Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arpeggiato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARPEGGIATO EM ITALIANO

ar · peg · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARPEGGIATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arpeggiato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ARPEGGIATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arpeggiato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arpeggiato no dicionário italiano

A definição de arpejado no dicionário é realizada em arpejo: acordo a.; notas arpegiadas. O arpejo também é executado em arpejo de um ou mais acordes.

La definizione di arpeggiato nel dizionario è eseguito in arpeggio: accordo a.; note arpeggiate. Arpeggiato è anche esecuzione in arpeggio di uno o più accordi.


Clique para ver a definição original de «arpeggiato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARPEGGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARPEGGIATO

aromi
arpa
arpacordo
arpagone
arpe
arpeggiamento
arpeggiare
arpeggiatore
arpeggio
arpento
arpese
arpia
arpicordo
arpinate
arpionare
arpione
arpionismo
arpista
arponare
arpone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARPEGGIATO

agiato
avvantaggiato
caseggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Sinônimos e antônimos de arpeggiato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARPEGGIATO»

arpeggiato arpeggiato italian musical terms meaning piano chord style similar basic arpeggio learn term wikizionario contenuto arpeggiati musica eseguito participio passato arpeggiare traduzione dicios traduzioni harped played miglior gratuito merriam webster adjective ärˌpejēˈät ¦ärpe¦jä full arpeggios arpeggiated origin this word doesn tante altre hoepli parola significato già part pass arpeggiàre accordo note arpeggiate esecuzione dizionari repubblica garzanti linguistica indicazione prescrive arpeggiamento brano termine logos conjugator prossimo abbiamo avete hanno coniugazione

Tradutor on-line com a tradução de arpeggiato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARPEGGIATO

Conheça a tradução de arpeggiato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arpeggiato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arpeggiato» em italiano.

Tradutor português - chinês

琶音
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arpegiada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arpeggiated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

arpeggiated
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

arpeggiated
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

арпеджио
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arpeggiated
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

arpeggiated
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arpèges
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arpeggiated
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Arpeggio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アルペジオ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아르페지오
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arpeggiated
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

arpeggiated
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

arpeggiated
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arpeggiated
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arpeggiated
70 milhões de falantes

italiano

arpeggiato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arpeggiator
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

арпеджіо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arpeggiated
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

arpeggiated
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arpeggiated
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brutet ackord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arpeggiated
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arpeggiato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARPEGGIATO»

O termo «arpeggiato» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.545 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arpeggiato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arpeggiato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arpeggiato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARPEGGIATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arpeggiato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arpeggiato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arpeggiato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARPEGGIATO»

Descubra o uso de arpeggiato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arpeggiato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di scrittura musicale
Dopo un lungo passaggio arpeggiato è meglio specificare che è finito con non arpeggiato (non arp.}. Si noti la sottile differenza di significato fra i due primi accordi: la serpentina continua indica che le note si eseguono dalla più grave alla più ...
Lorenzo Ferrero, 2007
2
Intendere la musica
Analisi 1 . Si apre con un lieve arpeggiato della mano sinistra, come un intonarsi alle proprie risonanze interiori, un apprestarsi all'ascolto di sé, in concentrazione ma anche con la massima disponibilità e apertura . E in questo spazio pronto ...
Corrado Setti, Gabriella Goglio, 2011
3
Uova strapazzate: Storia di un giorno duro con i Beatles
George aspettò che fosse il suo momento per l'assolo arpeggiato con la nuova e fiammante Rickenbacker 360 Deluxe a dodici corde che sbandierava con fierezza. Non sbagliò una nota. John ce la mise tutta, sforzandosi al massimo ...
Giacomo Giogi, 2014
4
La nota azzurra
FRyDRyk CHOPIN Notturno op .27 n .1 in do diesis minore (1835) Analisi A- Su un sottofondo arpeggiato della mano sinistra, come uno stato di vaga inquietudine, compare una linea melodica, a note legate ma tutte costruite su intervalli ...
Corrado Setti, Gabriella Goglio, 2010
5
Viaggio nel mondo della musica: teoria, strumenti, forme, ...
In tale contesto si collocano anche le varie tipologie di tre altri segni di abbellimento, il trillo (10), il tremolo (11) e V arpeggiato (12). 10) Trillo 11) Tremolo effetto effetto notazione effetto 12) Arpeggiato effetto effetto effetto Le indicazioni di ...
Sergio Prodigo, 2008
6
Armonia
1 Allegro molto moderato do: V I6 (1$) v7 L'accordo di quarta e sesta arpeggiato e in altre forme Nel corso dei suoi movimenti melodici tra i componenti dell' accordo può avvenire che il basso tocchi la quinta, senza che per questo si produca ...
Walter Piston, 1989
7
Gli strvmenti ad arco e i loro cvltori: Origine degli ...
Per quanto il celebre Bottesini abbia lasciato bellissimi esempi d'arpeggiato, col contrabasso molto lontanamente può imitarsi ristrumento da cui l'esercizio prende il nome. L'arpeggiato si eseguisce in due maniere o legato, o balzato, che è ...
Isaia Billé, 1928
8
Il Fronimo
La componente melodica è sempre molto chiara ed esaltata da una scrittura che presenta un accompagnamento arpeggiato o con basso alternato a bicordi secondo le formule più tipiche dell'idioma chi- tarristico. In un brano {El delirio) è  ...
9
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
ARPEGGIATO. IRPÈceiO, s.m. T. muj. L'arpeggiare. 9 Far sentire rii act'òrdi tasteggiando nno strumento. § Accòrdo ar- 1IPLI , sjn. Mostro favoloso , rapace , alato, mèjp i»ia emèg'ttccéllo. § Uomo avaro, tirato, scorticatore «Ha gènte, ...
Policarpo Petrocchi, 1894
10
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Arpeggiato. ARPÉGGIO, s.m. T. muí. 1,'arpeggiare. I Far sentiré gli accôrdi tasteggiando uno strumento. % Accordo ar peatriato. ARPIA , s.m. Mostró favoloso , rapace , alatu. raèjja donna e тед'иссеИо. | Como avaro, tirato, scorticatore délia ...
Policarpo Petrocchi, 1921

