Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aromi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AROMI EM ITALIANO

aromi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AROMI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aromi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AROMI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aromi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aromi

aroma

Aroma

Aroma é a característica sensorial dada por um alimento ou outra substância derivada da combinação de cheiro e sabor. O aroma típico de um alimento, uma especiaria, uma planta aromática é dada por substâncias químicas específicas presentes naturalmente nelas. Na indústria alimentar, para reproduzir, padronizar ou fortalecer certos aromas, algumas substâncias naturais ou produzidas por síntese química são adicionadas aos alimentos. Estas substâncias podem ser definidas pelo termo aromas, ou melhor, aromas. Os aromas são utilizados não só na indústria alimentar, mas também em cosméticos ou tabaco e estão divididos em duas categorias: aromas naturais e aromas artificiais, independentemente de serem ou não uma síntese química. A principal diferença entre os sabores naturais e artificiais é que, de acordo com a legislação em vigor na Europa, os aromas obtidos através de vários processos de ingredientes naturais pertencem ao primeiro, enquanto os segundos todos os aromas obtidos por síntese química do laboratório e imitando o " original na natureza. Aroma è la caratteristica sensoriale data da un cibo o da un'altra sostanza derivante dalla combinazione di odore e sapore. L'aroma tipico di un alimento, di una spezia, di una pianta aromatica è conferito da specifiche sostanze chimiche naturalmente presenti in essi. Nel campo dell'industria alimentare, al fine di riprodurre, standardizzare o rafforzare certi aromi, alcune sostanze naturali o prodotte per sintesi chimica sono aggiunte ai cibi. Tali sostanze possono essere definite col termine aromi, o meglio aromatizzanti. Gli aromi vengono utilizzati non solo nel campo dell'industria alimentare, ma anche in quella cosmetica o del tabacco e si dividono in due categorie: aromi naturali e aromi artificiali a seconda che siano frutto o meno di una sintesi chimica. La principale differenza tra aromi naturali ed artificiali consiste nel fatto che, secondo la normativa vigente in Europa, ai primi appartengono gli aromi ottenuti attraverso diversi procedimenti da ingredienti naturali, mentre ai secondi tutti quegli aromi ottenuti per sintesi chimica di laboratorio e che imitano l'originale presente in natura.

Clique para ver a definição original de «aromi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AROMI


Ciclostomi
ci·clo·sto·mi
Merostomi
me·ro·sto·mi
eccomi
eccomi
encomi
encomi
prodromi
prodromi
sintomi
sintomi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AROMI

aro
aroma
aromatario
aromaterapia
aromaterapico
aromaticità
aromatico
aromatismo
aromatite
aromatizzante
aromatizzare
aromatizzazione
arpa
arpacordo
arpagone
arpe
arpeggiamento
arpeggiare
arpeggiato
arpeggiatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AROMI

alle prime armi
armi
costumi
estremi
fermi
fumi
legami
mi
montepremi
numi
origami
problemi
rami
risparmi
salumi
sashimi
spremiagrumi
tatami
temi
tsunami

Sinônimos e antônimos de aromi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AROMI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «aromi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de aromi
droga · droghe · erbe · odore · odori · sapore · spezie

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AROMI»

aromi droga droghe erbe odore odori sapore spezie naturali sigaretta elettronica artificiali alimentari dolci cosa sono scicli aroma caratteristica sensoriale data cibo altra sostanza derivante dalla combinazione tipico alimento albanesi delle ultime voci etichetta spesso costituita voce genericità riesce nascondere scopo aromi mediterranei azienda occupa prodotti dettaglio offerta contatti russino andy luotto lutto padella story rosalia sicily italy italiana estratti distillati benvenuto mondo degli queste pagine troverai servizi innovativi laboratori più grandi avanzati diciture sulle etichette cambiate definizioni regole diverse novità

Tradutor on-line com a tradução de aromi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AROMI

Conheça a tradução de aromi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aromi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aromi» em italiano.

Tradutor português - chinês

香味
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aromas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aromas
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुशबू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العبير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ароматы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aromas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুগন্ধের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arômes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aroma
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aromen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

香り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

향기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aromas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hương liệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

aromas,
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

aromas
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kokular
70 milhões de falantes

italiano

aromi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aromaty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аромати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arome
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρώματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aromas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aromer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aromaer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aromi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AROMI»

O termo «aromi» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.319 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aromi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aromi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aromi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AROMI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aromi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aromi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aromi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AROMI»

