Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "angosciosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANGOSCIOSAMENTE EM ITALIANO

an · go · scio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGOSCIOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Angosciosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ANGOSCIOSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «angosciosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de angosciosamente no dicionário italiano

A definição de angústia no dicionário é angustiada, com angústia.

La definizione di angosciosamente nel dizionario è in modo angoscioso, con angoscia.


Clique para ver a definição original de «angosciosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANGOSCIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANGOSCIOSAMENTE

angolano
angolare
angolarità
angolarmente
angolato
angolatura
angolazione
angoliera
angolo
angoloide
angolosità
angoloso
angora
angoscia
angosciante
angosciare
angosciarsi
angosciato
angoscioso
angostura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANGOSCIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de angosciosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANGOSCIOSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «angosciosamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de angosciosamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANGOSCIOSAMENTE»

angosciosamente accoratamente amaramente desolatamente dolorosamente infelicemente malinconicamente mestamente miseramente penosamente sconsolatamente tormentosamente tristemente angosciosamente wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo angoscioso angoscia pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati grandi dizionari scio mén affannosamente parole simili altrettanto importanti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian results many other translations gratuito tante

Tradutor on-line com a tradução de angosciosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANGOSCIOSAMENTE

Conheça a tradução de angosciosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de angosciosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «angosciosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

苦闷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agonizantemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

agonizingly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

agonizingly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мучительно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agonizantemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মর্মান্তিকভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

agonizingly
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

agonizingly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

quälend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

agonizingly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고통스럽고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

agonizingly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

agonizingly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேதனையளிக்கிறபடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

agonizingly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

agonizingly
70 milhões de falantes

italiano

angosciosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

boleśnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

болісно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agonizingly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγωνιωδώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pynlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

agonizingly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

agonisingly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de angosciosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANGOSCIOSAMENTE»

O termo «angosciosamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.197 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «angosciosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de angosciosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «angosciosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANGOSCIOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «angosciosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «angosciosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre angosciosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANGOSCIOSAMENTE»

