Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arpionare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARPIONARE EM ITALIANO

ar · pio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARPIONARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arpionare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo arpionare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ARPIONARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arpionare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arpionare no dicionário italiano

A definição de arpooning no dicionário é bater, tomar com o arpão.

La definizione di arpionare nel dizionario è colpire, prendere con l'arpione.


Clique para ver a definição original de «arpionare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ARPIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arpiono
tu arpioni
egli arpiona
noi arpioniamo
voi arpionate
essi arpionano
Imperfetto
io arpionavo
tu arpionavi
egli arpionava
noi arpionavamo
voi arpionavate
essi arpionavano
Futuro semplice
io arpionerò
tu arpionerai
egli arpionerà
noi arpioneremo
voi arpionerete
essi arpioneranno
Passato remoto
io arpionai
tu arpionasti
egli arpionò
noi arpionammo
voi arpionaste
essi arpionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arpionato
tu hai arpionato
egli ha arpionato
noi abbiamo arpionato
voi avete arpionato
essi hanno arpionato
Trapassato prossimo
io avevo arpionato
tu avevi arpionato
egli aveva arpionato
noi avevamo arpionato
voi avevate arpionato
essi avevano arpionato
Futuro anteriore
io avrò arpionato
tu avrai arpionato
egli avrà arpionato
noi avremo arpionato
voi avrete arpionato
essi avranno arpionato
Trapassato remoto
io ebbi arpionato
tu avesti arpionato
egli ebbe arpionato
noi avemmo arpionato
voi aveste arpionato
essi ebbero arpionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arpioni
che tu arpioni
che egli arpioni
che noi arpioniamo
che voi arpioniate
che essi arpionino
Imperfetto
che io arpionassi
che tu arpionassi
che egli arpionasse
che noi arpionassimo
che voi arpionaste
che essi arpionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arpionato
che tu abbia arpionato
che egli abbia arpionato
che noi abbiamo arpionato
che voi abbiate arpionato
che essi abbiano arpionato
Trapassato
che io avessi arpionato
che tu avessi arpionato
che egli avesse arpionato
che noi avessimo arpionato
che voi aveste arpionato
che essi avessero arpionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arpionerei
tu arpioneresti
egli arpionerebbe
noi arpioneremmo
voi arpionereste
essi arpionerebbero
Passato
io avrei arpionato
tu avresti arpionato
egli avrebbe arpionato
noi avremmo arpionato
voi avreste arpionato
essi avrebbero arpionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arpionare
infinito passato
aver arpionato
PARTICIPIO
participio presente
arpionante
participio passato
arpionato
GERUNDIO
gerundio presente
arpionando
gerundio passato
avendo arpionato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARPIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARPIONARE

arpa
arpacordo
arpagone
arpe
arpeggiamento
arpeggiare
arpeggiato
arpeggiatore
arpeggio
arpento
arpese
arpia
arpicordo
arpinate
arpione
arpionismo
arpista
arponare
arpone
arquebuse

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARPIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinônimos e antônimos de arpionare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARPIONARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arpionare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de arpionare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARPIONARE»

arpionare accalappiare acchiappare acciuffare afferrare agguantare artigliare beccare brancare fiocinare pescare stringere trattenere arpionare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera colpire pesce arpione significato termine catturare prendere contribuisci inserendo nuove descrizioni grandi arpióno traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios gaff harpoon miglior treccani raro arponare come variante arpone arpio nella pesca wiktionary from jump navigation search conjugation edit repubblica garzanti linguistica avere tesauro lingua

Tradutor on-line com a tradução de arpionare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARPIONARE

Conheça a tradução de arpionare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arpionare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arpionare» em italiano.

Tradutor português - chinês

arpionare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arpionare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arpionare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

arpionare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

arpionare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

arpionare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arpionare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

arpionare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arpionare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arpionare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arpionare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

arpionare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

arpionare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arpionare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

arpionare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

arpionare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arpionare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arpionare
70 milhões de falantes

italiano

arpionare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arpionare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

arpionare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arpionare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

arpionare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arpionare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arpionare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arpionare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arpionare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARPIONARE»

O termo «arpionare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.148 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arpionare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arpionare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arpionare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARPIONARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arpionare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arpionare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arpionare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARPIONARE»

