Significado de "appena appena" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE APPENA APPENA EM ITALIANO

appena appena

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPENA APPENA

Appena appena pode funcionar como um substantivo e um advérbio.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

SINÔNIMOS DE «APPENA APPENA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «appena appena» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de appena appena

a stento · faticosamente · leggermente · moderatamente · modestamente · poco · quantità · scarsamente · un po´ · un pochino · un poco

ANTÔNIMOS DE «APPENA APPENA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «appena appena» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de appena appena

a sufficienza · abbastanza · agevolmente · agiatamente · assai · comodamente · con agio · con facilità · facilmente · non poco · parecchio · sufficientemente

TRADUÇÃO DE APPENA APPENA

Conheça a tradução de appena appena a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de appena appena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appena appena» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 仅仅
• Tradutor português - espanhol: apenas
• Tradutor português - inglês: Just just
• Tradutor português - hindi: मात्र
• Tradutor português - arabe: بالكاد
• Tradutor português - russo: едва
• Tradutor português - português: mal
• Tradutor português - bengali: সবে
• Tradutor português - francês: à peine
• Tradutor português - malaio: hampir tidak
• Tradutor português - alemão: kaum
• Tradutor português - japonês: かろうじて
• Tradutor português - coreano: 겨우
• Tradutor português - javanês: lagi wae
• Tradutor português - vietnamita: vừa đủ
• Tradutor português - tâmil: அரிதாகவே
• Tradutor português - marata: केवळ
• Tradutor português - turco: zar zor
• italiano: appena appena
• Tradutor português - polonês: ledwo
• Tradutor português - ucraniano: ледь
• Tradutor português - romeno: doar
• Tradutor português - grego: μόλις
• Tradutor português - africâner: skaars
• Tradutor português - sueco: knappt
• Tradutor português - norueguês: knapt

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPENA APPENA»

Descubra o uso de appena appena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appena appena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'Uccel Belverde e altre fiabe italiane

Italo Calvino ha selezionato questa raccolta dal patrimonio delle 'Fiabe Italiane', da lui recuperato in un'unica opera comprendente la tradizione fiabesca popolare.

Italo Calvino, 2011

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

A gran pena, podo avverbialm. quali luperlat. d' Appena . E A mala pena,lo fteíTo. Appena appena , che Appena pena anche da alcuni fi dille : cosí raddoppiato , ha in fe maggior forza, che di per fe non avrebbe. Bemb. St. 1.3. La cui corazza ...

‎1691

Epistolario: con profilo biografico-spirituale

Molti vorrebbero la virtù in parola, ma senza la croce che porta con sé... sono attirati dalle odorose fragranze della virtù, ma appena appena si fanno sentire le spine della tribolazione eccoli ad allontanarsi e ciò ch'è peggio tante volte a ...

Giovanni Messina, Alessandro Belano, 2003

Vocabolario degli accademici della Crusca

M'. 4, 248: Fu ricolto di terra senza avere conoscimento niuno, e spirito poco; sicché, appena levato del luogo, passò, e lasciò la tirannia e la. vita. 5 X. Appena appena, cosi raddoppiato, ha maggior fi)rza, edè quasi un Supcrlativo. - Leggend .

Accademia della Crusca, 1863

Di quanto stupore

Vengo da quel tuo seme di mandorlo solitario, appena appena lontano d'amore, appena appena sottile, appena appena intuizione leggera, leggero, appena appena accennato giardino di sensi e rametti di gelso. Vengo da quel mio pesarti  ...

Mango, 2007

Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...

Appena: . Appena”. APPETXTIVO . .Appenndi -flí'm habenx.. APPE'rn'o . '.Affmtm , Mido .. Appififososi'v . Appexixum ”mmmAPPETlZXONE . .Affari-io . ADDETTO . C entra , advcrfiu . APPIANARE . C omplanare . 'APPIANATO .› C omflanam: .

Jacopo Facciolati, 1721

Antologia 1956 - 2010

Nemesi. storica cronaca quotidiana ostriche e caviale pane e formaggio, sbottonano decori d'asole con farisea impudenza. I vinti volti in vanto nel lungo giorno del mio solstizio appena appena appena appena un attimo appena appena ...

Bruno Mancini

Sasquatch

Bruno Mancini. Nemesi storica cronaca quotidiana ostriche e caviale pane e formaggio, sbottonano decori d'asole con farisea impudenza. I vinti volti in vanto nel lungo giorno del mio solstizio appena appena appena appena un attimo ...

Bruno Mancini

La messa dei villeggianti

Appena appena aspro, appena appena allappante, appena appena amaro: forte e simpatico come un gusto di sole e di roccia. Ed è vino, mi spiega fiera l'ostessa, fatto con uva di sua proprietà e col lavoro dei suoi familiari. Ma, ahimè, che ...

Mario Soldati, 2010

Felicità®

May era una donna appena appena grassottella, appena appena timida, appena appena attraente. Be', grassottella non è del tutto esatto. Era di costituzione robusta. "Io non ho le tette," diceva scherzando. "Ho il seno. Da questo punto di ...

Will Ferguson, 2004