Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arcobaleno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARCOBALENO EM ITALIANO

ar · co · ba · le · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARCOBALENO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arcobaleno e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARCOBALENO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arcobaleno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
arcobaleno

arco-íris

Arcobaleno

O arco-íris é um fenômeno óptico e meteorológico que produz um espectro quase contínuo de luz no céu quando a luz do Sol cruza as gotas de água que permanecem em suspensão após uma tempestade ou uma cachoeira ou uma fonte. Visualmente, é um arco multicolor, vermelho no exterior e roxo por dentro, sem transições entre uma cor e outra. Comumente, no entanto, o espectro contínuo é descrito através de uma seqüência de bandas coloridas; A subdivisão tradicional é: vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, índigo e violeta. É a conseqüência da dispersão e refração da luz solar contra as paredes das próprias gotas. Em casos raros, um arco-íris lunar ou noturno pode ser visto nas noites de luz lunar forte. Mas, como a percepção humana de cores em condições de pouca luz é fraca, os arcos-íris lunares são percebidos como brancos. Colagem de oito imagens de um arco-íris em Cogoleto ... L'arcobaleno è un fenomeno ottico e meteorologico che produce uno spettro quasi continuo di luce nel cielo quando la luce del Sole attraversa le gocce d'acqua rimaste in sospensione dopo un temporale, o presso una cascata o una fontana. Visivamente è un arco multicolore, rosso sull'esterno e viola sulla parte interna, senza transizioni nette tra un colore e l'altro. Comunemente, tuttavia, lo spettro continuo viene descritto attraverso una sequenza di bande colorate; la suddivisione tradizionale è: rosso, arancione, giallo, verde, blu, indaco e violetto. Esso è la conseguenza della dispersione e della rifrazione della luce solare contro le pareti delle gocce stesse. In rari casi un arcobaleno lunare, o notturno, può essere visto nelle notti di forte luce lunare. Ma, dato che la percezione umana dei colori in condizioni di poca luminosità è scarsa, gli arcobaleni lunari sono percepiti come bianchi. Collage di otto immagini di un arcobaleno a Cogoleto...

definição de arcobaleno no dicionário italiano

A definição de arco-íris no dicionário é um fenômeno óptico consistindo em um arco grande, às vezes duplo, dividido em sete bandas concêntricas com as sete cores do espectro, devido à refração e reflexão dos raios do sol através das gotas de água difundidas na atmosfera , spec. depois de uma tempestade.

La definizione di arcobaleno nel dizionario è fenomeno ottico costituito da un grande arco, a volte duplice, distinto in sette fasce concentriche con i sette colori dello spettro, dovuto alla rifrazione e alla riflessione dei raggi solari attraverso le gocce d'acqua diffuse nell'atmosfera, spec. dopo un temporale.

Clique para ver a definição original de «arcobaleno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARCOBALENO


altaleno
al·ta·le·no
antiveleno
an·ti·ve·le·no
baleno
ba·le·no
battibaleno
bat·ti·ba·le·no
cileno
ci·le·no
contravveleno
con·trav·ve·le·no
controveleno
controveleno
elleno
el·le·no
filelleno
fi·lel·le·no
leno
leno
losangeleno
lo·san·ge·le·no
madrileno
ma·dri·le·no
scaleno
sca·le·no
sileno
si·le·no
sputaveleno
spu·ta·ve·le·no
veleno
ve·le·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARCOBALENO

arcistufo
arcivescovado
arcivescovile
arcivescovo
arco
arco di tempo
arco vitale
arcobalestro
arcocosecante
arcocoseno
arcocotangente
arcolaio
arcologia
arcontato
arconte
arcoscenico
arcosecante
arcoseno
arcosolio
arcotangente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARCOBALENO

almeno
ameno
appezzamento di terreno
di meno
fare a meno
fenomeno
freno
meno
nazareno
nemmeno
perlomeno
pieno
romeno
seno
sereno
tempo pieno
terreno
tirreno
treno
veneno

Sinônimos e antônimos de arcobaleno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARCOBALENO»

arcobaleno merceria colori celentano ordine frasi cinema oroscopo fenomeno ottico meteorologico produce spettro quasi continuo luce cielo quando sole attraversa gocce acqua rimaste sospensione arcobaleno approfondimenti diversi argomenti dalla cultura giardinaggio alla consulenza cooperativa sociale occupa raccolta differenziata residenziale aziendale carta cartone progetto cartesio materiale tecnologico toscana estate quest anno dell fondono eventi andrà scena giugno enogastronomia arte spettacoli cinenauta ducale multisale raccoglie sale cinma excelsior programmazione prevendita prenotazioni hotel siena magia suggestioni fascino irresistibile chianti irrinunciabili comodità uomo moderno tutto questo milano albergo stelle vimodrone hotels confortevole tranquillo completamente ristrutturato grado soddisfare clientela esigente situato soli rete paganella superiore rinomata località turistica affacciata valle adige teatro michael frayn regia andrea

Tradutor on-line com a tradução de arcobaleno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARCOBALENO

Conheça a tradução de arcobaleno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arcobaleno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arcobaleno» em italiano.

