Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amorevolezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMOREVOLEZZA EM ITALIANO

a · mo · re · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMOREVOLEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Amorevolezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMOREVOLEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «amorevolezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de amorevolezza no dicionário italiano

A definição de bondade no dicionário é o caráter de quem, do que é amoroso; benevolência, bondade: ele o tratou com um paterno a. Amar também é um ato amoroso.

La definizione di amorevolezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è amorevole; benevolenza, benignità: lo trattava con paterna a. Amorevolezza è anche atto amorevole.


Clique para ver a definição original de «amorevolezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMOREVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMOREVOLEZZA

amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amore
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevole
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amorosamente
amoroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMOREVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Sinônimos e antônimos de amorevolezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMOREVOLEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «amorevolezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de amorevolezza

ANTÔNIMOS DE «AMOREVOLEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «amorevolezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de amorevolezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMOREVOLEZZA»

amorevolezza affettività affetto affezione amicizia amore bene benevolenza benignità carezza cura dolcezza fratellanza simpatia tenerezza umanità animosità antipatia astio avversione inimicizia malanimo malevolenza ostilità amorevolezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera espressione consiste dedicare cure delicate premurose qlcu termine salesiani traduce nell impegno dell educatore quale persona totalmente dedita degli educandi presente mezzo loro pronta affrontare lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze treccani amorevolézza amorevole essere genitori verso figli affettuosa tratta tutti senso grandi léz carattere ciò trattava paterna atto educazione idea vari significati talvolta così sottili tutto può pronunciare riguardo viene facilmente etichettato come qualcosa giovani donboscoland terzo ultimo punto sistema educativo concetto racchiude avvicinare ragazzi crescere nella reciproca garzanti linguistica spec manifestazione traduzione dicios

Tradutor on-line com a tradução de amorevolezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMOREVOLEZZA

Conheça a tradução de amorevolezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de amorevolezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amorevolezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

慈爱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bondad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

loving kindness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्यार दयालुता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لطف المحبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

любящая доброта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bondade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রেমময় উদারতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bonté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebaikan penyayang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

liebende Güte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

慈悲
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사랑의 친절
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kebecikan maha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng từ bi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அன்பான இரக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेमळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ve sevgi
70 milhões de falantes

italiano

amorevolezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miłosierdzie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

любляча доброта
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bunătate iubitoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στοργική καλοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liefdevolle vriendelikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nåd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

miskunnhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amorevolezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMOREVOLEZZA»

O termo «amorevolezza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.877 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amorevolezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amorevolezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «amorevolezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMOREVOLEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amorevolezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amorevolezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre amorevolezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMOREVOLEZZA»

