Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arenile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARENILE EM ITALIANO

a · re · ni · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARENILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arenile e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARENILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arenile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Arenile

Arenile

A arena é uma parte da praia para o trânsito gratuito de pessoas e veículos de resgate. Segue o direito de todos para trânsito e a obrigação para aqueles que têm uma concessão para um estabelecimento de banho para permitir o acesso gratuito à praia por qualquer pessoa que assim o desejar; Também segue a proibição, para aqueles que passam por ela, bloquear ou bloquear a passagem. A disciplina da lei de navegação conserta o alcance linear mínimo de 5 metros da costa. L'arenile è una parte della spiaggia destinata al libero transito delle persone e dei veicoli di soccorso. Ne consegue la facoltà per tutti di transitarvi e l'obbligo, per chi ha una concessione per uno stabilimento balneare, di permettere gratuitamente l'accesso all'arenile da parte di chiunque lo desideri; ne consegue altresì il divieto, per chi lo attraversa, di sostarvi o di ingombrare il passaggio. La disciplina del Diritto della navigazione fissa la fascia minima a 5 metri lineari dalla battigia.

definição de arenile no dicionário italiano

A definição de arenile no dicionário é área de arenito na costa do mar ou rios e lagos.

La definizione di arenile nel dizionario è zona di terreno arenoso sulla riva del mare o di fiumi e laghi.

Clique para ver a definição original de «arenile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARENILE


anile
ni·le
campanile
cam·pa·ni·le
canile
ca·ni·le
carbonile
car·bo·ni·le
difenile
di·fe·ni·le
eta giovanile
eta giovanile
femminile
fem·mi·ni·le
fenile
fe·ni·le
fienile
fie·ni·le
fontanile
fon·ta·ni·le
giovanile
gio·va·ni·le
giovenile
giovenile
manile
manile
monile
mo·ni·le
polivinile
po·li·vi·ni·le
presenile
pre·se·ni·le
senile
se·ni·le
sesso femminile
sesso femminile
sopranile
so·pra·ni·le
vinile
vi·ni·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARENILE

arenaria balearica
arenaria biflora
arenaria ciliata
arenaria di Bertoloni
arenaria di Huter
arenaria di Marschlins
arenaria grandiflora
arenaria moehringioide
arenaria serpillifolia
arenario
arenarsi
arenato
arenavirus
arengario
arengo
arenicola
arenicolo
arenosità
arenoso
arente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARENILE

acquamanile
agile
aprile
automobile
bile
civile
difficile
disponibile
facile
file
ile
infantile
manfanile
mobile
possibile
raggiungibile
settimanile
stile
utile
versatile

Sinônimos e antônimos de arenile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARENILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arenile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de arenile
argine · battigia · costa · lido · litorale · rena · ripa · riva · spiaggia · sponda

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARENILE»

arenile argine battigia costa lido litorale rena ripa riva spiaggia sponda significato passione pool black beach discoteca piscina domenica parte della destinata libero transito delle persone veicoli soccorso consegue facoltà arenile reload club più amati napoletani famoso grandi concerti aperto aperitivi tramonto indimenticabili napoli organizzazione eventi arti piace parlano date http dropmusicjuice napolitoday luglio presso bagnoli esibiranno band suonerà infatti interno splendida prevendita cassa dizionari corriere sera sabbiosa marina fluviale lacustre termine dionisio muse fontane bianche siracusa cell caparezza attive vendite giugno ritorno video

Tradutor on-line com a tradução de arenile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARENILE

Conheça a tradução de arenile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arenile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arenile» em italiano.

Tradutor português - chinês

桑迪·肖尔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orilla de arena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sandy shore
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सैंडी शोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساندي شور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Санди Шор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sandy shore
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেলে তীরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plage de sable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pantai berpasir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sandiges Ufer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サンディー・ショア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

샌디 쇼어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dharat Sandy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bờ cát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மணல் கரையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वालुकामय किनारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sandy shore
70 milhões de falantes

italiano

arenile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piaszczysty brzeg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Санді Шор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

țărm nisipos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμμουδιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sanderige strand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sandy shore
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sandy shore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arenile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARENILE»

O termo «arenile» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.046 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arenile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arenile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arenile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARENILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arenile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arenile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arenile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARENILE»

