Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "andar sotto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANDAR SOTTO EM ITALIANO

andar sotto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDAR SOTTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andar sotto é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDAR SOTTO


al di sotto
al di sotto
bassotto
bas·sot·to
borsotto
bor·sot·to
cacasotto
ca·ca·sot·to
caposotto
ca·po·sot·to
casotto
ca·sot·to
di sotto
di sotto
disotto
di·sot·to
la sotto
la sotto
li sotto
li sotto
metter sotto
metter sotto
mettere sotto
mettere sotto
paesotto
paesotto
qua sotto
qua sotto
qui sotto
qui sotto
risotto
ri·sot·to
sotto
sot·to
sotto sotto
sotto sotto
tenere sotto
tenere sotto
varesotto
va·re·sot·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDAR SOTTO

andar contro
andar di corsa
andar dietro
andar dietro a
andar fuori
andar fuori dai gangheri
andar fuori della grazia di Dio
andar giù
andar giu di peso
andar male
andar matto per
andar pazzo
andar per rane
andar piano
andar su
andar su per
andar via
andar via con la testa
andar via da
andar zoppo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDAR SOTTO

biscotto
blusotto
botto
condotto
cotto
farsela sotto
gettarsi di sotto
grotto
introdotto
lotto
lunotto
motto
otto
pisciasotto
prodotto
ridotto
rotto
salotto
tirar sotto
tradotto

Sinônimos e antônimos de andar sotto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDAR SOTTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «andar sotto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de andar sotto

ANTÔNIMOS DE «ANDAR SOTTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «andar sotto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de andar sotto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDAR SOTTO»

andar sotto affogare affondare annegare colare picco inabissarsi naufragare fluttuare galleggiare stare galla andar sotto andare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche riesco alfemminile ciao tutte anno mezzo ragazzo abbiamo fatto tutti preliminari anche untergehen dicios miglior coperta sottosopra stretto dietro alcuno devi italian examples perchè supermercato have supermarket human automatic armi pons essere controllo onorata società frégne meist dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch significato garzanti linguistica indietro oltre acque territoriali intr comportarsi modo illecito inaccettabile esagerare questa volta davvero andato stampa forza italia caos teme estrema sintesi palazzo grazioli regna riesce prendere decisione

Tradutor on-line com a tradução de andar sotto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANDAR SOTTO

Conheça a tradução de andar sotto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de andar sotto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andar sotto» em italiano.

Tradutor português - chinês

屈服
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desaparecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Go below
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीचे जा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гибнуть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডোবা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pergi di bawah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gehen unter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

下を通ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가라 앉다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pindhah ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi lần xuống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழ் சென்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंतर्गत जा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

batmak
70 milhões de falantes

italiano

andar sotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tonąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гинути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

du-te sub
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάει κάτω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaan onder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gå under
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gå under
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andar sotto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDAR SOTTO»

O termo «andar sotto» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.381 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «andar sotto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andar sotto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andar sotto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANDAR SOTTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «andar sotto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «andar sotto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andar sotto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDAR SOTTO»