Descubra o uso de amorevolezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amorevolezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Amorevoleggiare. Neutr. Usare amorevolezza. - Fr. Guitt. Lett. : Cortesemente amorevoleggiano con li amici. Amorevoleggiato. Partic. pass, di Amorevoleggiare. Amorevolezza. Sost. femm. Astratto di Amorevole. Benevolenza , Benignità.
Accademia della Crusca, 1863
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
dona allnu a Picciol regalo, quasi per segno d'amorevolezza. — È beu vero die sono alcuni (ma come le cornacchie bianche) che Don vogliono accettare presenti d'importanza e gagliardi . . . ma non recusano qualche pre- seutuccio o ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Decam. 7 , 34: Guata« tale. un poco in cagneseo, per amorevolezza la. rimorchiava. Cas. Pros. 2, 19: Riconoscendo in qucst'afl'are quella. stessa virtà.... con tanta amorcvolezza paterna, che ce. Varch. Star. 2, 414: Una. cosa conveniente ...
‎1863
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
S. In forza di sust. m. per Amatore nel senso del 8.; che anche si dice Amante nel senso del S. I. Frane. Amateur. - Si è usato sempre dagli amorevoli dell'arte. Ben. Celi. ora'. 64, «ha. Crux. ' AMOREVOLEZZA. Sust. f. Astratto di Amorevole.
5
Supplemento à vocabularj italiani
Frane. Amateur. - Si è usato sempre dagli amorevoli dell'arte. Ben. Cell. Orcf. G4, olii. Crii». AMOREVOLEZZA. Sust. f. Astratto di Amorevole. Benevolenza , ec. - E quando' s' è durato e poi durato Fatica assai, e conchiuso e sconchiuso, E fatto ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
1 n for/.a di sostantivo per Amorevolezza , nsollo il Firenzuola ; ma a lui si vuol lasciare una si strana licenza. Chiama con certi Amorevoli sciocchi a bere i suoi avventori . AMOREVOLECGIÀRE : v. u. BlandUiat facere. Far amorevolezze.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Inforza di sost., per Amorevolezza, usollo il Fir. As. 16. E al presente quel povero vecchio, notando per un doglio del suo Vino , tutto divenuto fioro , chiama con certi amorevoli sciocchi a bere i suoi avventori. *§. III. Per Discreto, Moderato. Red.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
Inforza di sost., per Amorevolezza, usollo il Fir. As. 16. E al presente quel povero vecchio, notando per un doglio del suo vino , tutto divenuto fioco , chiama con certi amorevoli sciocchi a bere i suoi avventori. ♢$. III. Per Discreto, Moderato. Red.
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Amorevolezza è come il segno dell' amore, della benevolenza, dall'affetto; segno che può essere più o meno evidente esincero. voce amorevole, per esempio, indica gli atti esterni di un sincero amore, ma c'è poi, in sostantivo « gli amorevoli  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Frane. Amateur. - Si è usato sempre dagli amorevoli dell'arte. Ben. Cdl. Oref. 64, odia. Gnu. AMOREVOLEZZA. Sust. f. Astratto di Amorevole. Benevolenza , ec. - E quando s'è durata e poi durato Fatica assai, e conchiuso e sconchiuso , E l'atto ...
‎1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMOREVOLEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amorevolezza no contexto das seguintes notícias.
1
I cinque volti di Tony Soprano | TV Sorrisi & Canzoni
Tony Soprano, il boss del New Jersey che ospita nella propria piscina una famiglia di anatre selvatiche curandole con un'amorevolezza quasi ... «TV Sorrisi e Canzoni, jul 15»
2
BisceglieLive.it - Padre Bartolomeo Di Pierro, una vita spesa per la …
Coraggio, amorevolezza, anche nel servizio pastorale degli Esercizi Spirituali, della Terza Età. Tantissimi i giovani conosciuti e “cresciuti” con ... «BisceglieLive, jul 15»
3
«Alleanza con le famiglie. Per noi salesiani è l'ora»
Il nostro fondatore, com'è noto, indicava nella ragione, nella religione e nell'amorevolezza i tre capisaldi del suo impegno educativo. Il segreto ... «Avvenire.it, jul 15»
4
Saluzzo: la “Comunità Cenacolo”, luogo di fede e risposta della …
Fin da piccola ha indossato gli abiti della “serva di tutti” aiutando la madre ad accudire i numerosi figli e accogliendo con amorevolezza le ... «TargatoCn.it, jul 15»
5
Il Papa in Paraguay. L'arcivescovo di Asunción: un regalo di Dio
... ma con la razionalità e con l'amorevolezza. Speriamo quindi che riescano a pensare non tanto ai loro particolari interessi, ma al patriottismo, ... «Radio Vaticana, jul 15»
6
Corato celebra la viva devozione per Santa Maria Greca. Il programma
... atteggiamenti ritratti sull'icona rappresentante la Madonna Greca, che, rifulgente di luce, con maestà ed amorevolezza gli disse: «Coraggio, ... «Lostradone.it, jul 15»
7
Catania: bimba di 5 anni si perde in spiaggia, poliziotti la …
I poliziotti le hanno comprato un gelato, l'hanno fatta salire sulla volante e, spiegandole con pazienza e amorevolezza tutti gli accessori che si ... «EcodiSicilia, jul 15»
8
#Sindone2015: quasi 3 milioni di pellegrini, un milione di euro …
... volontari (4552), dell'organizzazione e dell'accoglienza che ha definito perfetta “anche per l'amorevolezza e la simpatia dei volontari». «Vita Diocesana Pinerolese, jun 15»
9
Barletta: «Se riuscirò anche solo a toccare le sue vesti, sarò salvata»
Lei ha osato toccare, ovvero superare la distanza. Gesù si accorge dell'amorevolezza e fa venire allo scoperto questa figlia, tanto bisognosa di ... «BarlettaViva, jun 15»
10
Torino. Anche l'Ostensione 2015 si è conclusa
L'organizzazione e l'accoglienza è stata perfetta anche per l'amorevolezza e la simpatia dei volontari. Il percorso di avvicinamento alla ... «Mi-Lorenteggio, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amorevolezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/amorevolezza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z