato
io avrei ammesso
tu avresti ammesso
egli avrebbe ammesso
noi avremmo ammesso
voi avreste ammesso
essi avrebbero ammesso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammettere
infinito passato
aver ammesso
PARTICIPIO
participio presente
ammettente
participio passato
ammesso
GERUNDIO
gerundio presente
ammettendo
gerundio passato
avendo ammesso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMMETTERE


abbattere
ab·bat·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
premettere
pre·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMMETTERE

ammencire
ammenda
ammendabile
ammendamento
ammendare
ammennicolare
ammennicolo
ammennicolone
ammesso
ammesso pure che
ammestare
ammestone
ammetare
ammettenza
ammettersi
ammezzamento
ammezzare
ammezzato
ammezzimento
ammezzire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMMETTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Sinônimos e antônimos de ammettere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMMETTERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ammettere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ammettere
abilitare · accennare · accettare · accogliere · accondiscendere · acconsentire · acconsentire a · accordare · accreditare · acquistare · adottare · affermare · alloggiare · alzare · apprezzare · approvare · aprire la porta a · aprire le braccia a · aprirsi con · arruolare · ascoltare · aspettare · assegnare · assentire · associare · assumere · attribuire · autorizzare · avere fede in · beccare · caricare · chiamare · collocare · compatire · comportare · comprendere · concedere · concepire · concordare · confessare · confidare · confidarsi · congetturare · consentire · contenere · convenire · costituire · credere · credere a · dar credito · dare il caso · definire · degnare · denunciare · deporre · dichiarare · digerire · dipingere · dire di sì · distinguere · educare · ereditare · esporre · far conto che · far finta di · far passare · fare accedere · fare entrare · fare finta · fare l´ipotesi · ficcare · figurarsi · fingere · giudicare · gradire · gridare · ideare · immaginare · immergere · impiegare · imporre · importare · includere · indovinare · infilare · inghiottire · iniziare · inserire · insinuare · introdurre · inventare · investire · invitare · ipotizzare · iscrivere · istituire · lanciare · lasciare · licenziare · manifestare · mendicare · mettere che · mostrare · occupare · ospitare · parlare · passare · pensare · permettere · piantare · piazzare · postulare · praticare · prendere · presentare · prestar fede a · prestare · presumere · presupporre · pretendere · prevedere · proclamare · progettare · promuovere · protestare · raccogliere · raffigurare · recepire · reggere · registrare · ricevere · riconoscere · ricoverare · rilasciare · riportare · riscuotere · rispondere · ritirare · rivelare · rivestire · sbottonarsi con · scoprire · scusare · sistemare · situare · soddisfare · soffrire · sopportare · sospettare · sostenere · subire · supporre · temere · tollerare · trovare · vedere · volere

ANTÔNIMOS DE «AMMETTERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ammettere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ammettere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMMETTERE»

ammettere abilitare accennare accettare accogliere accondiscendere acconsentire accordare accreditare acquistare adottare affermare alloggiare alzare apprezzare approvare aprire porta braccia aprirsi arruolare ascoltare aspettare assegnare ammettere dizionari corriere della sera permettere qlco significato termine treccani amméttere admĭttĕre comp mĭttĕre mandare coniug come mettere introdurre presso qualcuno alla propria wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione coniugare tutti

Tradutor on-line com a tradução de ammettere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMMETTERE

Conheça a tradução de ammettere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ammettere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ammettere» em italiano.