Descubra o uso de angosciosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com angosciosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Cr. Si dia il suo sugo , il quale purga , attiaeudu di sotto , e di sopra angosciosamente . Guid. G. E quando Telegono lo n- te.-.e , angosciosamente gridóe. tiim. ani. trititi. 100. E tuttavia tanto angosciosamente . ANGOSCIOSISSIMAMENTE.
‎1819
2
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Cr. Si dia il suo cugo , il quale purga , attraendo di sotto , e di sopra angosciosamente . Ouid. G. E quando Teiegono lo n- tese , angosciosamente gridóe. Rim. ani. Guitl. 100. E tuttavia tanto angosciosamente. ANGOSCIOSISSIMAMENTE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Dizzionario della lingua italiana ...
ANGOSCIOSAMENTE. Avverb. Con angoscia. Lat. anxic, moleste. Gr. wmpùt. Cr. Si dia il suo sugo, il quale purga, attraendo di sotto e di sopra angosciosamente. Guid. G. E nuando Telegono lo ntcse, angosciosamente gri- dòe. Kim. ani. Guitt ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Questo matrimonio non s'ha da fare...: lettura de I promessi ...
La nota dolente, infatti, segna l'atmosfera dell'intero capitolo ed è scandita fin dalle prime righe da un duplice «angosciosamente» («Renzo stava angosciosamente informando Agnese, la quale angosciosamente lo ascoltava») e lo chiude, ...
Paola Fandella, Giuseppe Langella, Pierantonio Frare, 2005
5
Incontri con Clemente Rebora: La poesia scoperta nei luoghi ...
Perluilapoesia è invece sempre eteronoma: non vale insé,ma in quanto espressione diunaltroedi un oltre. Cioè, di una verità che semprela supera: una verità prima angosciosamente cercatae,quindi, forse altrettanto angosciosamente trovata.
Gianfranco Lauretano, 2013
6
La Civiltà cattolica
E guatava con terribile palpito le ultime pagine del libro, rimaste tuttavia in bianco , e seco stessa angosciosamente diceva: — Qui è il luogo dov'egli scriverà la totale sua apostasia!... È egli possibile, che con questo fermento d' idee papiste,  ...
7
J promessi sposi, storia Milanese del secolo XVII..(Con ...
LUCIA entrò nella stanza terrena, che Renzo stava angosciosamente informando Agnese, la quale angosciosamente lo ascoltava. Tutti e due si volsero a chi ne sapeva più di loro , e da cui aspettavano uno schiarimento il quale non poteva ...
Alessandro Manzoni, 1825
8
Praktisches Lehr- und Lesebuch der italienischen Sprache und ...
Lucia entrò nella stanza terrena 1), che 2) Renzo stava angosciosamente informando Agnese, la quale angosciosamente lo ascoltava. Tutti e due si rivolsero a chi ne sapeva più di loro, e da cui aspettavano uno schiarimento il quale non ...
Johann Ammann, 1839
9
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
CAPITOLO III. LUCIA entrò nella stanza terrena, che Renzo stava angosciosamente informando Agnese, la quale angosciosamente lo ascoltava. Tutti due si volsero a chi ne sapeva più di loro, e da cui aspettavano uno schiarimento il quale ...
10
Alessandro Manzoni Opere
CAPITOLO m.' Lucia entrò nella stanza terrena , che Renzo stava angosciosamente informando Agnese, la quale angosciosamente lo ascoltava. Tutti e due si volsero a chi ne sapeva più di loro , e da cui aspettavano uno schiarimento il quale ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANGOSCIOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo angosciosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Cinquemila euro per recuperare il quartiere cristiano di Gerusalemme
... sostegno delle popolazioni della Palestina che soffrono maggiormente per la situazione di conflitto che permane angosciosamente in quella ... «Il Tirreno, jun 15»
2
Cgil, ecco la trascrizione della video intervista a Napolitano
Questo è essenziale anche per aprire prospettive per il lavoro, che rimane il punto più angosciosamente incerto e critico. E' il primo punto ... «gonews, jun 15»
3
Dimenticata dalla famiglia Bimba muore dentro l'auto
Ogni volta siamo qui a chiederci: «Com'è stato possibile?». Scoprendo angosciosamente che non solo «è stato possibile», ma accade pure di ... «il Giornale, jun 15»
4
Trani: Luna di Sabbia ricorda Pier Paolo Pasolini
... leggeri, straniati, 'mozartiani': metafora dell'illusione, angosciosamente livida e prometeica, di trasformare la morte in vita artificiale. «TraniViva, mai 15»
5
Nel ventre del mondo
Nelle loro pagine si sentono battere ovunque, sempre più angosciosamente, le ali di pipistrello di Lucifero. La mostra. Al Colosseo, fino all'11 ... «Corriere della Sera, mai 15»
6
Luna di sabbia, Omaggio a Pier Paolo Pasolini
... leggeri, straniati, 'mozartiani': metafora dell'illusione, angosciosamente livida e prometeica, di trasformare la morte in vita artificiale. Introduce ... «Trani News, mai 15»
7
“Samba” di Eric Toledano e Olivier Nakache: realismo e demagogia
Si capisce che la loro stessa vita affettiva è angosciosamente precaria. Eppure è proprio quest'ultimo aspetto della loro vita che offre il destro ai ... «Notizie Radicali, mai 15»
8
Le strade della Legalità: domani ultimo seminario promosso dall …
... angosciosamente gorgo che risucchia la luce del futuro di una generazione che può e deve schierarsi contro”, le conclusioni di Carbone. «Teleradioerre, abr 15»
9
“La scelta”, film di Michele Placido: la feroce tenerezza dell'amarsi
Il dilemma esplode angosciosamente e le inquadrature si fanno sempre più strette sui volti dei personaggi, sulle loro fughe e sul rincorrersi ... «Oubliette Magazine, abr 15»
10
#Lavorover40, quando il teatro indaga il disagio sociale
Ecco perché troviamo che la nuova produzione teatrale delle Pecore Nere sia angosciosamente attuale. Si chiama #Lavorover40 la nuova ... «Diario Partenopeo, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Angosciosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/angosciosamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z