Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "arpagone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARPAGONE EM ITALIANO

ar · pa · go · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARPAGONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arpagone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARPAGONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arpagone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Harpagon

Arpagone

O Arpagone foi um avião naval criado por Marco Vipsanio Agrippa para uso contra Sesto Pompeo durante o levante siciliano. O arpagon permitiu que um barco inimigo fosse arrastado e arrastado para o lado de seu navio para fazer o pouso. Foi usado pela primeira vez na Batalha de Nauloco em 36 aC O conhecido arpágono era uma espécie de gancho de ferro, que estava conectado por um anel a um feixe de ferro forjado de 5 cúbicos, enrolado em torno da extremidade oposta outro anel. Para isso, as cordas que, quando um navio foi exagerado com sucesso jogando o porta-malas contra um navio através de um balcão, foram puxadas pela maquinaria de elevação. A harpa tem uma vantagem significativa sobre o dispositivo de pouso tradicional na época: o corvo como era muito mais leve: estima-se que o corvo pesa cerca de uma tonelada. Além disso, o arpagon poderia ser lançado a grandes distâncias devido à sua leveza, enquanto o corvo tinha um alcance limitado de ação; O lançamento foi feito por um balão, como se fosse um dardo pesado. L'Arpagone era un dispositivo di abbordaggio navale creato da Marco Vipsanio Agrippa per l'uso contro Sesto Pompeo durante la rivolta siciliana. L'arpagone permetteva di arpionare un'imbarcazione nemica e trascinarla sul fianco della propria nave per effettuare l'abbordaggio. Fu usato per la prima volta nella battaglia di Nauloco nel 36 a.C.. L'arpagone propriamente detto era una sorta di uncino di ferro, questo era congiunto mediante un anello ad una trave di legno lunga 5 cubiti fasciata di ferro, recante all'estremità opposta un altro anello. A questo erano legate le corde che, una volta arpionata una nave con successo mediante il lancio del tronco contro una nave attraverso una balista, venivano tirate dai macchinari della nave arpionante. L'arpagone ha una notevole vantaggio sopra il tradizionale dispositivo di abbordaggio di allora: il corvo, in quanto era molto più leggero: si stima che il corvo sia pesato circa una tonnellata. Inoltre l'arpagone poteva essere lanciato a grandi distanze grazie alla sua leggerezza, mentre il corvo aveva un raggio d'azione limitato; il lancio avveniva fatto mediante una balista, come se si fosse trattato di un dardo pesante.

definição de arpagone no dicionário italiano

A definição de arpagone no dicionário é um longo instrumento de ferro engatado com o qual, nas batalhas navais, os navios inimigos foram apreendidos e mantidos quietos durante o embarque. Arpagone também é alighiero.

La definizione di arpagone nel dizionario è strumento a forma di lungo ferro uncinato con cui, nelle battaglie navali, si afferravano e si tenevano ferme le navi nemiche durante l'arrembaggio. Arpagone è anche alighiero.

Clique para ver a definição original de «arpagone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARPAGONE


agone
go·ne
bottegone
bot·te·go·ne
dragone
dra·go·ne
estragone
e·stra·go·ne
fare un paragone
fare un paragone
furgone
fur·go·ne
galagone
ga·la·go·ne
giglio martagone
giglio martagone
gorgone
gor·go·ne
lagone
la·go·ne
magone
ma·go·ne
martagone
martagone
orgone
or·go·ne
pagone
pagone
paragone
pa·ra·go·ne
patagone
pa·ta·go·ne
stregone
stre·go·ne
trigone
tri·go·ne
vagone
va·go·ne
zingone
zingone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARPAGONE

aromi
arpa
arpacordo
arpe
arpeggiamento
arpeggiare
arpeggiato
arpeggiatore
arpeggio
arpento
arpese
arpia
arpicordo
arpinate
arpionare
arpione
arpionismo
arpista
arponare
arpone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARPAGONE

autofurgone
frugone
giargone
intrigone
lattugone
litigone
lungone
marangone
margone
motofurgone
radiofurgone
spigone
spilungone
stangone
strigone
tangone
targone
tigone
vergone
zangone

