Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apparecchiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPARECCHIARE EM ITALIANO

ap · pa · rec · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPARECCHIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Apparecchiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo apparecchiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA APPARECCHIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «apparecchiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de apparecchiare no dicionário italiano

A primeira definição de definição no dicionário é preparar algo de forma apropriada e para um propósito pré-estabelecido; configurar: a. a guerra; a. a mesa. Outra definição de configuração é preparar a mesa para a refeição: antes de sair, eu tenho que. A configuração também é para sujeitar papel ou tecidos ao processo de equipamento.

La prima definizione di apparecchiare nel dizionario è predisporre qualcosa in modo opportuno e per un fine prestabilito; allestire: a. la guerra; a. la tavola. Altra definizione di apparecchiare è predisporre sulla tavola il necessario per il pasto: prima di uscire, devo a. Apparecchiare è anche sottoporre carta o tessuti al processo di apparecchiatura.


Clique para ver a definição original de «apparecchiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO APPARECCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io apparecchio
tu apparecchi
egli apparecchia
noi apparecchiamo
voi apparecchiate
essi apparecchiano
Imperfetto
io apparecchiavo
tu apparecchiavi
egli apparecchiava
noi apparecchiavamo
voi apparecchiavate
essi apparecchiavano
Futuro semplice
io apparecchierò
tu apparecchierai
egli apparecchierà
noi apparecchieremo
voi apparecchierete
essi apparecchieranno
Passato remoto
io apparecchiai
tu apparecchiasti
egli apparecchiò
noi apparecchiammo
voi apparecchiaste
essi apparecchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho apparecchiato
tu hai apparecchiato
egli ha apparecchiato
noi abbiamo apparecchiato
voi avete apparecchiato
essi hanno apparecchiato
Trapassato prossimo
io avevo apparecchiato
tu avevi apparecchiato
egli aveva apparecchiato
noi avevamo apparecchiato
voi avevate apparecchiato
essi avevano apparecchiato
Futuro anteriore
io avrò apparecchiato
tu avrai apparecchiato
egli avrà apparecchiato
noi avremo apparecchiato
voi avrete apparecchiato
essi avranno apparecchiato
Trapassato remoto
io ebbi apparecchiato
tu avesti apparecchiato
egli ebbe apparecchiato
noi avemmo apparecchiato
voi aveste apparecchiato
essi ebbero apparecchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io apparecchi
che tu apparecchi
che egli apparecchi
che noi apparecchiamo
che voi apparecchiate
che essi apparecchino
Imperfetto
che io apparecchiassi
che tu apparecchiassi
che egli apparecchiasse
che noi apparecchiassimo
che voi apparecchiaste
che essi apparecchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia apparecchiato
che tu abbia apparecchiato
che egli abbia apparecchiato
che noi abbiamo apparecchiato
che voi abbiate apparecchiato
che essi abbiano apparecchiato
Trapassato
che io avessi apparecchiato
che tu avessi apparecchiato
che egli avesse apparecchiato
che noi avessimo apparecchiato
che voi aveste apparecchiato
che essi avessero apparecchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io apparecchierei
tu apparecchieresti
egli apparecchierebbe
noi apparecchieremmo
voi apparecchiereste
essi apparecchierebbero
Passato
io avrei apparecchiato
tu avresti apparecchiato
egli avrebbe apparecchiato
noi avremmo apparecchiato
voi avreste apparecchiato
essi avrebbero apparecchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
apparecchiare
infinito passato
aver apparecchiato
PARTICIPIO
participio presente
apparecchiante
participio passato
apparecchiato
GERUNDIO
gerundio presente
apparecchiando
gerundio passato
avendo apparecchiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPARECCHIARE


canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
ridacchiare
ri·dac·chia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPARECCHIARE

apparare
apparato
apparato critico
apparatore
apparecchiamento
apparecchiata
apparecchiato
apparecchiatore
apparecchiatura
apparecchio
apparecchio radio
apparecchio telefonico
apparecchio televisivo
apparentamento
apparentare
apparente
apparentemente
apparenza
apparenza esteriore
apparigliare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPARECCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinônimos e antônimos de apparecchiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPARECCHIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «apparecchiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de apparecchiare

