Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "armeggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARMEGGIARE EM ITALIANO

ar · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARMEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Armeggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo armeggiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ARMEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «armeggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de armeggiare no dicionário italiano

A definição de violão no dicionário é ficar animado, torcer, enrolar. Tinkering também está manipulando as armas.

La definizione di armeggiare nel dizionario è agitarsi, dimenarsi, annaspare. Armeggiare è anche maneggiare le armi.


Clique para ver a definição original de «armeggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ARMEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io armeggio
tu armeggi
egli armeggia
noi armeggiamo
voi armeggiate
essi armeggiano
Imperfetto
io armeggiavo
tu armeggiavi
egli armeggiava
noi armeggiavamo
voi armeggiavate
essi armeggiavano
Futuro semplice
io armeggerò
tu armeggerai
egli armeggerà
noi armeggeremo
voi armeggerete
essi armeggeranno
Passato remoto
io armeggiai
tu armeggiasti
egli armeggiò
noi armeggiammo
voi armeggiaste
essi armeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho armeggiato
tu hai armeggiato
egli ha armeggiato
noi abbiamo armeggiato
voi avete armeggiato
essi hanno armeggiato
Trapassato prossimo
io avevo armeggiato
tu avevi armeggiato
egli aveva armeggiato
noi avevamo armeggiato
voi avevate armeggiato
essi avevano armeggiato
Futuro anteriore
io avrò armeggiato
tu avrai armeggiato
egli avrà armeggiato
noi avremo armeggiato
voi avrete armeggiato
essi avranno armeggiato
Trapassato remoto
io ebbi armeggiato
tu avesti armeggiato
egli ebbe armeggiato
noi avemmo armeggiato
voi aveste armeggiato
essi ebbero armeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io armeggi
che tu armeggi
che egli armeggi
che noi armeggiamo
che voi armeggiate
che essi armeggino
Imperfetto
che io armeggiassi
che tu armeggiassi
che egli armeggiasse
che noi armeggiassimo
che voi armeggiaste
che essi armeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia armeggiato
che tu abbia armeggiato
che egli abbia armeggiato
che noi abbiamo armeggiato
che voi abbiate armeggiato
che essi abbiano armeggiato
Trapassato
che io avessi armeggiato
che tu avessi armeggiato
che egli avesse armeggiato
che noi avessimo armeggiato
che voi aveste armeggiato
che essi avessero armeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io armeggerei
tu armeggeresti
egli armeggerebbe
noi armeggeremmo
voi armeggereste
essi armeggerebbero
Passato
io avrei armeggiato
tu avresti armeggiato
egli avrebbe armeggiato
noi avremmo armeggiato
voi avreste armeggiato
essi avrebbero armeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
armeggiare
infinito passato
aver armeggiato
PARTICIPIO
participio presente
armeggiante
participio passato
armeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
armeggiando
gerundio passato
avendo armeggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARMEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARMEGGIARE

armata
armato
armatore
armatoriale
armatura
armatura di servizio
arme
armeggiamento
armeggiata
armeggiatore
armeggio
armeggione
armellina
armellinato
armellino
armeno
armentario
armento
armeria
armerista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARMEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de armeggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARMEGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «armeggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de armeggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARMEGGIARE»

armeggiare affannarsi affaticarsi ammanigliarsi arrabattarsi arrangiarsi brigare brogliare cincischiare darsi fare acrobazie brogli salti mortali ingegnarsi intrallazzare intrigare macchinare maneggiare operare sbattersi sforzarsi trafficare armeggiare treccani intr arma arméggio avere armi combattere più spesso spettacolo giostre tornei dizionari corriere della sera sogg intrallazzi ottenere qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola già arméggiano armeggerò armeggerèi armeggiànte armeggiàto agitarsi dimenarsi annaspare garzanti linguistica affaccendarsi modo confuso sconclusionato sentii cassetto

Tradutor on-line com a tradução de armeggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARMEGGIARE

Conheça a tradução de armeggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de armeggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «armeggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

摸索
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pérdida de balón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fumble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टटोलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تلمس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шарить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inépcia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এলোমেলো কথা বলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tâtonner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meraba-raba
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fingern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ファンブル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

펌블하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fumble
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lục lọi lung tung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடுமாற்றத்திற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चाचपडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bozmak
70 milhões de falantes

italiano

armeggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

partactwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нишпорити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orbecăi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψηλαφώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bevoelen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

miss
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rote
5 milhões de falantes

Tendências de uso de armeggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARMEGGIARE»

O termo «armeggiare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.259 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «armeggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de armeggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «armeggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARMEGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «armeggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «armeggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre armeggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARMEGGIARE»