Sinônimos e antônimos de arpagone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARPAGONE»

arpagone significato padre moliere vino come chiama arpagone dispositivo abbordaggio navale creato marco vipsanio agrippa contro sesto pompeo durante rivolta siciliana modi dire corriere nome protagonista commedia molière avaro personaggio tragicomico età avanzata innamora giovane marianna treccani arpa gone dell avare persona molto attaccata denaro cacastecchi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro germ harfan impossessarsi analoga alla gandalf miserie plauto profonda gratutudine aulularia malanno può sembrare dizionari repubblica strumento forma lungo uncinato nelle battaglie navali afferravano tenevano ferme fuori dagli schemi

Tradutor on-line com a tradução de arpagone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARPAGONE

Conheça a tradução de arpagone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arpagone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arpagone» em italiano.

Tradutor português - chinês

抓钩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rezón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grapnel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनेक धारवाला छोटा लंगर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дрек
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pequena âncora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষুদ্র নঙ্গরবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grappin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

klip besi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Draggen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

grapnel
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

네 갈고리 닻
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grapnel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

neo nhỏ có nhiều móc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வளையங்கள் உள்ள சிறு நங்கூரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लहानसा नांगर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

borda kancası
70 milhões de falantes

italiano

arpagone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bosak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дрек
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grapină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρπαγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enterdreg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grapnel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dregg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arpagone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARPAGONE»

O termo «arpagone» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.070 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arpagone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arpagone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arpagone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARPAGONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arpagone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arpagone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arpagone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARPAGONE»