ANTÔNIMOS DE «APPARECCHIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «apparecchiare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de apparecchiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPARECCHIARE»

apparecchiare allestire ammannire apprestare approntare imbandire metter giù organizzare predisporre preparare sparecchiare spreparare tavola romantica galateo buffet giardino tavolo bicchieri apparecchiare treccani appariculare apparare apparécchio morte apparecchi riposato albergo tutti giorni secondo come classica importante prevede servizio persone minimo pezzi piatti piani donna moderna articoli etichettati donnamoderna perfetta pril mise place apparecchiatura deve rispettare precise regole utilizzo numero variabile elementi dizionari corriere della sera ordinatamente qlco spec mangiare significato termine etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca appannato apparato apparecchio apparirecome cucina excite solo successivamente alla parola furono associati anche modi preparazione stessa oggi può dire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum

Tradutor on-line com a tradução de apparecchiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPARECCHIARE

Conheça a tradução de apparecchiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de apparecchiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apparecchiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

铺设
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

poner
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lay
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रखना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прокладывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colocar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meletakkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

legen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

横たわっていました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

누워
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lay
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nằm xuống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடுகின்றன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घालणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yatırmak
70 milhões de falantes

italiano

apparecchiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kłaść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прокладати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να ορίσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

5 milhões de falantes

Tendências de uso de apparecchiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPARECCHIARE»

O termo «apparecchiare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.261 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apparecchiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apparecchiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «apparecchiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPARECCHIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apparecchiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apparecchiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre apparecchiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPARECCHIARE»

Descubra o uso de apparecchiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apparecchiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale delle feste. Come organizzare una festa o una ...
Come. apparecchiare. la. tavola. L'invenzione della tovagliaviene fatta risalire ai Franchi, i quali, pur tenendo in poco conto le raffinatezze del cibo, curavano molto le suppellettili. A corte si mangiava usando vasellame d'argento e d'oro.
Fiorella Ferri, Angelica Ferri, 1999
2
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
g. m. appa * ratio nis. apparatus, &ornatus. apparecchio di commedia ] apparatus fabulât . appatato, apparecchio di paño) apparatus epularum . apparecchio da Re] apparatus regí us, regalis. apparecchiare , mettere ¡ti punto, metiere in ordine  ...
Pietro Galesini, 1739
3
Ditt[ion]ario overo tesoro della lingua volgare, e latina
Influí o, ii> xi. ftum, compro, as, vi, tum, adornare, apparecchiare armara ] comparare elat". fem Inftruere claíi'em.ornire claucui, vedi armata . apparrecchiare i fornimenti d' vra г □ ue 1 inftruere trauern > cuero nauim. apparecchiare collationc ...
Pietro Galesini, Cesare Calderino Mirani, Giovanni Francesco Besozzi, 1676
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-3Preparare, apparecchiare, apprestare: Appararc, a. 1. ctmtpararc, a. 1. огnare. a. 1. Cic. parare, a. 1. Ces. aptare, a. 1. Oraz. prœparare, a. 1. Liv. -3- Adornare: Отдаю, а. 1. eœornare, a. 1. decorare, a. 1. Cic. alloruare, a. l. Liv. perornare, `a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Le dimore di Lucca: l'arte di abitare i palazzi di una ...
876 e sgg., Nieri una inguistara grande di cristallo, 1787, PB 48, Menchini 11 in sorte, 1791, PB 49, Andreotti apparecchiatura una canestra d'apparecchiare con una tova- glietta, 2 manipoli, 3 coltelli, 4 forchette et un cucchiaro d'ottone, 1625,  ...
Emilia Daniele, 2007
6
Dizionario universale contenente ciò che spetta al ...
Berrettaj dei Sobborghi per esser follate ed apparecchiate; e che queste mercanzie coi nomi dei Mercatanti rod altri che le avranno date a sollare o ad apparecchiare, non sieno scritte sul registro , cheidetti Berrettaj dei Sobborghi debbono ...
‎1744
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPARECCHIARE : a. Parare , Preparare . Porre , o Mettere in ordiue , o nd ordine, in punto; Preparare , Apprestare, Ordinare, Allestire, Aimnannirc , Disporre. § i. apparecchiarsi : ii. p. Prepararsi, Mettersi in ordine. Apparecchiarsi alla difesa ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
La buona cucina della salute
Oltre a studiare il profilo dei diversi tipi di cuoche, il Food and Brand Lab della Cornell University ha avviato una ricerca volta ad analizzare come il modo di apparecchiare la tavola o di presentare i cibi influenzi cosa e quanto mangiamo.
ferran adrià, Valentin Fuster, Josep Corbella, 2012
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
V. A. Lo stesso che Paragonare. Apparamento. s. m. Apparato, Addobbo. Apparare, v. alt. Apprestare, Preparare, Apparecchiare. || Adornare. || inlr. Imparare , Addottrinarsi (I Sapere, Essere informato. Sasselli. || tifi. alt. Vestirsi di paramento.
Pietro Fanfani, 1865
10
Quaresimale del P.D. Marc'Antonio Sanseuerino chierico ...
Éfc/wz.comelodicechiaro: Tœnitentia festum excitât Deo}Deum pascit,& Calum mouet ad epulas . Mi, Signori, se quattro cose si ricercano nelli conuiti;la prima, chc cosas'hi da apparecchiare;]a.secóda,quando s'hà da apparec- chiare ; la terza ...
Marc'Antonio Sanseverino, 1664