Descubra o uso de arenile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arenile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Sintesi: La natura demaniale dell'arenile permane anche qualora una parte di esso sia stata utilizzata per realizzare una strada comunale, atteso che ciò non implica né la sdemanializzazione della restante parte, quella meno vicina al mare, ...
Paolo Loro, 2011
2
Guida al promontorio di Capo Vaticano
Vi troverete davanti all'antica rocchetta e all'ampio arenile di Briatico, dalla quale prende il nome. È il piccolo porto dei pescatori locali e anche l'arenile del paese, attrezzato con chioschi, particolarmente adatto per famiglie con bambini.
Sergio Zanardi, F. Barbalace, 2002
3
Manuale di diritto della navigazione
Esclude un arenile dalla qualificazione come lido, in quanto oggetto di concessione comunale, Cass. 9 marzo 2004 n. 4769, in Dir. trasp. 2005, 665, con nota giustamente critica di RICCIO, Potestà concessoria sul demanio marittimo e arenili.
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
4
La provincia di Imperia: storia, arti, tradizioni
Superata la Mortola, si estende l'ampia Valle di Latte di Ventimiglia, lunga circa sette chilometri, con piccole spiagge chiuse da ardite scogliere che presentano tratti a ciottoli e qualche breve arenile con poca sabbia. Aggirata Punta Rocca, si  ...
Andrea Gandolfo, 2005
5
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
Per delle ipotesi relative al demanio marittimo (arenile), si vedano le seguenti pronunce: "spetta al giudice ordinario la giurisdizione sulla domanda di accertamento dei confini tra terreno privato e demanio marittimo proposta dal privato nei ...
Riccardo Mazzon, 2009
6
Sardegna: 63 escursioni selezionate lungo le coste e in montagna
Da lì a destra, su una sella piana, dietro la quale si vede la baia di San Reparata con la Spiaggia Rosa. L'arenile è separato, da una ringhiera in legno, dal terreno palustre situato davanti a noi. Un cammino porta direttamente là, a diritto; ...
Walter Iwersen, Elisabeth van de Wetering, 2011
7
Progettare Mondello
Delle lievi incisioni ed alterazioni di quote descrivono i nuovi percorsi lineari: la strada carrabile (ridotta di dimensione), un piano inclinato di separazione, il sistema pedonale e la pista ciclabile, il percorso sull'arenile, la spiaggia. Rispetto alla ...
Emanuele Palazzotto, Michele Sbacchi, Andrea Sciascia, 2009
8
Guida blu 2005
11 SPIAGGIA DELLE GRATICCIATE (VT) Tra Marina di Pescia Romana e la foce del Chiarone, la spiaggia in località "Le Graticciate" è affacciata su un tratto di mare cui fa da sfondo l'Argentario. L'arenile si estende in un'area ben conservata , ...
‎2005
9
Edilizia e urbanistica
La spiaggia e` costituita non solo da quei tratti di terra prossimi al mare che siano sottoposti alle mareggiate straordinarie, ma comprende anche l'arenile: e cioe`, quel tratto di terraferma che risulti relitto dal normale ritirarsi delle acque; ...
G. Luigi Rota, Carmen Chierchia, 2010
10
Prima che faccia sera
Riflusso d'acqua cinge la scogliera e la scavalca a tratti, passa oltre fin dove si distende l'arenile su cui poggia vascello abbandonato. Di gocce spruzzivento sulmio viso reca come se fosse fluida epifania mentre contemplo assorto l' orizzonte ...
Lorenzo Carmine Curti, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARENILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arenile no contexto das seguintes notícias.
1
Minturno / Frontale a Pantano Arenile, tre feriti - temporeale quotidiano
incidente pantano arenile 1 MINTURNO – Brutto incidente questa mattina in Via Monte d'Argento, in località Pantano Arenile. Intorno alle 7,30 ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
2
Minturno / A fuoco lo sfasciacarrozze di Pantano Arenile, 40 auto in …
MINTURNO – Oltre 40 autovetture sono andate in fiamme questa mattina a Pantano Arenila presso lo sfasciacarrozze Colagiacomo. Il rogo, di ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
3
A fuoco sfasciacarrozze tra Colleferro e Segni: 40 auto in fiamme
Cerca nel sito. Ricerca per: Ultimi articoli; Articoli più letti. Minturno / Frontale su Via Pantano Arenile, tre feriti · Cronaca, Minturno ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
4
Ombrelloni in spiaggia: occupa abusivamente l'arenile, denunciato
Nei guai un 48enne titolare di un' attività di noleggio per attrezzatura da spiaggia; i carabinieri hanno anche sequestrato 8 ombrelloni. Multe a ... «LatinaToday, jul 15»
5
Spiaggia della Calanca senza regole:
... unica della spiaggia da parte di una sola persona». In parole semplici: due lidi che occupano l'intero arenile gestiti dallo stesso individuo. «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
6
CRONACA: Operazione della polizia municipale sull'arenile del …
POZZUOLI- Nell'ambito delle attività di controllo del territorio e di contrasto alle illegalità, gli agenti della Polizia municipale di Pozzuoli, ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, jul 15»
7
Sant'Anna Arresi, stop alla discoteca abusiva nell'arenile di Porto Pino
Il grande evento di benvenuto all'estate, il “Papero Beach by Campari party”organizzato nella prima spiaggia di Porto Pino a Sant'Anna Arresi ... «L'Unione Sarda, jul 15»
8
Senigallia, la truffa dell'arenile In affitto come se fosse privato
Dai vigili, che non sono potuti intervenire per allontanare i bagnanti, il turista ha appreso che potevano rimanere sull'arenile perché si trattava ... «Corriere Adriatico, jul 15»
9
“Ncopp' 'o mare”, l'Arenile di Pozzuoli diventa galleria a cielo aperto
Dopo oltre 10 anni il “pittore del mare” torna ad esporre a Pozzuoli. Per lui una location d'eccezione: Ncopp' 'o mare. L'arenile, spiaggia dell'ex ... «Orticalab, jul 15»
10
Delfino spiaggiato sull'arenile
CAORLE. Un delfino spiaggiato è stato rinvenuto nella giornata di mercoledì 8 sulla spiaggia di Ponente a Caorle. Il cetaceo era privo di vita. «Nuova Venezia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arenile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arenile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z