Descubra o uso de aromi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aromi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Piante officinali e velenose, ortaggi, aromi, frutti
VITALBA. (Clematìs vitalba, C. flammula, C. recta) Famiglia: Ranunculaceae Queste piante rampicanti, che si trovano abbarbicate alle siepi e agli alberi, sono molto comuni dal mare alla zona sub-montana. Si notano soprattutto a fine estate  ...
Carla Sportelli, 1984
2
Il libro completo delle erbe e piante aromatiche. Il loro ...
Aromi in famiglia 28 Aromi per aceti 42 Aromi per acquaviti e grappe 37 Aromi per arrosti 33 Aromi per bagno di antipasti misti 32 Aromi per birra 37 Aromi per brodi e creme 32 Aromi per carni della cacciagione e selvaggi- пaЗЗ Aromi per ...
L. P. Da Legnano, 1996
3
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
una carrellata sull'uso di questo termine: il re Ezechia si vantava del suo tesoro: argento, oro, aromi e olio fino (2Re 20,13; cf. 2Cr 32,27 senza olio); alcuni leviti erano incaricati a sorvegliare la farina, il vino, l'olio, l'incenso, gli aromi del ...
M. Luisa Rigato, Maria-Luisa Rigato, 2003
4
Oli da olive. Testi unificati, aggiornati e coordinati delle ...
Direttiva CEE n°388 del 22 giugno 1988 Rawicinamento delle legislazioni degli Stati membri nel settore degli aromi destinati ad essere impiegati nei prodotti alimentari e nei materiali di base per la loro preparazione. Pubblicata sulla G.U. n° L ...
Flavio Zaramella, Giorgio Fontana, 2004
5
Corso di diritto alimentare
Come si e` accennato, la valutazione del rischio degli enzimi alimentari e la relativa inclusione nell'elenco comunitario sono disposte in conformita` alla procedura di cui al regolamento (CE) n. 1331 del 2008. 15. Aromi. Per quanto riguarda la ...
Stefano Masini, 2011
6
Guarire con i colori e le essenze
Sinergia. fra. colori. e. aromi. L'introduzione di una combinazione armoniosa di vibrazioni cromatiche e aromatiche nel nostro sistema energetico, tramite l' azione sinergica della cromoterapia e dell'aromaterapia, genera un effetto curativo di ...
Suzy Chiazzari
7
Profumi d'Arabia: atti del convegno
TUS E MURRA: AROMI SUDARABICI NELLA ROMA ARCAICA Federico De Romanis I recenti sviluppi della discussione sulla cronologia della formazione degli stati sudarabici e sull'inizio del commercio degli aromi tra Arabia meridionale e ...
Alessandra Avanzini, 1997
8
Fontane da interno
e u a> li °i_ a; 4-> rd Essenze e aromi Ascoltare e guardare il leggero gorgoglio dell'acqua appaga i sensi dell'udito e della vista. Ma è attraverso l'olfatto che si potranno percepire le dolci fragranze sprigionate dalle essenze che avremo ...
Marisa Lupato, 2006
9
Residui, additivi e contaminanti degli alimenti
Capitolo. 16. AROMI,. AROMATIZZANTI,. ESALTATORI. DI. AROMA. È aroma, secondo lo Zingarelli, una spezieria, un profumo, un odore penetrante ma delicato, una fragranza. Per il Gabrielli è aroma una sostanza dall'odore gradevole e ...
Giuseppe Cerutti, 2006
10
Vino e territorio. Tipicità del vino e gusti del consumatore
Le sostanze volatili del vino sono di tre diverse origini: provenienti dall'uva (aromi pre-fermentativi); provenienti dai lieviti durante la prima o la seconda fermentazione (aromi fermentativi); o originati durante l'invecchiamento (aromi ...
Alessandro Scaccheri, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AROMI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aromi no contexto das seguintes notícias.
1
Autismo, pareti a bolle e aromi: la stanza multisensoriale del Centro …
Un ambiente 'uterino' senza angoli, contenitivo e rassicurante, dotato di un grande muro a bolle, di cui si può regolare il colore con un “cielo” in tessuto bianco ... «gonews, jun 15»
2
A Ferrania torna la seconda edizione di Aromi nel Borgo
Il 23 e 24 Maggio si terrà nell'antico Borgo di Ferrania la seconda edizione di Aromi nel Borgo, mercatino di piante officinali ed aromatiche e loro derivati. «SavonaNews.it, mai 15»
3
Tagliatelle con piselli e battuto di aromi
Le virtù di questo piatto però non finiscono qui: anche gli aromi utilizzati - che apparentemente si aggiungono solo per insaporire - hanno un alto quanto ... «Dica 33, mai 15»
4
I tre aromi del gesuita...
Questo gesuita emana tre aromi: “l'aroma di pecora, l'aroma di biblioteca e l'aroma del futuro” (Gesuiti News, 6 maggio). Chiaro il riferimento ad un altro gesuita, ... «Aleteia IT, mai 15»
5
Gli aromi che fanno impazzire gli uomini
E non parliamo solo della classica boccetta di vetro che acquistiamo in profumeria, ma di profumi, fragranze e aromi naturali in grado di scatenare una forte ... «Donna Moderna, mai 15»
6
Celle Ligure:That's Aromi gusto, salute e benessere in Riviera
Celle Ligure festeggia la primavera con la terza edizione di That's Aromi, evento che ospita ai Piani di Celle Ligure, selezionati espositori con proposte dedicate ... «SavonaNews.it, mai 15»
7
That's Aromi. Natura e benessere a Celle Ligure
That's Aromi concorre a sostenere l'identità territoriale e la coltivazione amatoriale promuovendo la biodiversità con la promozione in particolare del Prebuggiun ... «mentelocale.it, abr 15»
8
AgruMi 2015: un weekend tra gli aromi del Sud
Un weekend tra aromi e sapori in cui sarà possibile per il pubblico scoprire l'intero universo degli agrumi, conoscendo le loro numerose e rare varietà. L'evento ... «Milano Weekend, fev 15»
9
McDonald's, svelati gli ingredienti delle patatine fritte
Ci sono i tuberi, e «questo è un buon punto di partenza», ha esordito il presentatore, poi una serie di additivi, aromi e conservanti dai nomi inquietanti, ma tutti, ... «Lettera43, jan 15»
10
Sapori e aromi d'autunno Al via il salotto del gusto
Si apre domenica per proseguire anche la domenica successiva, 30 novembre, la ventisettesima edizione di Sapori e Aromi d'Autunno – Il Salotto del Gusto: ... «Corriere Adriatico, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aromi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aromi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z