Significado de "angoscioso" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE ANGOSCIOSO EM ITALIANO

an · go · scio · so

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGOSCIOSO

Angoscioso e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ANGOSCIOSO EM ITALIANO

aflitivo

Angoscioso

A angústia é uma indicação agonizante que implica uma execução impetuosa e expressiva. Os termos Agogic que têm o mesmo significado estão preocupados e perturbados.

Angoscioso è un'indicazione agogica che implica un'esecuzione impetuosa ed espressiva. Termini agogici che possiedono il medesimo significato sono affannoso e affannato.

definição de angoscioso no dicionário italiano

A definição de angústia no dicionário é que dá angústia: tive um sonho a. Também é angustiado que revela angústia, que é cheia de angústia: lágrimas angustiadas; Ele olhou para ele com dois olhos angustiados.

SINÔNIMOS DE «ANGOSCIOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «angoscioso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de angoscioso

acuto · affannoso · afflitto · amaro · angosciante · angosciato · angustiato · ansioso · aspro · attanagliante · cattivo · commovente · crucciato · crudele · cupo · desolato · difficile · difficoltoso · disgraziato · doloroso · drammatico · duro · esasperante · fastidioso · faticoso · funebre · impaziente · infelice · inquieto · miserabile · misero · nero · nervoso · oscuro · patetico · pauroso · penoso · pietoso · preoccupato · sciagurato · sconsolato · spasmodico · spiacevole · straziante · struggente · toccante · tormentato · tormentoso · tragico · tremendo · triste · tristissimo · violento

TRADUÇÃO DE ANGOSCIOSO

Conheça a tradução de angoscioso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de angoscioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «angoscioso» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 令人痛心
• Tradutor português - espanhol: angustioso
• Tradutor português - inglês: distressing
• Tradutor português - hindi: विक्षुब्ध
• Tradutor português - arabe: محزن
• Tradutor português - russo: огорчительный
• Tradutor português - português: aflitivo
• Tradutor português - bengali: পীড়াদায়ক
• Tradutor português - francês: pénible
• Tradutor português - malaio: menyedihkan
• Tradutor português - alemão: peinlich
• Tradutor português - japonês: 悲惨な
• Tradutor português - coreano: 고통
• Tradutor português - javanês: distressing
• Tradutor português - vietnamita: đau buồn
• Tradutor português - tâmil: கவலையேற்படுத்தக்கூடிய
• Tradutor português - marata: दुःखदायक
• Tradutor português - turco: üzücü
• italiano: angoscioso
• Tradutor português - polonês: niepokojący
• Tradutor português - ucraniano: прикрий
• Tradutor português - romeno: dureros
• Tradutor português - grego: οδυνηρή
• Tradutor português - africâner: ontstellend
• Tradutor português - sueco: distressing
• Tradutor português - norueguês: plagsom

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ANGOSCIOSO»

Citações e frases célebres com a palavra angoscioso.

1

Esopo

Dei boscaioli stavano spaccando un pino. Essi avevano fatto dei cunei col suo legno, così lo spaccavano con facilità. E il pino disse: «Non tanto mi risento con la scure che mi colpisce, quanto con i cunei, che sono nati da me». La favola insegna che non è tanto angoscioso subire dei maltrattamenti dalle persone estranee, quanto il riceverli dai propri familiari.

2

Graham Greene

A volte mi prende il pensiero angoscioso di essere l’unica persona al mondo che ancora riesce a trovare divertente la vita.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANGOSCIOSO»

Descubra o uso de angoscioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com angoscioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizzionario della lingua italiana ...

R. Passavano la vita angosciosissimamente. ANGOSCIOSISSIMO. Superi d' Angoscioso. Lat. (erumnosissimus . Gr. AumipoTaro?. Fr. Giord. Pred. Per uscire di quella angosciosissima vita. ANGOSCIOSO. Add. Pieno d'angoscia. Lat. anxius ...

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...

senlirsi intornamente tpec. ign., il calore e rossore esterno senza calore interno iijn., il calore angoscioso, come se fosse bngnalo con acqua bollente, con fronte fredda puh., il calore angoscioso, che lo sorprende alternalivamente con ...

Cataldo Cavallaro, 1871

Dizionario della lingua italiana: 1

Superl. d'Angoscioso. Lat. arumnosissimus. Gr. Àwmpo'fcz'rog. Fr. Giord. Pred. Per uscire di quella angosciosissima vita. . ANGOSCIOSO. Add. Pieno d' angoscia. Lat.an:rius, molestus. Gr. Àtnr'npo'g. Bocc. nov. 49. g. Oltremodo angoscioso ...

‎1827

Frasologia italiana

Così Angoscioso, che vale Pieno di angoscia. Era oltre modo angoscioso. Si bagnava d' angoscioso pianto. Traeva ad ora ad ora dal petto angosciosi sospiri. — Qual nome per elissi. Faceva l' angoscioso : teneva , aveva dell' angoscioso.

