Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arpicordo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARPICORDO EM ITALIANO

ar · pi · cor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARPICORDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arpicordo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARPICORDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arpicordo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cravo

Arpicordo

O arpicordo é um instrumento musical de cordas com teclado, usado com freqüência na Itália entre o início do século XVI e o século seguinte. Muitas composições escritas especificamente para este instrumento, e muitas vezes são nomeadas por músicos e musicólogos contemporâneos. A identidade exata do instrumento baseia-se nas descrições de contemporâneos ilustres como Vincenzo Galilei e Adriano Banchieri: nessas bases, e tendo em conta a improbabilidade de que não existem tais modelos de tal instrumento, tende a identificar o arpicordo com um fuso grande com uma forma poligonal não rectangular; O termo spinetta foi então usado exclusivamente para instrumentos de forma retangular. Observando de cima, estes instrumentos, é possível notar como a forma lembra a de uma harpa em uma posição horizontal. L'arpicordo è uno strumento musicale a corde munito di tastiera, frequentemente utilizzato in Italia tra l'inizio del XVI secolo e il secolo successivo. Sono rimaste numerose composizioni scritte appositamente per questo strumento, ed è spesso nominato da musicisti e musicologi contemporanei. Sull'esatta identità dello strumento ci si affida alle descrizioni di illustri contemporanei quali Vincenzo Galilei e Adriano Banchieri: su queste basi, e tenendo presente l'improbabilità che non ci siano giunti modelli di uno strumento così diffuso, si tende ad identificare l'arpicordo con una grande spinetta dalla forma poligonale non rettangolare; il termine spinetta era allora usato esclusivamente per gli strumenti di forma rettangolare. Osservando dall'alto questi strumenti è possibile notare come la forma ricordi quella di un'arpa in posizione orizzontale.

definição de arpicordo no dicionário italiano

A definição de cravo no dicionário é spinet.

La definizione di arpicordo nel dizionario è spinetta.

Clique para ver a definição original de «arpicordo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARPICORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARPICORDO

arpa
arpacordo
arpagone
arpe
arpeggiamento
arpeggiare
arpeggiato
arpeggiatore
arpeggio
arpento
arpese
arpia
arpinate
arpionare
arpione
arpionismo
arpista
arponare
arpone
arquebuse

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARPICORDO

arpacordo
bicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Sinônimos e antônimos de arpicordo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARPICORDO»

arpicordo strumento musicale corde munito tastiera frequentemente utilizzato italia inizio secolo successivo sono rimaste numerose composizioni scritte appositamente questo spesso nominato musicisti musicologi contemporanei arpicordo treccani arpicòrdo raro arpacòrdo comp corda nome dapprima indicare cembalo applicato gran bretagna ingl grandi dizionari còr arpacordo clavicembalo simile disposta significato repubblica orizzontal tasti colle metallo figura ross giacere fondo legno usalo negli problem armand neven solution reconsidered jstor which italians used call name very commonly from beginning sixteenth century until well into seventeenth traduzione dicios traduzioni clavicordio miglior gratuito словари энциклопедии на академике arpi kɔrdo

Tradutor on-line com a tradução de arpicordo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARPICORDO

Conheça a tradução de arpicordo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arpicordo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arpicordo» em italiano.

Tradutor português - chinês

大键琴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

clavicémbalo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harpsichord
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हार्पसीकोर्ड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيان القيثاري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клавесин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cravo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

clavecin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

piano kuno
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Cembalo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハープシコード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하프시 코드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

harpsichord
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phong cầm ở thế kỷ xvi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளிர்பானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक तंतुवाद्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

harpsikord
70 milhões de falantes

italiano

arpicordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klawesyn
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клавесин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clavecin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδος παλαιού πιάνου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klavesimbel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cembalo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cembalo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arpicordo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARPICORDO»

O termo «arpicordo» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.649 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arpicordo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arpicordo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arpicordo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARPICORDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arpicordo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arpicordo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arpicordo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARPICORDO»