Tradutor português - chinês

彩虹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arco iris
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rainbow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इंद्रधनुष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قوس قزح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

радуга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arco-íris
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রামধনু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arc en ciel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelangi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Regenbogen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무지개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pelangi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cầu vồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வானவில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इंद्रधनुष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gökkuşağı
70 milhões de falantes

italiano

arcobaleno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tęcza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

веселка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curcubeu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουράνιο τόξο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reënboog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regnbåge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rainbow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arcobaleno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARCOBALENO»

O termo «arcobaleno» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.310 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arcobaleno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arcobaleno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arcobaleno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARCOBALENO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arcobaleno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arcobaleno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arcobaleno

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ARCOBALENO»

Citações e frases célebres com a palavra arcobaleno.
1
Eugenio Borgna
Cosa contrassegna le parole fragili e delicate, le parole che sono arcobaleno di speranza, e cosa le distingue da quelle che non lo sono? Solo l'intuizione e la sensibilità ci consentono di conoscerle, e di coglierle nei loro orizzonti di senso.
2
Hortense Calisher
Un’infanzia felice non può essere curata. La mia si avvolge al mio collo come un arcobaleno, questo è tutto, invece che come un cappio.
3
Jon Krakauer
Il vero raccolto della mia vita quotidiana è qualcosa di altrettanto intangibile e indescrivibile dei colori del mattino e della sera. È un po’ di polvere di stelle afferrata - un segmento di arcobaleno che abbiamo preso con una mano.
4
Anaïs Nin
Frecce elettriche... attraversano il corpo. Un arcobaleno di colori colpisce le palpebre. Una schiuma di musica cade sopra le orecchie. È il gong dell'orgasmo.
5
Marcia Grad Powers
Ci vogliono sia il sole sia la pioggia per fare un arcobaleno.
6
Oriana Fallaci
La vita non è uno spettacolo muto o in bianco e nero. È un arcobaleno inesauribile di colori, un concerto interminabile di rumori, un caos fantasmagorico di voci e di volti, di creature le cui azioni si intrecciano o si sovrappongono per tessere la catena di eventi che determinano il nostro personale destino.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARCOBALENO»