Antonio Lissoni, 1835

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Anxius Clic apporta angoscia , Penoso , Travaglioso <Jggi dicesi comunemente Angoscioso. ANGÒSCIA: s. f. Angor, Anxietas. Tra "vaglio, Affanno, Afflizione,- e diecsi cosi del Corpo come dello Spirito . Basta che al nascer nostro angoscia ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Dizionario della lingua italiana

Superl. d' Àngoscioxo. Lai. n'rumnoxìuimus. Gr. Ào'trngo'rarog. Fr. Giurd. Pred. Per uscire di quella angoscìosissima vita. ANGUSCIOSÙ . Arltl. pieno d' angoscia . Lai. an.riu.r , molesta: _ Gr. ÀUr»fo'g . Baco. nov. 49. 9. Oltremodo angoscioso ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

La donazione in Italia: Situazione e prospettive della ...

Viaggio angoscioso: com'erano le cornee di questo ragazzo? Era veramente recuperabile? E se non lo fosse stato? Che cosa avrei fatto, cosa avrei detto? Potevo forse non mantenere l'impegno? E se l'intervento, ove possibile, non mi fosse ...

Gianluca Castelnuovo, Riccardo Menici, Marcello Fedi, 2011

Le sorgenti intrecciate dei sogni

Secondo Palombo, un sogno di correzione segue un sogno angoscioso per il quale è fallito il tentativo di far corrispondere i residui diurni con i ricordi del passato. Un sogno di correzione riesce ad attuare questa corrispondenza includendo ...

Barcaro, 2014

Anoressia e bulimia. Come capire ed aiutare il proprio ...

attaccamento sicuro, attaccamento resistente angoscioso e attaccamento d' evitamento angoscioso. Tra questi gli ultimi due motivano una personalità e una vita relazionale in difetto. Viene denominato schema di attaccamento resistente ...

Maria Malucelli, 1994

Schermi perturbanti: per un'applicazione del concetto di ...

Saremmo lieti di conoscere in cosa consista questo nucleo comune che consente appunto di sceverare, nell'ambito dell'angoscioso, un che di « perturbante» (p. 81). Ricercare un nucleo all'interno di un moto psichico per liberarlo dallo stato ...

Andrea Bellavita, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANGOSCIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo angoscioso no contexto das seguintes notícias.

Massive Attack – Mezzanine

Un quadro del tutto cupo e ridondante, al limite dell'angoscioso, implementato da liriche abili nel trasmettere una sensazione di salvifica ... «Rocklab.it, jul 15»

Babadook e i migliori film horror indipendenti della storia del cinema …

In occasione dell'arrivo nelle nostre sale dell'angoscioso film di Jennifer Kent, vi proponiamo un viaggio all'interno del genere horror riletto ... «Movieplayer.it, jul 15»

la recensione

Tratto dai quaderni - diario in cui, ormai preda della follia, il mitico danzatore sfogava i propri deliri, è - a tutti gli effetti - l'angoscioso e straziato ... «il Giornale, jul 15»

Ivan Basso - Secolo d'Italia

Fatto sta che il mondo dello sport italiano si trova ancora una volta di fronte ad un episodio angoscioso, ad atleti e campioni alle prese con ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»

Luglio è un ottimo mese per i Pesci. Marte e Mercurio coordinano …

Il domani non è più un angoscioso punto di domanda. O. Coleman, Tomorrow is the question. Scorpione 23.10/22.11 Nonostante gli ottimi ... «La Repubblica, jul 15»

Valeria Golino splendida al Social World Film Festival, l'intervista …

... stato bellissimo a tratti anche angoscioso, faticoso, entusiasmante – sorride Valeria Golino – Quando sei regista hai così tante responsabilità ... «Funweek, jul 15»

L'album dei ricordi: le Eolie nel 1949

(Quei poveri contadini di Montelepre posti nell'angoscioso dilemma di andare nelle isole qualora tacciano su Giuliano o all'altro mondo ... «Il Giornale di Lipari, jul 15»

Rivelare la relazione extraconiugale al coniuge è stalking

Tale angoscioso turbamento psicologico – destabilizzante dell'equilibrio psichico di un comune essere umano – è stato razionalmente desunto ... «La Legge per Tutti, jul 15»

Il seme dell'orrore: L'ultimo uomo della Terra

A dispetto della scarsa esperienza come regista, Ubaldo Ragona riesce a catturare con precisione l'immagine dell'angoscioso sogno che in un ... «Horror Magazine, jul 15»

Hogs – L'invasione dei Cinghiali alla festa Democratica di …

Il testo è molto apocalittico, è tormentato e angoscioso, ma la musica no, non lo è, dice tutto il contrario, esprime energia e voglia di fare rock. «gonews, jul 15»