Descubra o uso de arpicordo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arpicordo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Sacra Bibbia (CEI 1974)
4 Un banditore gridò ad alta voce: "Popoli, nazioni e lingue,a voi è rivolto questo proclama: 5 Quandovoi udirete il suono delcorno, del flauto,della cetra, dell' arpicordo, del salterio, dellazampogna, ed'ogni specie di strumenti musicali, ...
AA.VV, 2014
2
La Sacra Biblia
Eil un banditore gridò di fotza : dieendo,0 popoli, nationi, c lingue, a roi si dice, \ Che nell' hota , che voi udirete il [u o n < suon del cornor<Ìeì fláuto, delìa cetera, dell' arpicordo.del íàlterio, délia sampogna, c d'ogni spetic dtstru- rnenti di musica  ...
Giovanni Diodati, 1641
3
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Per la qual cosa , tutti i popoli, nazioni, e lingue, in quello istante ch' ebbero udito il suon del corno , del flauto, della cetera, dell'arpicordo , del salterio, e d'ogni spezie di strumenti di musica, si gettarono in terra , ed adorarono la statua d'oro,  ...
‎1822
4
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
... O re, possi tu vivere in perpetuo. 10 Tu, o re, hai fatto un decreto, Ch'ogni uomo ch'avrà udito il suon del corno, del flauto, della cetera, dell' arpicordo, del salterio, della sampogna, e d'ogni spezie rft strumenti di musica, si gitti in terra, ...
Giovanni Diodati, 1835
5
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Per la qual cosa , tutti i popoli, nazioni, e lingue, in quello istante ch' ebbero udito il suon del corno , del flauto, della cetera, dell' arpicordo , del salterio , e d'ogni spezie di strumenti di musica, si gettarono in terra , ed adorarono la statua d'oro,  ...
‎1822
6
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Per la qual cosa , tutti i popoli, nazioni, e lingue, in quello istante ch' ebbero udito il' suon del 'corno, del flauto, della cetera, dell' arpicordo , del salterio, e dogui spezie di strunzenli di musica, si gettarono in terra, ed adorarono la statua d'oro,  ...
‎1822
7
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
Ma comincino que'tremori dell'arpicordo quantunquesi voglia: potraffi egli perciò negare, che non si truovino insieme in tuttoil suo corpo ann medesimo tempo, e che non sian diversi , per non dire opposti, i'econdoitermini in qualche maniera ...
Daniello Bartoli, 1716
8
Dell'historia della Compagnia di Giesú: la Cina : terza ...
Ciò fatto , si riuolièro all'arpicordo , e verso lui ne fecero altrettante , in atto di pregarlo ad esser loro cortese della sua gratia , e arrendeuolc a lasciarsi volentier maneggiare anco da loro , incogniti a lui , com'egli ad elfi : pe- roche fra gli ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1663
9
La musica a Milano, in Lombardia e oltre
3.1) in ordine alla prassi in atto nella Settimana Santa che prevedeva l'impiego dell'arpicordo. Per il giorno successivo (martedì santo) l'anonimo cronista ripropone lo stesso quadro, rimarcando la grande e diversificata partecipazione dei ...
Sergio Martinotti, 2000
10
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
Ma comincino que' tremori dell'arpicordo quantunque si voglia: potraslì egli perciò negare , che non fi truovino insieme in tutto il suo corpo a un medesimo tempo, e che non sian diversi , per non dire opposti , secondo i termini in qualche  ...
Daniello Bartoli, 1716

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARPICORDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arpicordo no contexto das seguintes notícias.
1
Villa Faraggiana ad Albissola: un lembo di Novara adagiato sul mar …
Entriamo nella sala della musica: l'arpicordo è un singolare strumento ibrido che oggi nessuno suona più. Vari esemplari a tasto e a corda ... «Corriere di Novara, jul 14»
2
Villa Faraggiana ad Albissola: un lembo di Novara adagiato sul mar …
Entriamo nella sala della musica: l'arpicordo è un singolare strumento ibrido che oggi nessuno suona più. Vari esemplari a tasto e a corda ... «Corriere di Novara, jul 14»
3
Bandura : voce dell ' Ucraina a Nadyia
... di vista musicale, il bandura unifica i principi acustici del liuto e dell'arpa e produce un suono gentile che assomiglia a quello di un arpicordo. «Telestense, mar 14»
4
Bandura : voce dell ' Ucraina a Nadyia
... di vista musicale, il bandura unifica i principi acustici del liuto e dell'arpa e produce un suono gentile che assomiglia a quello di un arpicordo. «Telestense, mar 14»
5
Carlo Grimaldi e il clavicembalo perfetto
... un tiorbinetto non finito; due arpicordi piccoli non finiti; un vecchio arpicordo e un cembalo vecchio con due tastature. Secondo Costantini «la ... «Gazzetta del Sud, set 12»
6
Carlo Grimaldi e il clavicembalo perfetto
... un tiorbinetto non finito; due arpicordi piccoli non finiti; un vecchio arpicordo e un cembalo vecchio con due tastature. Secondo Costantini «la ... «Gazzetta del Sud, set 12»
7
La prima volta del Bronzino Una mostra per l'aristocratico del ritratto
La tavola, arrivata in mostra da San Pietroburgo, Ermitage, era il coperchio di uno strumento musicale, l'arpicordo. Quella "cosa rarissima" ... «La Repubblica, dez 10»
8
La prima volta del Bronzino Una mostra per l'aristocratico del ritratto
La tavola, arrivata in mostra da San Pietroburgo, Ermitage, era il coperchio di uno strumento musicale, l'arpicordo. Quella "cosa rarissima" ... «La Repubblica, dez 10»
9
Morgan: «Un saluto, e mio padre si è ucciso»
Morgan siede davanti all'arpicordo, nel salotto della sua casa disordinata e calda, piano terra in una via laterale di Monza. Lo zerbino un cuore ... «Corriere della Sera, jul 09»
10
Morgan: «Un saluto, e mio padre si è ucciso»
Morgan siede davanti all'arpicordo, nel salotto della sua casa disordinata e calda, piano terra in una via laterale di Monza. Lo zerbino un cuore ... «Corriere della Sera, jul 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arpicordo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arpicordo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z