Descubra o uso de arcobaleno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arcobaleno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aceto, arcobaleno
"Mia età, mia belva, chi potràguardarti dentro gli occhie saldare col sanguele vertebre di due secoli?
Erri De Luca, 2010
2
Arcobaleno
Invece, se possibile, vorrei tornare a lavorare all'Arcobaleno al più presto”dissi. “ Anch'io penso che sia la cosa migliore. Sapessi quanto mi riempie d'orgoglio iltuo attaccamento aquel lavoro. Quello cheè successo oggilo terrò per me. Credimi ...
Banana Yoshimoto, 2010
3
In piedi sull'arcobaleno
Una storia di ottimismo e speranza, divertente fino alle lacrime. — The Washington Post
Fannie Flagg, 2012
4
Scienza, cultura, morale in Seneca: atti del Convegno di ...
Trattando dell'arcobaleno, Seneca combatte qui la teoria di coloro che ritengono che esso si formi per un diverso comportamento delle goccioline d'acqua colpite dai raggi del sole: alcune goccioline sarebbero attraversate dai raggi solari e ...
Paolo Fedeli, 2001
5
Dove finisce l'arcobaleno
Maestro nella caratterizzazione di personaggi come nel creare una tensione narrativa senza cedimenti, Smith fa sfoggio, in questo romanzo in particolare, anche di un'ironia insolitamente graffiante.
Wilbur Smith, 2012
6
Il Bianco, Il Nero E L'Arcobaleno E Altri Racconti D'Amore
Antonio Simeone ci regala brani profondi e coinvolgenti, perle a tratti delicate a tratti forti e taglienti che piano piano si fanno strada dentro di noi, spingendoci ad assaporarne una, poi un'altra e poi un'altra ancora, cos fino all ...
Antonio Simeone, 2011
7
L'arcobaleno di Dio. Preghiere a fumetti
L'ARCOBALENO. DI. DIO. n uno scrigno, neanche tanto segreto, abbiamo trovato un[ Un tesoro pieno di custodito con cura, ma mostrato a tutti coloro che lo vogliono vedere. Non solo. Un tesoro che si può guardare, toccare, usare, un tesoro ...
Stefano Gorla, Franco Luini, 2004
8
Corrado Levi: vedere l'arcobaleno con la coda dell'occhio
A follower of architects Franco Albini and Carlo Mollino, writers Karl Kraus and Erik Satie, and artists of the "arte povera," "transavanguardia," and graffiti movements, Levi here is presented as artist, critic, theorist, and, above all, ...
Corrado Levi, Luca Beatrice, Guido Curto, 2002
9
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Vide un arcobaleno lunare Weidler, quaud' era la luua in quadratura, a tempo tranquilla e sotto moderatissima pioggia , ma appena potè riconoscerne i colori ,- i superiori erano un poco più distinti degli inferiori ; ed intanto cessata la pioggia  ...
‎1838
10
La Luna e l'Arcobaleno: dodici ninne nanne dal mondo
da qui acquistate la versione interattiva per IOS: https://payhip.com/b/QsEu “Possiamo pensare al canto della culla, alla ninna nanna, come un’opera poetica che appartiene ad un’intera comunità e a nessun autore in particolare.
LightBooks, Nicoletta Morbioli, Andrea Rania, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARCOBALENO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arcobaleno no contexto das seguintes notícias.
1
strill.it | Montepaone (CZ) – Concluso il campo estivo riabilitativo …
Il Progetto Arcobaleno si è svolto a Montepaone Lido, nella struttura balneare “Il lido del finanziere”, per una durata complessiva di due ... «Strill.it, jul 15»
2
Dorigatti ha incontrato i ragazzi dei corsi estivi di Arcobaleno Basket
Alla tesa discussione in aula attorno ai temi più urgenti della politica sanitaria - in primis la sorte dei punti nascite negli ospedali periferici ... «la VOCE del TRENTINO, jul 15»
3
Volley U14F: Terzo posto per la IMEX Arcobaleno alla Coast Cup …
Ottimo risultato per la formazione U14F la Imex Arcobaleno, che nella manifestazione Regionale di Beach Volley Coast Cup di Castellammare ... «Sport del Golfo, jul 15»
4
Nintendo: dopo il cordoglio per Iwata spunta un arcobaleno - IGN.com
... il supporto dimostrato dopo la scomparsa del presidente Satoru Iwata. E sopra la sede della grande N è spuntato un bellissimo arcobaleno. «IGN Italia, jul 15»
5
Giulianova, i genitori dei bimbi del nido “Arcobaleno”: “Pulite il …
I genitori dei piccoli che frequentano l'asilo nido comunale Arcobaleno, nel quartiere Annunziata di Giulianova, avevano posto l'accento sulla ... «CityRumors.it, jul 15»
6
Godzilla, Londra e l'arcobaleno: il libro si trasforma in una storia con …
Addio vecchio segnalibro, benvenuto Godzilla. Per gli amanti della lettura arriva infatti un nuovo, irrinunciabile gadget. L'idea è tanto semplice ... «Adnkronos, jul 15»
7
Venerdì a Pitelli Notte Arcobaleno con l`Anpi
La Spezia - In occasione del Settantesimo anniversario della Liberazione venerdì 17 luglio dalle 20 in poi fra i 'carrobbi' di Pitelli si terrà la ... «Citta della Spezia, jul 15»
8
L'altro lato dell'arcobaleno: Facebook blocca l'attivista gay …
Niente nickname o pseudonimi. In nessun caso. Neanche quando servono a salvarsi da chi nega i diritti e perseguita sulla base ... «La Stampa, jul 15»
9
Sicilia: Noto con i colori dell'arcobaleno per il festival della cultura …
L'onda dei diritti Lgbt tocca ancora la provincia per far conoscere anche all'Italia di frontiera le rivendicazioni di una comunità che chiede pari ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
10
Colori la foto profilo di arcobaleno? Non puoi fare la madrina o il …
«Ora basta! Tutti quei parrocchiani che 'coloreranno' le foto arcobaleno a sostegno delle organizzazioni LGBT non sapendo nemmeno cosa ... «Aleteia IT, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arcobaleno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arcobaleno>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z