Baixe o aplicativo
educalingo
aringo

Significado de "aringo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ARINGO EM ITALIANO

a · rin · go


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARINGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aringo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARINGO EM ITALIANO

Aringo

Aringo é uma fração de Montereale. Pequena aldeia do Alto Vale do Arno, nas encostas do Monte Civitella, na Estrada Estadual 260 Picente que leva de Pizzoli a Amatrice. Está localizado perto do Parque Nacional Gran Sasso e das Montanhas Laga, perto da fonte do rio Mondragone, a origem do rio Aterno-Pescara.

definição de aringo no dicionário italiano

A primeira definição de aringo no dicionário é arengo. Outra definição de aringo é na Idade Média, campo fechado, principalmente circular, destinado a torneios, passeios e sim. Aringo também é uma luta, uma corrida, um julgamento.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARINGO

arringo · bingo · camarlingo · casalingo · dingo · essere guardingo · fiammingo · gringo · guardingo · mandingo · ramingo · solingo · spedalingo · vichingo · zingo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARINGO

arietare · ariete · arietta · arigano · arile · arilico · arillo · arimannia · arimanno · aringa · arinia · ario · arioeuropeo · ariosamente · ariosità · arioso · ariosteo · ariostesco · arisaro codato · arisaro comune

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARINGO

a lungo · allungo · arengo · camerlengo · charango · fandango · fango · fungo · longo · lungo · mango · marengo · orango · parafango · piu a lungo · pongo · rango · tango · urango · vengo

Sinônimos e antônimos de aringo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARINGO»

aringo · significato · agriturismo · club · canzone · aringo · frazione · montereale · piccolo · paese · dell · alta · valle · aterno · alle · pendici · monte · civitella · sulla · strada · statale · picente · conduce · pizzoli · amatrice · situato · ridosso · parco · nazionale · gran · sito · home · provincia · aquila · nell · prossimità · enciclopedia · dantesca · treccani · tale · unica · volta · usato · infino · giogo · parnaso · assai · amendue · uopo · intrar · rimaso · comune · indettaglio · tutto · alberghi · hotel · meteo · foto · video · cartina · mappa · collalto · sabino · stradario · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · città · porta · hoepli · parola · giostra · torneo · lotta · gara · cimento · lett · correre · entrare · scendere · mettersi · affrontare · impresa · difficile · helped · hundreds · candidates · with · gmat · scores · below · accepted · programs · core · team · consists · former · admissions · dizionari · repubblica · rìn · arringo · arengo · medioevo · campo · chiuso · più · circolare · destinato · tornei · giostre · admission · consulting ·

Tradutor on-line com a tradução de aringo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARINGO

Conheça a tradução de aringo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de aringo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aringo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

Aringo
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Aringo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Aringo
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Aringo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Aringo
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Aringo
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Aringo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Aringo
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aringo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Aringo
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Aringo
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Aringo
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Aringo
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Aringo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Aringo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Aringo
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Aringo
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Aringo
70 milhões de falantes
it

italiano

aringo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Aringo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Aringo
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Aringo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Aringo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Aringo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Aringo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Aringo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aringo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARINGO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aringo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aringo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aringo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARINGO»

