Significado de "apocrifo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE APOCRIFO EM ITALIANO

a · po · cri · fo

CATEGORIA GRAMATICAL DE APOCRIFO

Apocrifo e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA APOCRIFO EM ITALIANO

apócrifo

Apocrifo

O termo apocryphal, transliteração do grego απόκρυφος, indica "o que é mantido oculto", "o que é mantido afastado". Originalmente, o termo "apócrifo" foi cunhado pelas comunidades que usavam esses textos, pois eram livros que, em contraste com o comum, o público e o manifesto, foram excluídos da leitura pública litúrgica, pois foram mantidos com falsas tradições e contrastando os corretos e depois aceitando-o em uso litúrgico. Hoje, no uso atual, a palavra é comumente referida à tradição judaico-cristã dentro da qual foi inventada. Nela, o termo "apocrypha" assume o significado de texto não incluído na lista de livros bíblicos da Bíblia que são considerados inspirados e, portanto, não utilizados no nível doutrinário e litúrgico. Uma vez que diferentes confissões religiosas adotaram vários cânones de livros bíblicos, a qualificação apócrifa varia de acordo com a confissão de referência.

Il termine apocrifo, traslitterazione del greco απόκρυφος, indica "ciò che è tenuto nascosto", "ciò che è tenuto lontano ". In origine, il termine "apocrifo" è stato coniato dalle comunità che si servivano di tali testi, poiché erano libri che, in opposizione a quelli comuni, pubblici e manifesti, venivano esclusi dalla pubblica lettura liturgica, in quanto ritenuti portatori di tradizioni errate e contrastanti quelle corrette e quindi accettate poi nell'uso liturgico. Oggi, nell'uso corrente, la parola è riferita comunemente alla tradizione giudeo-cristiana, all'interno della quale è stata coniata. In essa il termine 'apocrifo' assume il significato di testo non incluso nell'elenco dei libri sacri della Bibbia ritenuti ispirati e pertanto non usato a livello dottrinale e liturgico. Visto che le differenti confessioni religiose hanno adottato diversi canoni dei libri della Bibbia, la qualifica di apocrifo varia a seconda della confessione di riferimento.

definição de apocrifo no dicionário italiano

A primeira definição de apocrypha no dicionário é o texto das escrituras reveladas não reconhecidas como canônicas: Evangelhos apócrifos. Outra definição de apocrypha é de autenticidade duvidosa; falso: livro, documento a.; autor a. Apócrifos também é o que é apócrifo: este documento é um.

SINÔNIMOS DE «APOCRIFO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «apocrifo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de apocrifo

falso · fasullo · spurio

ANTÔNIMOS DE «APOCRIFO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «apocrifo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de apocrifo

autentico · autografo · buono · originale · vero

TRADUÇÃO DE APOCRIFO

Conheça a tradução de apocrifo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de apocrifo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apocrifo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 杜撰
• Tradutor português - espanhol: apócrifo
• Tradutor português - inglês: apocryphal
• Tradutor português - hindi: शंकायुक्त
• Tradutor português - arabe: أبو كريفاوي
• Tradutor português - russo: недостоверный
• Tradutor português - português: apócrifo
• Tradutor português - bengali: অপ্রামাণিক
• Tradutor português - francês: apocryphe
• Tradutor português - malaio: karya tidak asli
• Tradutor português - alemão: apokryph
• Tradutor português - japonês: 偽の
• Tradutor português - coreano: 출처가 의심스러운
• Tradutor português - javanês: apocryphal
• Tradutor português - vietnamita: u ẩn
• Tradutor português - tâmil: உறுதிப்படாத
• Tradutor português - marata: apocryphal
• Tradutor português - turco: uydurma
• italiano: apocrifo
• Tradutor português - polonês: apokryficzny
• Tradutor português - ucraniano: недостовірний
• Tradutor português - romeno: apocrif
• Tradutor português - grego: απόκρυφος
• Tradutor português - africâner: apokriewe
• Tradutor português - sueco: apokryfiska
• Tradutor português - norueguês: apokryfe

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APOCRIFO»

Descubra o uso de apocrifo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apocrifo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

I quattro Vangeli unificati e il Vangelo apocrifo di Tommaso

Il Vangelo apocrifo di Tommaso è attribuito all'apostolo Didimo Giuda Tommaso e fu scritto per un gruppo di suoi discepoli che riconoscevano in Tommaso il proprio maestro. Esso viene fatto risalire fra la fine del I^ e gli inizi del II^ secolo e si ...

Mario Di Stefano, 2013

Annotazioni sopra il libro degli Egregori del s. profeta ...

ANNOTAZIONI SOPRA IL LIBRO ' D Е G L I 5 Е G R E. G О R I а DEL S. PROFETA H E N О С Н a Apocrifo per la troppa Antichità. Opera Antichifïïma , e Novimma ‚ ffenza autorità ; ma non fenza utilità degli Studioíî . D I M О N J` I G N О R ...

Pompeo Sarnelli, 1710

L'originale del Libro di Tobia: studio filologico-linguistico

Invece Ezra-Neemia ricorre a citazioni o narrazioni esteme. Tobia e l'Apocrifo usano strategie più elaborate per congiungere i cambi di persona. Infatti pongono il ponte al centro del racconto estemo, per fomire elementi utili a mettere in scena ...

