Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aringo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARINGO EM ITALIANO

a · rin · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARINGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aringo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARINGO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aringo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aringo

Aringo

Aringo

Aringo é uma fração de Montereale. Pequena aldeia do Alto Vale do Arno, nas encostas do Monte Civitella, na Estrada Estadual 260 Picente que leva de Pizzoli a Amatrice. Está localizado perto do Parque Nacional Gran Sasso e das Montanhas Laga, perto da fonte do rio Mondragone, a origem do rio Aterno-Pescara. Aringo è una frazione di Montereale. Piccolo paese dell'Alta Valle dell'Aterno, alle pendici del Monte Civitella, sulla Strada statale 260 Picente che conduce da Pizzoli ad Amatrice. È situato a ridosso del Parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga nelle vicinanze della sorgente del fiume Mondragone, origine del fiume Aterno-Pescara.

definição de aringo no dicionário italiano

A primeira definição de aringo no dicionário é arengo. Outra definição de aringo é na Idade Média, campo fechado, principalmente circular, destinado a torneios, passeios e sim. Aringo também é uma luta, uma corrida, um julgamento.

La prima definizione di aringo nel dizionario è arengo. Altra definizione di aringo è nel Medioevo, campo chiuso, per lo più circolare, destinato ai tornei, alle giostre e sim. Aringo è anche lotta, gara, cimento.

Clique para ver a definição original de «aringo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARINGO


arringo
arringo
bingo
bingo
camarlingo
camarlingo
casalingo
ca·sa·lin·go
dingo
din·go
essere guardingo
essere guardingo
fiammingo
fiam·min·go
gringo
gringo
guardingo
guar·din·go
mandingo
man·din·go
ramingo
ra·min·go
solingo
so·lin·go
spedalingo
spe·da·lin·go
vichingo
vi·chin·go
zingo
zingo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARINGO

arietare
ariete
arietta
arigano
arile
arilico
arillo
arimannia
arimanno
aringa
arinia
ario
arioeuropeo
ariosamente
ariosità
arioso
ariosteo
ariostesco
arisaro codato
arisaro comune

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARINGO

a lungo
allungo
arengo
camerlengo
charango
fandango
fango
fungo
longo
lungo
mango
marengo
orango
parafango
piu a lungo
pongo
rango
tango
urango
vengo

Sinônimos e antônimos de aringo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARINGO»

aringo significato agriturismo club canzone aringo frazione montereale piccolo paese dell alta valle aterno alle pendici monte civitella sulla strada statale picente conduce pizzoli amatrice situato ridosso sito home provincia aquila nell prossimità enciclopedia dantesca treccani tale unica volta usato infino giogo parnaso assai amendue uopo intrar rimaso comune indettaglio tutto alberghi hotel meteo foto video cartina mappa collalto sabino stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta hoepli parola giostra torneo lotta gara cimento lett correre entrare scendere mettersi affrontare impresa difficile helped hundreds candidates with gmat scores

Tradutor on-line com a tradução de aringo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARINGO

Conheça a tradução de aringo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aringo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aringo» em italiano.

Tradutor português - chinês

Aringo
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Aringo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Aringo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Aringo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Aringo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Aringo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Aringo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Aringo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aringo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Aringo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aringo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Aringo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Aringo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aringo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Aringo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Aringo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Aringo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Aringo
70 milhões de falantes

italiano

aringo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Aringo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Aringo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Aringo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Aringo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Aringo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Aringo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Aringo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aringo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARINGO»

O termo «aringo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.987 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aringo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aringo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aringo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARINGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aringo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aringo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aringo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARINGO»