Descubra o uso de armeggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com armeggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. I. PoN'nem, ca'n LO SBIMCIA ABMEGGIA. - V. in ARMEGGIARE, Fare spettacoli, ec., l'Osservazione al S” p. 868, col. '2, e p. 869, col. 1 ; - ed in ARMEGGIARE, Maneggio!' l'armi, ec. il IX, p. 87:, col. 1. S. Il. SAPETE come DISSB L0 Samara: ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Armeggiare, Abbacare , Annaspieare. Abbncarc vale internare! In un' idea complícala, tanto da perdervisi , senza però sraarrire la direzione del pensiero, o, come suol dlrsi, la bussola (1). Armeggiare, nel traslato, vale andare con la mente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Armeggiare, nel traslato, vale andare con la mente vagolando quasi d' intorno a un pensiero senza ail'errarlo, senza cogliervi dentro (2). Annaspicare vale imbrogliarsi in un pensamento dl modo che la stessa azione del pensiero accresca i' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
d'una maniera, Clic non parea, si come era, da gioco. il re Sobrin, com'io dissi, quivi era ;. . . Ancor eh' abbia molti anni in sul gallone, Pur per quel Campo va eom'un lione. Bern. Or. in. 45, ag.Quello armeggiare è fatto per un gioco , E non per ...
‎1838
5
Supplimento a' vocabolarj italiani
Quello armeggiare è fatto per un gioco, E non per farsi alcuna offensionc. M. il.. 45, 55. Ettore, cavallicrc sopra li altri valoroso in armeggiare, in consigliar prudentissimo. Guin. Barg. Coninitn.iuf Diot. p.r)2. E già ch'egli non può per quella ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Quello armeggiare è fatto per un gioco, E non per farsi alcuna offens'ione. Id. ib. 45, 55. Ettore, cavalliere sopra gli altri valoroso in armeggiare , in consigliar prudentissimo. Gnin. Barg. Com. 1nf. Dant. 92. E già clt' egli non può per quella ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Oll.itl.45,29. Quello armeggiare è l'atto per un gioco, E non per farsi alcuna oll' ens'ione. ta.a.. 45,55. Ettore, cavalliere sopra li altri valoroso in armeggiare, in eonsigliar prudentissimo. (iuin. Barg. Commcn.luf D.m. |..92.E già cb'egli non può per ...
‎1852
8
Le origini della lingua Italiana
( Forfe appreflo Servio Fuldenfe cosi fpone Mcflala quel paflo. ) Quindi Armiger, per ificudieres. ARMEGGIARE. ... a fuete 151. dice, che ила vol ta eke ¡l Cafielvctro fit a Firenze, egli v imparó più toflo di fare a fiaf- ft, e d'armeggiare , che di Jo ...
Gilles Ménage, 1685
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Armeggiare , Abbacare , Annaspieare. Abbacare valeinternarsi in un'idea complicata, tanto da perdervisi , sen18 però smarrire la direzione del peri. siero , o , come suol dirsi, la bussola fin). Armeggiare nel traslato vale ani are con la mente ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Vocabolario della lingua italiana
E tullo il popólo d' Orlino si levó su in- i4 мм--.. . с con fesle с con armeggiamenli с suoni. t ARMEGGIARE. Fare spettacoli d'arme per allegrczza , e tnterlenimento. Lat. pralii spectacula exhiben , pugnae spectaculum re/erre . Gr. pov/Ti"* ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARMEGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo armeggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Teme i ladri e spara in aria spaventando una coppia: condannato
E quando, la sera del 18 febbraio 2014, aveva notato un'auto con due persone che sembravano armeggiare intorno a qualcosa, a poca ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Ruba una bicicletta nascondendosi dietro un furgone
Una pattuglia ha notato il 18enne da solo armeggiare con una bicicletta sul retro di un furgone parcheggiato in piazza Castello: il ladro è stato ... «Monza Today, jul 15»
3
Furto d'auto nella notte in via Salgari: 18enne arrestato, complice in …
Questa notte alle quattro un residente di via Salgari ha notato due soggetti intenti ad armeggiare attorno a una Citroen parcheggiata in strada: i ... «BolognaToday, jul 15»
4
Sventato maxifurto di cavi di rame a Palermo: arrestato 25enne
... Pietratagliata ha notato all'interno della recinzione di una ditta di servizi telematici, due uomini armeggiare nei pressi di un grosso furgone. «askanews, jul 15»
5
Dà fuoco a tanica di benzina Lo scoppio ferisce due agenti
... nigeriano a prendere dei vestiti dopo il suo allontanamento dal marito per maltrattamenti, hanno visto l'uomo armeggiare vicino alla bombola ... «L'Arena, jul 15»
6
Si vendica appiccando fuoco alla casa Ferite 7 persone, tra cui tre …
... nell'abitazione per accompagnare la donna a prendere dei vestiti e riconsegnare le chiavi, hanno visto l'uomo armeggiare vicino alla tanica. «Corriere della Sera, jul 15»
7
Verona: donna si separa causa maltrattamenti, va per prendersi i …
... dei vestiti dopo il suo allontanamento dal marito per maltrattamenti, hanno visto l'uomo armeggiare vicino alla bombola che poi è esplosa. «www.lavocedivenezia.it, jul 15»
8
Star Wars 7: il panel al Comic-Con 2015 (foto e video)
Abrams ha sottolineato che era contento che la Disney avesse dato loro il tempo per farlo bene e armeggiare con il film, prendendosi il loro ... «Cineblog.it, jul 15»
9
Volevano rubare delle biciclette, tre giovani denunciati
I tre sono stati visti armeggiare vicino ad una rastrelliera all'interno di un cortile di un condominio da un uomo che abita nel caseggiato e che ... «La Provincia di Sondrio, jul 15»
10
Ruba benzina da un furgone in sosta, arrestato dalla Polizia
Mentre i poliziotti reggiani si trovavano in via Carlo Alberto Dalla Chiesa hanno notato un armeggiare sospetto tra una autovettura ed un ... «ModenaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Armeggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/armeggiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z