Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "andare di qua e di là" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANDARE DI QUA E DI LÀ EM ITALIANO

andare di qua e di là play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARE DI QUA E DI LÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andare di qua e di là é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDARE DI QUA E DI LÀ


al di là
al di là
andare al di là
andare al di là
buttar là
buttar là
buttato là
buttato là
chi va là
chi va là
di là
di là
farsi in là
farsi in là
farsi piu in là
farsi piu in là
gettare qua e là
gettare qua e là
op là
op là
oppe là
oppe là
piu in là
piu in là
portarsi in là
portarsi in là

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDARE DI QUA E DI LÀ

andare con il pensiero
andare con la memoria a
andare d´accordo
andare da
andare di buon passo
andare di corpo
andare di corsa
andare di fretta
andare di gran carriera
andare di moda
andare dietro
andare dietro a
andare distrutto
andare e venire
andare fiero di
andare fuori
andare fuori dai gangheri
andare fuori dei sentimenti
andare fuori di testa
andare gattoni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDARE DI QUA E DI LÀ

ala
aldi
alto
andare all´aldi
andare nell´aldi
bacca
cincil
co
ehi
falpa
ga
hop-
lal
lil
ohi
oi
o
trallal
voi

Sinônimos e antônimos de andare di qua e di là no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDARE DI QUA E DI LÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «andare di qua e di là» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de andare di qua e di là

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDARE DI QUA E DI LÀ»

andare di qua e di là spargere andare traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche grandi dizionari fras este lado andar aquí para allí todas partes anno año esta parte friūl friul určhe dret stuart sbarae purciton sbrendolon tarmenon balinâ correre intr pagina risultato della ricerca funz trovati fare naufragio finire sotto vettura sono casi rari anche gravi qua¹ sapere dalla dove parla rispetto dato luogo fiume vari luoghi precisati gironzolare senza meta rigirare treccani avere girare intorno girato rigirato trovare nulla girovagare espressioni gira rigira icygoer donna tranquilla assorta seria colta

Tradutor on-line com a tradução de andare di qua e di là em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANDARE DI QUA E DI LÀ

Conheça a tradução de andare di qua e di là a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de andare di qua e di là a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andare di qua e di là» em italiano.

Tradutor português - chinês

去这里和那里
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ir aquí y allá
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Go here and there
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यहाँ और वहाँ जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يذهب هنا وهناك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

туда-сюда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ir aqui e ali
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এখানে সেখানে যেতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aller ici et là
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pergi di sana sini
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gehen hier und da
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あちこちに行きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여기 저기 이동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pindhah ana kene
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi đây đó
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இங்கே மற்றும் அங்கு செல்ல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

येथे आणि तेथे जा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oraya buraya gitmek
70 milhões de falantes

italiano

andare di qua e di là
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

idź tu i tam
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

туди-сюди
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

du-te aici și acolo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πηγαίνετε εδώ και εκεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaan hier en daar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gå hit och dit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gå her og der
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andare di qua e di là

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDARE DI QUA E DI LÀ»

O termo «andare di qua e di là» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.753 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «andare di qua e di là» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andare di qua e di là
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andare di qua e di là».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andare di qua e di là

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDARE DI QUA E DI LÀ»

Descubra o uso de andare di qua e di là na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andare di qua e di là e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Qua, usato in corrispondenza di Qrt, per distinguere stato e moto, benché l' avverbio Qui si usi pure a indicare stato, non meno che l'avverbio Qui. - Dàrdano qui naque, Quà Febo ne richiama. Car. Eneid. 1.7,». 357. §. 2. Andare di quà e di .
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Andare di qua e di là. - V. in quÀ, avverò., il %. 3. §. 4. Andare in là, parlandosi di moto a luogo indeterminato, vale Andare innanzi, Andar oltre. - Fuge con esso ( con tao Agriuot) l'accorto destriero ; Ma molto in là non va, che si risente, E verso  ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Andare di qua e di là, vale Andare per tutte le parti . §. Non farsi né in qua , uè in là , vale Rimanersi indif- ferente in alcuna cosa . §. Andare di là , o Andare nel mondo di là , vale Morire . §. Di là da male , maniera di esprimere il superlativo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. Andare di qua e di là. (O) DI QUA ENTRO. Posto 0Wiil'b. : Di dentro a questo luogo. Lai. blue. Gr. Évfisv. DI QUA GIU', Dl QUACGIU'. Avo. composto delle suddette voci, e vale Da questa parte inferiore, [Di questa parte inferiorc.] ...
‎1847
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Andare di qua e di là , vale Andare per tutte le pai ti. j. Non farsi ne in qua, né in là. vale I(i- manersi indiOcrente in alcuna cona. 5- Andare di là , o Andare nel mondo di là , vale Morire. J, Di là da male , maniera di esprimere il superlativo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Vocabolario universale italiano
Andarc.V- Andare di qua e di là. (N) _ _ _ Il - Di qua, Di là, Di giù, Di su vale Per ognidove. Porta/w. Dunt. lnf. 5. 43. Di qua , di là , di giù , dl su gli mena- ' Dicesi Qui e Qua. V. Qui. (Cin) {in - Dicesi In qua e vale Vino quella parte. (V. In qua, 5.2 .] ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
7
Dizionario della lingua italiana
Vii. Benv. Celi. 337. Io avevo un cavalletto sotto, il quale andava di portante furiosissimo. ANDARE DI PUNTO IN BIANCO. Andare di subito. ANDARE DI QUA E DI LÀ. Andare per tutte le parti. Lat. huc, Ulne volvi. Gr. tvS* xai ivSci fWvfiy. «Sen.
‎1827
8
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Io avevo un cavalletto sono , il quale andava di portante furiosissimo. ANDARE DI PUNTO IN BIANCO . Andare di su- Hio . ANDARE DI QUA, E DI LÀ. Andare per tutte le parli. Lat. huc il lue volvi . Gr. ?v$!t xctj y ir$3 ÌQI- tcìai . Stn. ben. Varch. a.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
9
Dizzionario della lingua italiana ...
227. Io avevo un cavalietto sono, il quale andava di portante furiosissimo. ANDARE DI PUNTO IN BIANCO. Andare di subito. ANDARE DI QUA E DI LÀ. Andare per tutte le parti. Lat. huc, illuc volvi. Gr. ó>3« xaì tVSot Peci'yiiy. \<-u Ben. Parch.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabulario Universale Italaiano
Fir. Asia. 319.,Ad un de' più gelosi mariti che rione di ' qua. a centoqmiglio. (V) ' DI QUA 2 DI LA. ' Posto avverl:. col il. Andare, cioe Peru'uu.» lepan ti. V. Andare di qua e di là. (O) A“. 694 'Di QUA ENTRO .' DI R ADO DI QuAu'rno.Posto.
‎1830

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andare di qua e di là [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andare-di-qua-e-di-la>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z