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARPEGGIATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arpeggiato no contexto das seguintes notícias.
1
GIUFFRIDA FARINA. DUE LIRICHE ILLUSTRATE, DAL …
Se nei cavi elettrici percorsi da un LA DO MI arpeggiato invece che da un fiume di elettroni, se la strada fosse un pentagramma e non il nudo ... «Positanonews, jun 15»
2
GIUFFRIDA FARINA. DUE LIRICHE ILLUSTRATE, DAL …
Se nei cavi elettrici percorsi da un LA DO MI arpeggiato invece che da un fiume di elettroni, se la strada fosse un pentagramma e non il nudo ... «Positanonews, jun 15»
3
Alessandro Bosetti & Chris Abrahams – A Heart That Responds …
... definizioni-emozioni, come nel caso delle strofe ripetute nella loro irregolarità in Esteem pianoforte da ouverture arpeggiato e risonante che ... «CarnageNews, jun 15»
4
Alessandro Bosetti & Chris Abrahams – A Heart That Responds …
... definizioni-emozioni, come nel caso delle strofe ripetute nella loro irregolarità in Esteem pianoforte da ouverture arpeggiato e risonante che ... «CarnageNews, jun 15»
5
Improvvisazione e altri linguaggi del sacro in musica
... dove lo strumento si caratterizza per la sua peculiarità virtuosistica italiana l'improvvisazione si limitava a congiungere o per scala o in arpeggiato, o a gradi ... «San Francesco Patrono d'Italia, jan 15»
6
Improvvisazione e altri linguaggi del sacro in musica
... dove lo strumento si caratterizza per la sua peculiarità virtuosistica italiana l'improvvisazione si limitava a congiungere o per scala o in arpeggiato, o a gradi ... «San Francesco Patrono d'Italia, jan 15»
7
I 10 migliori film del 2014
... di brillante ed immaginosa tenerezza, ed il toccante road-movie Nebraska di Alexander Payne, un racconto delicatamente arpeggiato, per ... «InfoOggi, dez 14»
8
I 10 migliori film del 2014
... di brillante ed immaginosa tenerezza, ed il toccante road-movie Nebraska di Alexander Payne, un racconto delicatamente arpeggiato, per ... «InfoOggi, dez 14»
9
"Dangerous" David Guetta, donne splendide e Formula1
... una melodia pop in mid-tempo, appoggiata su un synth arpeggiato per esplodere in un beat quasi hip hop, che naturalmente è alla base del ... «MotorAge New Generation, dez 14»
10
Depeche Mode tribute band di scena al Lulu's
La cover band, che annovera due componenti dei Moods (Stefano Scuro - voce, chitarra, loop - e Ruspa - synth, tastiere, arpeggiato, effetti), ... «Lecceprima.it, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arpeggiato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arpeggiato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z