Descubra o uso de arpionare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arpionare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anathem. Il nuovo cielo
Sto cercando di arpionare i due carichi come se fossero un'unica unità». Lio: « Hai propellente a sufficienza per l'accensione necessaria?». Arsibalt: «Telo dicotraun attimo». Lio: «Stoarrivando. Non usare tutto ilpropellente. Non sappiamo ...
Neal Stephenson, 2013
2
Una vedova per Marè: delitti in art nouveau
II - È cosi: anche quella volta m'ero fatto arpionare Martedì 9 ottobre, ma di un altro anno È cosi: anche quella volta m'ero fatto arpionare. Da una certa Daria, una collega di Anna Carla. E fu un affare un po' schifoso e un po' da ridere, ...
Mario Quattrucci, 2006
3
Mondo sommerso
Tra questi piccoli fragili scogli possiamo, sempre nelle prime ore del mattino, arpionare numerose prede. Rari saranno i cefali, più frequenti le spigole, le mot more e le seppie; molti i polpi, che nulla possono una volta scorti, in quanto le loro ...
4
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Car piimà Acc arpionare (Tose), Cucinare i pesci a modo di carpioni, quando fritti si cuo- prono d' aceto, aggiuntovi spicchi d'aglio, buccia di limone, cime di salvia e simili. Carpùgn Pottiniccio , Cucitura o rimendatura mal fatta. Carta Carta.
Antonio Tiraboschi, 1873
5
Coattenol. 85 g di espressioni e battute coatte
ARMANDO (accostando al marciapiede e rallentando per arpionare la preda) Anvedi che ber sito!! (alludendo all'artistico posteriore della signorina) Te c' hanno mai cliccato sopra? (la ragazza non reagisce) Lo sai che c'hai 'n soriso verticale ...
‎2004
6
Cammino di perfezione. Codice di El Escorial
Buon Dio, quante anime può arpionare il 3 Anche se non al mio: rimaneggiando il testo, eliminerà poi anche questa allusione al suo monastero dell'Incarnazione. 1 Nell'ultima revisione del testo, l'Autrice condensa il titolo così: «Quanto ...
Teresa d'Avila (santa), L. Mauro, 2000
7
Sicilia, Sardegna
... senza uscita di reti che consente ai pesci di entrare ma non di uscire: è quando i tonni vi sono entrati che il rais, il tradizionale capo della tonnara, impartisce l' ordine di arpionare e poi di issare i pesci a bordo delle barche. Un'operazione ...
‎2002
8
Sputasangue
Vicino alla fontana non c'era rimasta una traccia, una sola, di sangue, e nel fitto del bosco, nascosto tra le razze già belle alte, cui si intrecciavano le vitalbe in cerca di rami d'albero da arpionare, non avrebbero certo potuto vederlo. Il Nero ...
Gabriele Cremonini, 2007
9
10.000 Euro sotto i mari
urlò Derrick la Cernia, mentre con altri due uomini cercava di arpionare il gigantesco uovo. – Accidenti!–fece Laupus avvicinandosi. – Maivistonientedisimile! – Zio,– fece Michelina –sel'uovo è così grande, la gallina chel'ha fattocos'è?
Fabio Capecelatro, 2011
10
La crisi aguzza l'ingegno: 19 lavori diversamente possibili
... costretto ad accusare un duro colpo finanziario a causa della sua raucedine, e relegato nel dimenticatoio dal vicino di banco,uomorude e dalle cordevocali in titanio,ingrado di arpionare la massaia grazie solo alla sua disumana possenza ...
Vittorio Semeraro, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARPIONARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arpionare no contexto das seguintes notícias.
1
Lo squalo stasera su Rete 4 in 3 punti
Dopo un lungo inseguimento Quint prova diverse volte ad arpionare di nuovo a un barile l'immenso squalo senza grande successo, prima ... «Buzznews portale di notizie, jul 15»
2
Mugello, gara 2: Successo di Siebert
Persa anche la piazza d'onore a favore del messicano all'ottavo giro, Bertonelli ha lottato duramente per arpionare il podio. Baruch l'ha ... «Italiaracing.net, jul 15»
3
Moto2 Sachsenring, Qualifiche: Pole position per Zarcò davanti a …
... che nonostante stia correndo con una spalla infortunata riesce comunque ad arpionare la seconda fila, a quasi mezzo secondo da Zarcò. «MotoGrandPrix.it, jul 15»
4
Khedira chiama Ozil alla Juventus
Tentare di mettere le mani su Ozil significa pianificare un investimento, solo per arpionare il cartellino, di una quarantina di milioni di euro. «Tuttosport, jul 15»
5
Recensione Teen Wolf 5x01 - Creatures of the night [Season …
... che il compito di un season premiere è quello di arpionare la curiosità del pubblico, possiamo dire che Creatures of the Night ci è riuscito. «MovieTele, jul 15»
6
Al via Popsophia, tra naufragi collettivi, esistenziali e amorosi
Nei 4 giorni del festival tenteremo di arpionare la realtà con gli occhi della popfilosofia”. I programmi di Popsophia Ecco allora che ogni sera, ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
7
F1 Gp d'Inghilterra: a Silverstone il re è sempre Hamilton. La pioggia …
... mentre la pioggia caduta nel finale di gara permetteva a Vettel di arpionare il terzo gradino del podio, dal quale venivano escluse le Williams ... «BeFan, jul 15»
8
Vettel onesto: "Senza pioggia niente podio"
La pioggia degli ultimi giri ha permesso a Sebastien Vettel di arpionare il podio del GP di Gran Bretagna. Il pilota Ferrari lo ammette senza ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
9
Ferrari, Vettel ammette: "Senza pioggia non sarei salito sul podio"
Vettel, senza pioggia non sarei salito sul podio - La pioggia degli ultimi giri ha permesso a Sebastien Vettel di arpionare il podio del Gp di Gran ... «Affaritaliani.it, jul 15»
10
Juventus, da Abdennour a Benatia a Nastasic, i colpi per la difesa
... dopo che i tentativi del Milan per arpionare l'ex difensore viola non sono andati a buon fine. Ora è entrata in campo con decisione la Juve. «TodaySport.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arpionare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arpionare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z