Descubra o uso de arpagone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arpagone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere
ARPAGONE La causa è sempre questa , Che si sa con qual aria schernevole, o maligna Accolgono i figliastri e trattan la matrigna. Ma non farai così tn, se vorrai che sia IHmenticata I' ultima tua gran capestreria: E le farai buon viso, come ...
Giovanni Rosini, 1835
2
L'avaro:
ARPAGONE Come? CLEANTE Dico, padremio,che sono già contento così, e che non chiedo altro, dopo cheaveteavuto la bontà di accordarmi Mariana. ARPAGONE Chi hadetto cheti accordo Mariana? CLEANTE Voi, padre mio. ARPAGONE ...
Moliere, 2014
3
L'avaro di Molière
"D'accordo" disse Arpagone "purché tutte le spese dei due matrimoni siano totalmente a carico di... di don Tommaso. Io non ci metto un soldo. E adesso, presto, dov'è la mia cassa?". È una storia strana, cominciò quando si spensero le luci in ...
Roberto Mussapi, 2009
4
Saggio di commedie
ARPAGONE , facendo atto di bastonarlo . E bene alla tua giubba potrei risponder io . FRECCIA Di maledir gli avari m' impedireste? ARPAGONE No; Ma d'essere insolente sì che t' impedirò. E zitto. FRECCIA ... Alcun non nomino. ARPAGONE ...
Giovanni Rosini, 1835
5
Dizionario del cinema italiano
Alberto Sordi (Arpagone), Laura Antonelli (Frosina), Valerie Al- lain (Marianna), Franco Angrisano (Don Paolini). Miguel Bosè (Valerio), Lucia Bosè (donna Elvira ), Carlo Croccolo (mastro Simone), Nicola Farron (Cleante), Nunzia Fumo ...
‎2001
6
Il Misantropo: 2
FROSINA (piano ad Arpagone) Che vossiguoria le va molto a genio. ARPAGONE. Troppo onore, carina mia! MARIANNA. (Animale i) ARPAGONE. Sono gratissimo alla vostra bontà. MARIANNA. (Non ne posso più.) SCENA XI. ELISA ...
Molière, Giuseppe Zanoia, 1823
7
Commedie scelte trad. da Virginio Soncini con note critiche ...
ARPAGONE. Scommetto che questo birhante è pagato da' miei debitori per accapparmi. VALERIO ( ad Arpagone) Via! non sarà nulla. I MERLUZZO (ad Arpdgone) Perdoni , sig. padrone; io correva per arrivar presto. ARPAGONE.
Jean Baptiste Poquelin dit Moliere, 1823
8
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Arpagone, Mastro Giacomo dalla porta comune, e Cleanle. M. Gia. Ah via, via, signori! che cosa e questa'? che fanno ? Cle. Non me ne importa del suo bastone . M. Gia. (a Cleanle) l\'o, non dica così al signor padre. Ar. Temerario! cosi si parla  ...
‎1859
9
Alberto Sordi
Arpagone, felice di non dover sborsar denaro e allietato dal fatto che il cardinal Spinosi e la sorella sono esiliati per punirli delle loro colpe, accetta con gioia, " ritrova" opportunamente le sostanze che. per sfuggire a Spinosi, aveva finto gli ...
Claudio G. Fava, 2003
10
Lo stesso mare
Arpagone. fiuta. sentore. d'oro. Che cosa mai vorrà dire il narratore? Sarà triste? Il sangue fermenta? Inacidito è il cuore? Fremiti, anzi il momento? Ecco, ha stilato un elenco di parole: Dentro boschi c'è una paura sorda. Dentro valli un mondo ...
Amos Oz, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARPAGONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arpagone no contexto das seguintes notícias.
1
Il muro della vergogna e la strada della libertà
... dividere l'umanità tra quella che ha il diritto di vivere bene, attaccata come un pingue Arpagone al suo gruzzolo di monetine dorate, e quella ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Laura Antonelli, da Malizia a Divina creatura
L'avaro (1990) di Tonino Cervi è un altro adattamento erotico di Molière con Alberto Sordi nei panni di un Arpagone romanesco tenutario di un ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, jun 15»
3
Mario Cognigni in sede. Insieme a lui Sandro Mencucci ed il Prof …
19/06 12.47 BerniDon Arpagone con gli scudieri belli vero ? 19/06 12.44 cagliostro75Era un po' che un si sentiva ragionà di'Mmencucci! «Fiorentina.it, jun 15»
4
Molfetta: Michele Giannossi finalista in un importante concorso …
... il seguito, inserendo diversi nuovi personaggi e, soprattutto, trasformando radicalmente – col monologo finale –il personaggio di Arpagone. «MolfettaViva, jun 15»
5
All'Excelsior va in scena l'Avaro
... Filippo Batocchioni a firmare la regia dello spettacolo e a vestire i panni, buffi e drammatici al contempo, del vecchio taccagno Arpagone. «Giornale dell'Umbria, mai 15»
6
Il tesoro nascosto di Le Pen: contanti e lingotti d'oro in Svizzera
Chi avrebbe mai pensato che il patriota Jean Marie Le Pen, come una sorta di Arpagone contemporaneo, navigasse di nascosto nell'oro? «La Repubblica, abr 15»
7
Arpagone torna in versione multimediale
MODENA. Alle 21.15 di oggi al teatro Michelangelo di Modena, l'associazione Anfitrione presenta, in prima nazionale, la commedia “L'Avaro” ... «Gazzetta di Modena, abr 15»
8
Teatro Goldoni: 'Il vero amico' con Lorenzo Lavia
... con un personaggio di nome Ottavio, anche lui padre, anche lui 'avaro' come Arpagone, anche lui con il grande problema della cassetta, che ... «Nove da Firenze, abr 15»
9
L'avaro di Molière al Teatro Michelangelo
Il dramma di un uomo, Arpagone, che è deriso, truffato, imbrogliato da tutti: le persone lo frequentano solo per la sua ricchezza. È una bella ... «ModenaToday, abr 15»
10
Grande successo per lo spettacolo “Il padrone” di Rosario Giglio
Un avaro in chiave moderna, che ricalca il vecchio Arpagone di Molière, raccontato però con sapiente ironia e narrato con un coinvolgente ... «CN24TV, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arpagone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arpagone>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z