Descubra o uso de aringo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aringo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
5i. Dicendo che dinanzi al Vescovo avea- no fatto bella «ringhiera. Cronichett. d' Amar. 98. Uccise Tullio per l'ai ringhiera ec. ch'avea falla contro lui. ARINGO e ARRINGO. Lat. certamen,prae- lium. Gr. a7&iv. Varch. Ercol. 64. Aringo, usato più  ...
2
Frasologia italiana
Egli aringo sopra ciò , ma come era ordinato , non rilasciato troppo dire. Egli aringo in guisa , che ne fu da da tutti lodata. — U Alberti afferma che si dice pure Aringare un Re, il popolo ecc. quando si parla ad essi pubblicamente e con pompa ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizzionario della lingua italiana ...
3i. Dicendo che dinanzi al Vescovo avea- no fatto bella aringlùera. Cronichelt. d' amar. qS. Uccise Tullio per l' arringhiera ec. ch'avea ratta contro lui. ARINGO e ARRINGO. Lat. certamen,proe- lium. Gr. (xywv. Varch. Ercol. 64. Aringo, usato più  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Le ragioni della grammatica
Aringo, a giudizio del Fortunio, si scrive con una sola r, e così egli dice di aver veduto scritto in antichi libri delle cento novelle, e significa propriamente corso, come mostra l'autore nel proemio della nona Giornata, dicendo: BOCCACCIO, ...
Mario Bianco Marchiò, 2012
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Propriamente significa Correré una lancia, gioftran- do in aringo , ma non fi usa fuorchè nei sentimento di Fare un'orazione parlando, ei è proprio quella, che fi fa nel Configlio o fuori , che in Firenze fi di- ceva Favellare in bigoncia . I Lat.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Le origini della lingua Italiana
А R I N. G A. Diccrî a, orazione, ragiona- jnento pubblico. Vedi aringo. A RING A. In fignificato di pefec. Da halec. Halcc,halecù, barecù, harece, harence, arenca, ( come Виса per Buce ) arinca-, a r i n - G a. Gall, harang, che fi pronunzia harán.
Gilles Ménage, 1685
7
Le Osservationi Della Lingva Volgare Di Diversi Hvomini ...
Madonna affai m'aggradarmi che ui piace , per que* fio campo aperto er Ubèro, nel quale la uoftra magmji cenZ4 n'ha mefii, nel nouellare d'effer colei che corra il primo aringo : er Dante nel canto primo delparadifo, Infin a qui l'un giogo di ...
Francesco Sansovino, Pietro Bembo, 1562
8
Dizionario della lingua italiana
ARINGO, e ARRINGO . Lat. ceriamen, pralinm . Gr. dyóv. Varch. Ercol. 64. Aringo usato in volte non solo da Dante, ma dal Boccaccio, Si°nliiC3 cosi lo spazio dove si corre giostrami0, o si favetlla orapdo, come esso corso , o giostra, ed esso ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
9
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora. A R . cis ìpfi:, nel caflninibux, ufiirparunt. A R1 N C A. Dicerie, orazione, ragionamento pubblico. Vedi aringo. A RI N GA. In fignificato di pefee. Da halec. H alec, balera}, bareca'v, barece, barence, ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
10
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: la ...
altri, ambedue, e tutti possono stare; a me piace più ambodue ; poteva ancor dire ambidui , amboduoi ed amenduni: e così possiamo dire in sei modi e più, quello che nè i Greci nè i Latini possono dire in più d' uno. nell' aringo , come ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARINGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aringo no contexto das seguintes notícias.
1
VOCI IN FESTA - CONCERTO DEI CORI ANA DELL'ADDA, L …
VOCI IN FESTA - CONCERTO DEI CORI ANA DELL'ADDA, L'ARINGO FOLK E LOCOMOVETTES. Secondo appuntamento della rassegna “Un ... «Lombardiapress, mai 15»
2
VOCI IN FESTA - CONCERTO DEI CORI ANA DELL'ADDA, L …
VOCI IN FESTA - CONCERTO DEI CORI ANA DELL'ADDA, L'ARINGO FOLK E LOCOMOVETTES. Secondo appuntamento della rassegna “Un ... «Lombardiapress, mai 15»
3
1 gennaio - 28 aprile 1945: gli eventi della guerra a Barga
Sull'Aringo alto e splendente batteva il sole. Nella foto: il matrimonio della barghigiana Maria Giuliana Pancioli col soldato statunitense Edwin ... «Il Giornale di Barga online, abr 15»
4
1 gennaio - 28 aprile 1945: gli eventi della guerra a Barga
Sull'Aringo alto e splendente batteva il sole. Nella foto: il matrimonio della barghigiana Maria Giuliana Pancioli col soldato statunitense Edwin ... «Il Giornale di Barga online, abr 15»
5
Calolzio.“Un, due, tre…Lavèl!” con l'associazione “Ethnica”
Seguiranno altre due serate della rassegna, il 10 maggio con “Voci in festa”, con le esibizioni del Coro A.N.A. dell'Adda, il coro a ballo L'Aringo ... «LeccoNotizie.com, abr 15»
6
Calolzio.“Un, due, tre…Lavèl!” con l'associazione “Ethnica”
Seguiranno altre due serate della rassegna, il 10 maggio con “Voci in festa”, con le esibizioni del Coro A.N.A. dell'Adda, il coro a ballo L'Aringo ... «LeccoNotizie.com, abr 15»
7
il censimento
... l'Eremo di Santo Spirito a Maiella a Roccamorice (Pescara), l'Aringo di Montereale (L'Aquila), la Ferrovia Isernia-Sulmona, piazza Garibaldi ... «Il Centro, fev 15»
8
il censimento
... l'Eremo di Santo Spirito a Maiella a Roccamorice (Pescara), l'Aringo di Montereale (L'Aquila), la Ferrovia Isernia-Sulmona, piazza Garibaldi ... «Il Centro, fev 15»
9
Guida di Rieti
... di merli e torri e per alcuni varchi fra cui ancora oggi possiamo vedere la Porta Cintia, la Porta d'Arci, la Porta Aringo e la Porta Conca. «Fidelity News, fev 15»
10
Guida di Rieti
... di merli e torri e per alcuni varchi fra cui ancora oggi possiamo vedere la Porta Cintia, la Porta d'Arci, la Porta Aringo e la Porta Conca. «Fidelity News, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aringo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aringo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT