Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aroma" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AROMA EM ITALIANO

a · ro · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AROMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aroma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AROMA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aroma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aroma

aroma

Aroma

Aroma é a característica sensorial dada por um alimento ou outra substância derivada da combinação de cheiro e sabor. O aroma típico de um alimento, uma especiaria, uma planta aromática é dada por substâncias químicas específicas presentes naturalmente nelas. Na indústria alimentar, para reproduzir, padronizar ou fortalecer certos aromas, algumas substâncias naturais ou produzidas por síntese química são adicionadas aos alimentos. Estas substâncias podem ser definidas pelo termo aromas, ou melhor, aromas. Os aromas são utilizados não só na indústria alimentar, mas também em cosméticos ou tabaco e estão divididos em duas categorias: aromas naturais e aromas artificiais, independentemente de serem ou não uma síntese química. A principal diferença entre os sabores naturais e artificiais é que, de acordo com a legislação em vigor na Europa, os aromas obtidos através de vários processos de ingredientes naturais pertencem ao primeiro, enquanto os segundos todos os aromas obtidos por síntese química do laboratório e imitando o " original na natureza. Aroma è la caratteristica sensoriale data da un cibo o da un'altra sostanza derivante dalla combinazione di odore e sapore. L'aroma tipico di un alimento, di una spezia, di una pianta aromatica è conferito da specifiche sostanze chimiche naturalmente presenti in essi. Nel campo dell'industria alimentare, al fine di riprodurre, standardizzare o rafforzare certi aromi, alcune sostanze naturali o prodotte per sintesi chimica sono aggiunte ai cibi. Tali sostanze possono essere definite col termine aromi, o meglio aromatizzanti. Gli aromi vengono utilizzati non solo nel campo dell'industria alimentare, ma anche in quella cosmetica o del tabacco e si dividono in due categorie: aromi naturali e aromi artificiali a seconda che siano frutto o meno di una sintesi chimica. La principale differenza tra aromi naturali ed artificiali consiste nel fatto che, secondo la normativa vigente in Europa, ai primi appartengono gli aromi ottenuti attraverso diversi procedimenti da ingredienti naturali, mentre ai secondi tutti quegli aromi ottenuti per sintesi chimica di laboratorio e che imitano l'originale presente in natura.

definição de aroma no dicionário italiano

A definição de aroma no dicionário é um odor agradável e penetrante, usado como condimento ou como fragrância: aromas vegetais e animais. Aroma também é um cheiro que emana de substâncias aromáticas: a. de canela, incenso, café torrado.

La definizione di aroma nel dizionario è sostanza dall'odore gradevole e penetrante, usata come condimento o come profumo: aromi vegetali, animali. Aroma è anche odore che emana dalle sostanze aromatiche: l'a. della cannella, dell'incenso, del caffè tostato.

Clique para ver a definição original de «aroma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AROMA


adroma
dro·ma
ateroma
a·te·ro·ma
biscroma
bi·scro·ma
ceroma
ce·ro·ma
condroma
con·dro·ma
croma
cro·ma
droma
dro·ma
encondroma
en·con·dro·ma
fibroma
fi·bro·ma
groma
gro·ma
idroma
dro·ma
igroma
gro·ma
leproma
le·pro·ma
neuroma
neu·ro·ma
pleroma
ple·ro·ma
scleroma
scle·ro·ma
semibiscroma
se·mi·bi·scro·ma
semicroma
se·mi·cro·ma
stroma
stro·ma
teobroma
te·o·bro·ma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AROMA

armoriale
armoricano
arnese
arnesi
arnia
arnica
arnione
arnoglossa
aro
aromatario
aromaterapia
aromaterapico
aromaticità
aromatico
aromatismo
aromatite
aromatizzante
aromatizzare
aromatizzazione
aromi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AROMA

adenocarcinoma
adenoma
assioma
automa
boma
carcinoma
coma
diploma
doma
eccondroma
genoma
glaucoma
idioma
melanoma
noma
poma
sarcoma
sintoma
soma
toma

Sinônimos e antônimos de aroma no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AROMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «aroma» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de aroma

ANTÔNIMOS DE «AROMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «aroma» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de aroma

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AROMA»

aroma aulenza bontà bouquet buon odore droga effluvio emanazione fragranza gusto odori olezzo profumo sapore spezie sugo afrore esalazione fetore graveolenza lezzo lusso star diamond vista panoramica già annunciato come delle esperienze più belle roma straordinaria colosseo firenze pesce dello chef marco romei centro storico cucina senza compromessi esperienza culinaria ristoranti romantici romantico aperto sulla magnifica terrazza palazzo manfredi spettacolare pieno recensioni tripadvisor trovi imparziali punteggio mare mette

Tradutor on-line com a tradução de aroma em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AROMA

Conheça a tradução de aroma a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aroma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aroma» em italiano.

Tradutor português - chinês

香气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aroma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aroma
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुगंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نكهة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аромат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aroma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুবাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arôme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aroma
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aroma
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

香り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방향
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ambu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mùi thơm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நறுமணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुगंध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aroma
70 milhões de falantes

italiano

aroma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aromat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аромат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aromă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άρωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aroma
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aroma
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aroma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AROMA»

O termo «aroma» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.300 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aroma» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aroma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aroma».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AROMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aroma» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aroma» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aroma

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AROMA»

Citações e frases célebres com a palavra aroma.
1
Federico García Lorca
Guardo le stelle sul mare. Oh, le stelle sono d'acqua, gocce d'acqua. Guardo le stelle sul mio cuore. Le stelle sono di aroma! grani d'aroma. Guardo la terra piena d'ombra.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AROMA»

Descubra o uso de aroma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aroma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aroma di caffè
Sara De Lorenzi, Irene Serra. RINGRAZIAMENTI Scrivere questo libro è stato come chiudere un grande cerchio. Grazie a tutte le persone che ci sono entrate; ai miei genitori che ancora una volta sono vicini, a mia sorella e mio fratello, ...
Sara De Lorenzi, Irene Serra, 2008
2
I tartufi in cucina
Nel sistema delle conserve a base di tartufo viene utilizzato costantemente un aroma sintetico che è presente nella quasi totalità di questi prodotti presenti nel mercato. Una classificazione molto semplice ma efficace e comprensibile di questi ...
Claudio Modesti, 2007
3
L'Italia del caffè
L'aroma del caffè è definito tecnicamente come l'insieme delle sensazioni percepite per mezzo delle cellule olfattive localizzate sulla membrana nasale. Tale percezione ha tre componenti: fragranza, aroma e retrogusto. Il complesso di ...
Ettore Toscani, 2004
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
In quanto ali' aroma non si deve consultarlo che per riconoscere se sia aggradevole; e se è tale, questo non deve essere un motivo determinante di preferonza; poiché l'aroma non potrà sempre essere trasportato colla pianta nel nuovo ...
‎1845
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'AROMA, Profumo, Spezie, Droga, Timiama. 245. — Varoma è la sostanza che da odore acuto e potente; profumo è odore dl corpo bruciato, e soave odore. Ma dicesi anco di quelll che non vengon dal fumo. Talvolta profumo si prende per la  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Caro Olgogigi: lettere ad Olga e Luigi Lodi : dalla Roma ...
Secondo Nino D'Aroma, infatti, parlando, nel 1925, con Matilde Serao avrebbe confessato: "Mi ritrovai nel libro senza saperlo, con tante parole mie che egli si annotava di certo giorno per giorno, con tutto quello che egli mi veniva dicendo per ...
Ferdinando Cordova, 1999
7
Il tempo che vorrei
I gusti si fanno in laboratorio, unendo molecole di aromi. per esempio, se metti su una spugna l'aroma agrumi con l'aroma burro, annusando penserai che è un panettone. Se annusi due bastoncini, uno bagnato al sapore di patata e uno al ...
Fabio Volo, 2009
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
La diversità non diviene sensibile che in terreni e in climi mollo diversi. In quanto ali" aroma non si deve consultarlo che per riconoscere se sia aggradevole ; e se è tale, questo non deve essere un motivo determinante di prefe renza; poiché ...
Francesco Agostino Gera, 1845
9
Corso di chimica generale
L' aroma del vino è effetto d' una causa ancora poco conosciuta, si attribuisce a un olio essenziale o etere contenuto nel liquido, e che si volatilizza a temperatura poco elevata. Finora l' aroma del vino era sfuggito alle indagini dei chimici, ...
Ottavio Ferrario, 1845
10
Residui, Additivi e Contaminanti Degli Alimenti
È aroma, secondo lo Zingarelli, una spezieria, un profumo, un odore penetrante ma delicato, una fragranza. Per il Gabrielli è aroma una sostanza dall'odore gradevole e penetrante usata come condimento o profumo, mentre per il Devoto Oli ...
Giuseppe Cerutti

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AROMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aroma no contexto das seguintes notícias.
1
Enogastronomia: nasce Aroma Academy, scuola per pasticceria …
Nasce Aroma Academy, la prima scuola per pasticceria professionale della capitale. All'inaugurazione, a Roma, in piazza Cinecittà 42, ... «Adnkronos, jul 15»
2
Gli snack da mangiare sotto il sole - Tgcom24
... se lo prepari a casa con bustine, qualche cucchiaio di miele o zucchero, e limone, che lo caricheranno di un aroma intenso e naturale. «TGCOM, jul 15»
3
Don Marcello, l'identità di Pula in un profumo chiamato Efis …
Tutti vogliono vedere il santo, tutti vogliono toccarlo, offrirgli un fiore e chiedergli una grazia. Nell'aria si espande un aroma inconfondibile, che ... «Casteddu on Line, jul 15»
4
Nuova R8: l'Audi di serie più veloce di sempre - La Stampa
... tecnologica con l'iCockpit ed il volante multifunzionale sportivo e curata nella scelta dei materiali pregiati che trasudano il tipico aroma Audi ... «La Stampa, jul 15»
5
Acqua dei Nebrodi e maestria belga. Nicosia capitale della birra …
... “rossa” e la “nera” #stout, ultima arrivata in ordine di tempo ma tra le più apprezzate dai “fan” del birrificio ennese per aroma e densità. «La Sicilia, jul 15»
6
Piccole Torrefazioni dove il caffè è arte | GazzaGolosa
... Track (2014) moka ed espresso perdono terreno a favore delle capsule, che hanno il pregio della praticità ma peccano in poesia e aroma. «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
7
Riverberi, su il sipario con Hakon Kornstad e Banda del Bukò …
Il rosmarino, pianta del ricordo, di leggende e tradizioni, con il suo aroma energico e magico sembra richiamare in maniera quasi naturale la ... «Ottopagine, jul 15»
8
Come far durare un profumo più a lungo? Basta spruzzarlo in 6 …
... perciò l'aroma penetra maggiormente, impregnando la pelle con più insistenza e formando una specie di strato profumato. Ma quali sono? «marieclaire.it, jul 15»
9
Il Cnr studia le produzioni della Maremma: focus su zafferano e birre …
Ma come è possibile attribuire ad un formaggio l'intensità di un certo aroma pungente o stabilire l'intensità della dolcezza del sapore di una ... «Il Giunco.net, jul 15»
10
Marano Wild Hopfest, il luppolo torna protagonista Eventi a Modena
... simposio nazionale dedicato al "Luppolo italiano: la storia in divenire di un aroma made in Italy". La manifestazione è promossa dal Comune ... «ModenaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aroma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aroma>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z