Descubra o uso de andar sotto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andar sotto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
Andar sotto. SU'bTU, s. m. fastidio , molestia , NOJG, Scomodo, Incra- '18.-.luu sssrrar serra . vale non esser messo in 'cemento, conto, e nel giuoco vale seguitarc a perdere. Andar sotto. Hmgml-Mfi\-Wmht;_g_“ À _ _t_ '0.. 'SUVABÌ'NU, 5. m.
‎1844
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sublet: Nella parte inferiore, Abbasso , Al fondo. Come il sole sard per andar sotto , се пег сто. — Come ¡o senlila I1 ho , lio me.iso il capa sotto * ne mai ho mai avulo at dir di trat lo /йоги- Bocc. Nov. Л: mase apiede, e fugli morlo il cavallo sotto ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Andar sotto, vale anche Non esser ,messo in conto, non se ne parlare; e nel aiuoco, vale Seguitat'e a perdere , ed anche Soltolnet.tere una carta da essere ammassata dall' avversario, che sta di sotto. S. Dare sotto o di sotto, vale Colpire  ...
‎1841
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Andar sotto. Perdere molto in giuoco. Andagh sott. . . . . Entrar sotto а un" osta, а una compera o simili. Voo llanclx sott; el ... Andar sotto. Andà sott. Sommergersi. Andà sott - Tegni sott. . . . Accostnrsi al tribunale di penitenza — Trnt.tenere a ...
Francesco Cherubini, 1843
5
Vocabulario milanese-italiano
Andar sotto. Perdere molto in giucco. Andagh sott Entrar sotto a all'osta, a una compera o simili. Voo luuirli sotl; el costa tropp. Costa trop- j>o; non mi ci accosto pure. Anda sott. Entrar sotto le coperte «lei lelto(Bocc. Decam. — Man. f'egl.
Francesco Cherubini, 1841
6
Opere di Benedetto Varchi: 2
l' occaso; perchè nascere alcuna stella non vuol dire altro che uscire fuori dell' orizzonte ed apparire agli occhi nostri; e morire non vuol dire altro che andar sotto l' orizzonte ed occultarsi agli occhi nostri: onde se alcuno o pianeta o segno o ...
Benedetto Varchi, 1859
7
Opere di Benedetto Varchi
l' occaso ; perché nascere alcuna stelle non vuol dire altro che uscire fuori dell' orizzonte ed apparire agli occhi nostri; e morire non vuol dire altro che andar sotto l'orizzonte ed occultarsi agli occhi nostri: onde se alcune o pianeta e seguo o ...
Benedetto Varchi
8
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
I' occaso ; perché nascere alcuna stella non vuoi dire altro che uscire fuori dell' orizzonte ed apparire agli occhi nostri ; e morire non vuoi dire altro che andar sotto l' orizzonte ed occultarsi agli occhi nostri: onde se alcuno o pianeta o segno o ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
9
Opere
1' occaso ; perchè nascere alcuna stella non vuol dire altro che uscire fuori dell' orizzonte ed apparire agli occhi nostri ; e morire non vuol dire altro che andar sotto 1' orizzonte ed occultarsi agli occhi nostri: onde se alcuno o pianeta o segno o ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
10
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
t 1' 'occaso ; perché nascere alcuna stella non vuol dire altro che uscire fuori dell' orizzonte ed apparire ain occhi nostri ; e morire non vuol dire altro che andar sotto l'orizzonte ed occultarsi ain occhi nostri: onde se alcuno o pianeta o segno o ...
‎1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDAR SOTTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andar sotto no contexto das seguintes notícias.
1
Panico tra i deputati: domani si vota, ma per lo sciopero aereo …
“Gli starebbe bene andar sotto in quella votazione. La prossima settimana poi non c'è niente di fondamentale da votare, per cui si poteva tranquillamente ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
LIVE Vasek Pospisil - Fabio Fognini - Wimbledon Maschile Tennis …
Pospisil, ogni volta che è sotto nel punteggio, serve benissimo: 3-5 ... Ha rischiato di andar sotto 5-1, Pospisil è andato a palla-break ma non l'ha sfruttata. «Eurosport IT, jul 15»
3
M, in metro alla ricerca di se stessi
... ipotesi diverse anche su dove possa andare e perché, ma forse tutto nasce da ... l'andar sotto sia uno scoprire l'inconscio, che Bartezzaghi è apparentemente ... «ANSA.it, jul 15»
4
Tsipras grida al boicottaggio
Altrimenti rischia grosso di andar sotto in Parlamento e di portare la Grecia a quella specie di giudizio di dio che sarebbero nuove elezioni o referendum sul sì o ... «America Oggi, jun 15»
5
Il governo finisce sotto sulla Buona Scuola. Ora Renzi rischia di più?
Il governo finisce sotto sulla Buona Scuola. ... e si ragiona sul fatto che in Senato, dove Renzi avrebbe un margine di 7-8 voti, il rischio di andar sotto è concreto. «La Gazzetta dello Sport, jun 15»
6
Serie D girone I, playout: Sorrento-Battipagliese in diretta. Live
Il Sorrento nel primo tempo soffre e rischia di andar sotto, ma ad inizio ripresa fa esplodere il pubblico: è il 52' quando un tiro-cross di Elefante supera De Marino ... «Datasport, mai 15»
7
Democrazia Italicum, prendere o lasciare
Alla maggioranza sono mancati non più di una ventina di voti, per rischiare di andar sotto sugli emendamenti avrebbe dovuto perderne quattro volte tanti. «il manifesto, abr 15»
8
Mazzola si esalta nella Virtus operaia "Un passo al giorno e adesso …
Siamo concreti, se facciamo le cose che chiede il coach anche andar sotto nel punteggio non ci scoraggia. Valli ce l'aveva tanto ripetuto: teniamoli sotto i 70 ... «La Repubblica, mar 15»
9
Juve e Roma rallentano, il Toro vola, l'Inter crolla
La Juve ne ha patito l'assenza nel primo tempo, non essendoci abituata, e avrebbe potuto andar sotto. Ci ha fatto il callo nel secondo, e ha avuto le occasioni ... «La Stampa, fev 15»
10
"Basta con questi parassiti" Nasce il partito del Nazareno
Sono loro a permettere a Renzi di non andar sotto in una tappa fatidica del processo delle riforme. Sono loro, a tutti gli effetti, i nuovi alleati del premier. Alleati a ... «il Giornale, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andar sotto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andar-sotto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z