Tradutor português - chinês

承认
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

admitir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to admit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वीकार करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعترف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

впустить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

admitir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সত্য বলিয়া স্বীকার করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

admettre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengakui
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zugeben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

認めます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngakeni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thừa nhận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்புக்கொள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itiraf etmek
70 milhões de falantes

italiano

ammettere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyznać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

впустити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

admite
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομολογώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

erken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

erkänna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innrømme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ammettere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMMETTERE»

O termo «ammettere» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.865 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ammettere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ammettere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ammettere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMMETTERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ammettere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ammettere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ammettere

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AMMETTERE»

Citações e frases célebres com a palavra ammettere.
1
Nancy Astor
Rifiuto sempre di ammettere di avere più di 52 anni, anche se questo rende i miei figli illegittimi.
2
Aimee Bender
Che non ci conoscesse mi sembrava la cosa più umile che una madre potesse mai ammettere.
3
Orlando Bloom
Non c'è niente di più importante nella vita che ammettere che forse una cosa è davvero o bianca o nera.
4
Robert Burton
Nessuna regola è così generale da non ammettere alcune eccezioni.
5
Alex Comfort
Si stabiliscono molte più simpatie e antipatie tra esseri umani basate sugli odori di quanto non sia disposta ad ammettere la nostra cultura dei deodoranti e dei dopobarba.
6
Nora Ephron
I pazzi sono sempre sicuri di stare bene. Sono solo i sani che sono disposti ad ammettere che sono pazzi.
7
Arthur Guiterman
Ammettere l'errore azzera il conto, e ti rivela più saggio e più pronto di prima.
8
Gene Hackman
Bisogna proprio ammettere che un po' di trucco e un colpo di spazzola fanno miracoli su di te...
9
Robert Half
Non ammettere un errore è un errore più grande.
10
Nilde Iotti
Per quanto siano forti i sentimenti che uniscono un uomo e una donna – in ogni tempo, ma soprattutto direi, nel mondo di oggi – essi possono anche mutare; e quando non esistono più i sentimenti, non esiste neppure più il fondamento morale su cui si basa la vita familiare. Abbiamo dunque bisogno di ammettere la possibilità della separazione e dello scioglimento del matrimonio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMMETTERE»