Descubra o uso de aringo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aringo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
5i. Dicendo che dinanzi al Vescovo avea- no fatto bella «ringhiera. Cronichett. d' Amar. 98. Uccise Tullio per l'ai ringhiera ec. ch'avea falla contro lui. ARINGO e ARRINGO. Lat. certamen,prae- lium. Gr. a7&iv. Varch. Ercol. 64. Aringo, usato più  ...
2
Frasologia italiana
Egli aringo sopra ciò , ma come era ordinato , non rilasciato troppo dire. Egli aringo in guisa , che ne fu da da tutti lodata. — U Alberti afferma che si dice pure Aringare un Re, il popolo ecc. quando si parla ad essi pubblicamente e con pompa ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizzionario della lingua italiana ...
3i. Dicendo che dinanzi al Vescovo avea- no fatto bella aringlùera. Cronichelt. d' amar. qS. Uccise Tullio per l' arringhiera ec. ch'avea ratta contro lui. ARINGO e ARRINGO. Lat. certamen,proe- lium. Gr. (xywv. Varch. Ercol. 64. Aringo, usato più  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Le ragioni della grammatica
Aringo, a giudizio del Fortunio, si scrive con una sola r, e così egli dice di aver veduto scritto in antichi libri delle cento novelle, e significa propriamente corso, come mostra l'autore nel proemio della nona Giornata, dicendo: BOCCACCIO, ...
Mario Bianco Marchiò, 2012
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Propriamente significa Correré una lancia, gioftran- do in aringo , ma non fi usa fuorchè nei sentimento di Fare un'orazione parlando, ei è proprio quella, che fi fa nel Configlio o fuori , che in Firenze fi di- ceva Favellare in bigoncia . I Lat.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Le origini della lingua Italiana
А R I N. G A. Diccrî a, orazione, ragiona- jnento pubblico. Vedi aringo. A RING A. In fignificato di pefec. Da halec. Halcc,halecù, barecù, harece, harence, arenca, ( come Виса per Buce ) arinca-, a r i n - G a. Gall, harang, che fi pronunzia harán.
Gilles Ménage, 1685
7
Le Osservationi Della Lingva Volgare Di Diversi Hvomini ...
Madonna affai m'aggradarmi che ui piace , per que* fio campo aperto er Ubèro, nel quale la uoftra magmji cenZ4 n'ha mefii, nel nouellare d'effer colei che corra il primo aringo : er Dante nel canto primo delparadifo, Infin a qui l'un giogo di ...
Francesco Sansovino, Pietro Bembo, 1562
8
Dizionario della lingua italiana
ARINGO, e ARRINGO . Lat. ceriamen, pralinm . Gr. dyóv. Varch. Ercol. 64. Aringo usato in volte non solo da Dante, ma dal Boccaccio, Si°nliiC3 cosi lo spazio dove si corre giostrami0, o si favetlla orapdo, come esso corso , o giostra, ed esso ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
9
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora. A R . cis ìpfi:, nel caflninibux, ufiirparunt. A R1 N C A. Dicerie, orazione, ragionamento pubblico. Vedi aringo. A RI N GA. In fignificato di pefee. Da halec. H alec, balera}, bareca'v, barece, barence, ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
10
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: la ...
altri, ambedue, e tutti possono stare; a me piace più ambodue ; poteva ancor dire ambidui , amboduoi ed amenduni: e così possiamo dire in sei modi e più, quello che nè i Greci nè i Latini possono dire in più d' uno. nell' aringo , come ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARINGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aringo no contexto das seguintes notícias.
1
VOCI IN FESTA - CONCERTO DEI CORI ANA DELL'ADDA, L …
VOCI IN FESTA - CONCERTO DEI CORI ANA DELL'ADDA, L'ARINGO FOLK E LOCOMOVETTES. Secondo appuntamento della rassegna “Un ... «Lombardiapress, mai 15»
2
VOCI IN FESTA - CONCERTO DEI CORI ANA DELL'ADDA, L …
VOCI IN FESTA - CONCERTO DEI CORI ANA DELL'ADDA, L'ARINGO FOLK E LOCOMOVETTES. Secondo appuntamento della rassegna “Un ... «Lombardiapress, mai 15»
3
1 gennaio - 28 aprile 1945: gli eventi della guerra a Barga
Sull'Aringo alto e splendente batteva il sole. Nella foto: il matrimonio della barghigiana Maria Giuliana Pancioli col soldato statunitense Edwin ... «Il Giornale di Barga online, abr 15»
4
1 gennaio - 28 aprile 1945: gli eventi della guerra a Barga
Sull'Aringo alto e splendente batteva il sole. Nella foto: il matrimonio della barghigiana Maria Giuliana Pancioli col soldato statunitense Edwin ... «Il Giornale di Barga online, abr 15»
5
Calolzio.“Un, due, tre…Lavèl!” con l'associazione “Ethnica”
Seguiranno altre due serate della rassegna, il 10 maggio con “Voci in festa”, con le esibizioni del Coro A.N.A. dell'Adda, il coro a ballo L'Aringo ... «LeccoNotizie.com, abr 15»
6
Calolzio.“Un, due, tre…Lavèl!” con l'associazione “Ethnica”
Seguiranno altre due serate della rassegna, il 10 maggio con “Voci in festa”, con le esibizioni del Coro A.N.A. dell'Adda, il coro a ballo L'Aringo ... «LeccoNotizie.com, abr 15»
7
il censimento
... l'Eremo di Santo Spirito a Maiella a Roccamorice (Pescara), l'Aringo di Montereale (L'Aquila), la Ferrovia Isernia-Sulmona, piazza Garibaldi ... «Il Centro, fev 15»
8
il censimento
... l'Eremo di Santo Spirito a Maiella a Roccamorice (Pescara), l'Aringo di Montereale (L'Aquila), la Ferrovia Isernia-Sulmona, piazza Garibaldi ... «Il Centro, fev 15»
9
Guida di Rieti
... di merli e torri e per alcuni varchi fra cui ancora oggi possiamo vedere la Porta Cintia, la Porta d'Arci, la Porta Aringo e la Porta Conca. «Fidelity News, fev 15»
10
Guida di Rieti
... di merli e torri e per alcuni varchi fra cui ancora oggi possiamo vedere la Porta Cintia, la Porta d'Arci, la Porta Aringo e la Porta Conca. «Fidelity News, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aringo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aringo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z