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPARECCHIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apparecchiare no contexto das seguintes notícias.
1
commenta - La Gazzetta del Mezzogiorno
Dalle 19 sarà possibile iniziare ad apparecchiare i tavoli. Alle 21 spaccate, dopo il tradizionale sventolio dei tovaglioli bianchi, inizierà la cena ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
2
Tovagliette americane lavabili: in cucina tutto è più facile - Cose di …
Le tovagliette americane realizzate in materiali lavabili sono la soluzione ideale per chi vuole apparecchiare la tavola in modo veloce e ... «Cose di Casa, jul 15»
3
Centrotavola elegante: tante idee da copiare per una tavola di stile …
Se devi apparecchiare la tavola per un'importante cerimonia o per un evento speciale dovrai curare fin nei minimi dettagli la preparazione del ... «Design Mag, jul 15»
4
«Interporto, nessun coinvolgimento. Eppure siamo la voce dell …
... manovra ma solo improvvisazione, sottovalutazione del problema, ingenuo tentativo di apparecchiare la tavola per una svendita e basta. «La Nazione, jul 15»
5
Spiagge “apparecchiate”, i bagnanti protestano
... bagnasciuga o, magari, quello occupato abitualmente, cedono alla tentazione di “apparecchiare” la spiaggia che, in realtà, è un bene di tutti. «Il Tirreno, jul 15»
6
Renzi: l'illusionista illuso
Il PD, per l'appunto, appare come il suo podere in proprietà esclusiva, il governo una tavola da apparecchiare ogniqualvolta gli aggradi, ... «Orvieto24, jul 15»
7
SPORT - MERCATO - Fiorentina, scambio Gomez per Balotelli: ecco …
La palla passa a Mino Raiola, il suo manager. Toccherà a lui apparecchiare la tavola per quella che potrebbe diventare il fiore all'occhiello di ... «Il Messaggero, jul 15»
8
Amazon France apre due boutique dedicate all'arte culinaria
... ben 15 mila referenze per avere un valido supporto nelle preparazioni gastronomiche e apparecchiare la tavola con eleganza e raffinatezza, ... «Foodweb, jul 15»
9
Tra Crocetta e Lucia Borsellino ecco quelli che hanno scelto Saro
Per l'ipocrisia di certe complicità un cognome venerato torna comodo, solo se appartiene agli eroi morti e sepolti. Ma se c'è da apparecchiare ... «Live Sicilia, jul 15»
10
New look in avanti e la ricerca del quinto elemento… invernale
Potremmo stare ore ed ore ad apparecchiare ragionamenti più o meno validi sulla completezza della rosa bianconera. La certezza è una sola: ... «SpazioJuve, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apparecchiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/apparecchiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z