Descubra o uso de ammettere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ammettere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Вфсс. Теш. H. 88. Mu non pole la geiiU anunenticallo. Sí i ici cor era di ciascuiia entra- la i la с adula del giovane) Сон grieve doglia; Гм era in a m ore Di ciascheduno il giovane a- i*re]. VMM ESSO. Add. da Ammettere; Con- l $ Atnmesso che, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
2
Ateneo Veneto: revista di scienze, lettere ed arti
Non ammettere la prima , non era conforme alla esperienza , ed alla ragione: non all' esperienza, perchè le parziali piccole esplorazioni su quel residuo mi aveano rassicurato in addietro della presenza del ricercato principio; non alla ragione ...
3
Esercitazioni scientifiche e letterarie
Non ammettere la prima , non era conforme alla esperienza , ed alla ragione: non all' esperienza, perchè le parziali piccole esplorazioni su quel residuo mi aveano rassicurato in addietro della presenza del ricercato principio; non alla ragione ...
Venice ateneo, 1846
4
Formulario del codice del consumo
[società fornitrice] al pagamento di tutte le spesse del presente giudizio, oltre i.v.a. e c.p.a. come per legge. in via istruttoria: — ammettere prova testimoniale con il sig. ... residente in ... alla Via/Piazza ... sulle circostanze di cui ai nn. 1, 2, 3, 4 e ...
Enzo M. Tripodi, Katia Mascia, 2007
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ammettere, Introdurre , Accettare, Ricevere j Insikcare , Immettere. Ammettere, lat . Admittere, composto da A e Mettere, in forza di (1) Op. ed ciliz. cit. niim. 3i. (2) Immettere dal Ialino Immitlerjt (mandar dentro) non fu registrato ilalla Crusca.
Giovanni Romani, 1825
6
Commentario al codice civile. Artt. 2697-2739. Prove
CONTENUTO – La disposizione consente, invero, al giudice di ammettere la prova per testi tutte le volte in cui, avuto riguardo alla qualità delle parti, alla natura del contratto e ad ogni altra circostanza, appaia verosimile che siano state fatte ...
Paolo Cendon, 2008
7
Risposta del P. F. Fortunato da Brescia Min. Riformato ...
fida nello fiato della natura corrotta , fè non l'efficace , e che quefta fola ammettere fi può , e neceiia- riamente fi dcbbe, fùppofto il principio Gianfeniiti- co delle due dilettazioni. Per verità troppo curiofà cofa farebbe, fe per poter giuftamente ...
Fortunato da Brescia, 1754
8
L'intelligenza della fede: Credere per capire, sapere per ...
Se si debba ammettere l'appetito, quale potenza speciale dell'anima; 2. Se l' appetito si divida in sensitivo ed intellettivo, come in due potenze distinte. ARTICOLO 1 Se l'appetito sia una potenza speciale dell'anima. SEMBRA che l' appetito ...
Giuseppe Barzaghi, 2012
9
Historica relatione del gran regno della Cina: diuisa in due ...
ammettere. ali'. Efame. Gap. Vii. ifcrmtrt. o fiudio da molto tenera età . Hanno perii principianti alcuni libri breuS, nelli quali fi trouanodocumenti fpettanti ...
Alvaro Semedo, Biagio Diversin ((Roma)), Zanobio Masotti ((Roma)), 1653
10
Compendio di teologia
Ora, appare ridicolo anche agli incolti ammettere che gli strumenti si muovano senza essere mossi da un agente principale: sarebbe come ammettere che per la costruzione di un armadio o di un letto bastassero la sega o la scure senza ...
Saint Thomas (Aquinas), Tommaso d'Aquino (san), Agostino Selva, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMMETTERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ammettere no contexto das seguintes notícias.
1
Olocausto, il contabile di Auschwitz condannato a 4 anni: morirà in …
... decenza di ammettere le proprie responsabilità morali, ma ha sempre rivendicato il fatto di non aver mai commesso crimini in prima persona. «Il Messaggero, jul 15»
2
Aerei e stress, ecco come superare la paura ad alta quota - Today
Quando, finalmente, si arriva a destinazione sani e salvi dovendo ammettere di essere riusciti a dominare le proprie paure, Air Dolomiti ... «Today, jul 15»
3
Il CERN osserva una nuova particella: il pentaquark
La particolarità di questo modello è il fatto di ammettere l'esistenza di altri stati compositi, come per l'appunto i pentaquark, costituiti da 4 quark ... «International Business Times Italia, jul 15»
4
Cena in bianco, tutti a tavola in corso Vittorio Emanuele | La …
Ammenocchè, non vogliamo tristemente ammettere di essere promanazione territoriale di chi è più a sud di noi. Per quanto riguarda ancora ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
5
Al processo alla suora vanno in scena le "malelingue" dell'oratorio …
... che si appostava sotto casa di Eva ed è lui stesso ad ammettere che almeno in un'occasione era passato sotto la casa di Eva, con un'amica. «Varese News, jul 15»
6
Grecia, Germania e creditori: l'azzardo morale | Antonio Bruno
Tsipras, consapevole della necessità degli aiuti europei, non potendo ammettere di aver vinto le elezioni prospettando soluzioni impraticabili ... «L'Huffington Post, jul 15»
7
La parola che i serbi non vogliono sentire - Gwynne Dyer …
... in maggioranza, non vuole ammettere che i serbi abbiano fatto qualcosa di particolarmente grave. Ma ancora non osa pronunciare la parola ... «Internazionale, jul 15»
8
Aveva rubato due chili di droga a dei trafficanti in un hotel a Venezia …
Lui non aveva potuto che ammettere di possedere la droga, visto che i poliziotti l'avevano sorpreso con la droga, ma ha fatto valere la sua ... «Nuova Venezia, jul 15»
9
TEMPTATION ISLAND 2 / Pagelle, top e flop: Amedeo Andreozzi e il …
E' però la didascalia aggiunta da Amedeo che sembra ammettere apertamente la fine della sua relazione con l'ex corteggiatrice di Uomini e ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
10
FALLIMENTO REGGINA/ News, il commento di Bruno Cirillo …
Sì bisogna ammettere che la Reggina ha avuto un calo notevole, è retrocessa dalla serie B, ha attraversato grandi momenti di difficoltà. «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ammettere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ammettere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z