Giancarlo Toloni, 2004

Paolo di Tarso a 2000 anni dalla nascita

Epistolario apocrifo di Seneca e San Paolo Tra gli apocrifi cristiani, questa corrispondenza è uno dei documenti che ha avuto più fortuna attraverso i secoli. Proprio sulla base di queste lettere è nata e si è affermata nel periodo umanistico la ...

G. Ghiberti, 2009

"Parlare per le notti": il fantastico nell'opera di Tommaso ...

Si potrebbe definire questa pratica di scrittura, riprendendo una proposta di Carla Benedetti, «effetto d'apocrifo». ' A differenza dell'apocrifo vero e proprio, che è un' opera attribuita ad un autore diverso da quello reale, si può parlare di effetto ...

Leonardo Cecchini, 2001

Successioni e donazioni. Questioni processuali

3. IMPUGNAZIONE. DEL. TESTAMENTO. APOCRIFO. La questione... Giovanni Petroni muore lasciando eredi le sue due uniche figlie, Giovanna e Maria , essendogli la moglie premorta. Il testamento olografo , da lui siglato, era conservato in ...

Roberto Campagnolo, 2009

Seneca e i cristiani

Aevum Antiquum 13 (2000), pp. 41-54 Maria Grazia Mara L'EPISTOLARIO APOCRIFO DI SENECA E SAN PAOLO Le vicende di quest opera sono ben note : stimata in età patristica, (ne fanno fede le espressioni di Girolamo1, di Agostino2 e ...

Antonio Martina, Andrea Martano, 2001

Antinomie novecentesche: A. Ganivet, M. de Unamuno, A. Machado

L'itinerArio APocriFo Di Antonio mAchA- Do Premessa Il viaggio poetico- esistenziale di Antonio Machado, dentro e verso 1'apocrifo, è segno di perenne e instancabile aggiustamento e crisi personale perfettamente motivata attraverso le  ...

Gaetano Chiappini, 2000

Diario del Sud

Un. apocrifo. di. Isgrò. Nel primo semestre del 1977, anno che ha riproposto, attraverso i romanzi di Tomizza e Parazzoli, di Sgorlòn e di Ledda, di Toni Maraini e Rossana Ombres, modelli di narrativa antropologica o esistenziale, con risvolti ...

Raffaele Crovi, 2005

Storia illustrata de l'ex libris erotico: simboli, sogni e ...

simboli, sogni e menzogne negli ex libris erotici : con un racconto e un apocrifo di Sherlock Holmes Remo Palmirani. dità così velocemente perduta. Gli abiti, i molti oggetti da toilette e un piccolo ritratto della madre, che lo accompagnava ...

Remo Palmirani, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APOCRIFO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apocrifo no contexto das seguintes notícias.

Da ragazzi andavamo a Venegono - Il Foglio

L'aneddoto è gustoso, probabilmente non apocrifo, ed è stato ricordato da più di un vaticanista negli articoli dedicati al cardinale Giacomo Biffi. «Il Foglio, jul 15»

Dal racconto del re Canuto una lezione per l'Europa

Si tratta di un episodio (apocrifo o reale, non importa) nella vita di Re Canuto, il dominatore di un dimenticato impero vichingo del 11° Secolo ... «La Voce di New York, jul 15»

Tre anni a Berlusconi: comprò un senatore

... materialmente passato i soldi a De Gregorio che tra l'altro aveva partecipato alla nascita dell'apocrifo del nostro giornale) rischiano granché ... «Avanti!, jul 15»

Mosca alla conquista del mondo? Breve genealogia della russofobia

... russofobia (intesa come paura di una 'smisurata' vocazione della Russia all'espansionismo militare e territoriale) sta un documento apocrifo, ... «Il Primato Nazionale, jul 15»

«La comunicazione politica? Renzi ormai è il passato, impari da …

Su quel giornale apocrifo che è l'Unità. Il premier è riuscito a rivitalizzare anche gli oppositori di estrema sinistra. I rottamati sono tornati. «Linkiesta.it, jul 15»

Terminator: Genisys - Non solo Schwarzy!

... ha provveduto a regalare la popolarità ad Arnold Schwarzenegger, generando anche un'infinità di imitazioni e qualche sequel apocrifo. «Everyeye.it, jul 15»

Horia, cantore dell'uomo confinato

Scritto con una prosa coinvolgente, è il diario apocrifo del poeta Ovidio esiliato, poco dopo aver concluso la stesura delle Metamorfosi, ... «Il Tempo, jul 15»

"Trittico bianconero", dal rinnovo di Marchisio al sangue bianconero …

Ed è con grande gioia che andiamo a descrivere, come farebbe uno Sgarbi apocrifo, quello che il trittico espone al pubblico. Da sinistra a ... «CalcioWeb, jul 15»

Laudato si Bergoglio, ma Eugenio torni tra noi...

... Papa rifarsi semplicemente a: “date a Cesare quello che è di Cesare e a Dio quello che è di Dio” presente nei tre Sinottici e in un Apocrifo? «Caratteri Liberi, jul 15»

Poltergeist: la recensione di loland10

Ci furono anche dei seguiti (anomali e dimenticabili) del primo ma sono di un apocrifo meglio di certe pretese odierne. B-movie o altra lettera ... «Best Movie, jul 15»