Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arpione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARPIONE EM ITALIANO

ar · pio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARPIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arpione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARPIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arpione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arpione no dicionário italiano

A primeira definição de arpão no dicionário é o ferro dobrado para um gancho fixado na parede para inserir o anel das tiras em que vire persianas, portas, portas e sim. Outra definição de arpo é arpone. Arpione também está no alpinismo, uma ferramenta pontiaguda, equipada com um anel em uma extremidade, para agarrar o gelo.

La prima definizione di arpione nel dizionario è ferro piegato a uncino fissato al muro per infilarvi l'anello delle bandelle su cui girano imposte, usci, sportelli, e sim. Altra definizione di arpione è arpone. Arpione è anche nell'alpinismo, attrezzo appuntito, munito di un anello a un'estremità, per far presa sul ghiaccio.


Clique para ver a definição original de «arpione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARPIONE


babycampione
babycampione
campione
cam·pio·ne
carpione
car·pio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
copione
co·pio·ne
cornetta coda-di-scorpione
cornetta coda-di-scorpione
descrizione
de·scri·zio·ne
doppione
dop·pio·ne
fiordaliso stoppione
fiordaliso stoppione
formazione
for·ma·zio·ne
lampione
lam·pio·ne
lanciarpione
lan·ciar·pio·ne
marpione
mar·pio·ne
neocampione
ne·o·cam·pio·ne
pione
pi·o·ne
pippione
pip·pio·ne
scarpione
scarpione
scorpione
scor·pio·ne
spione
spi·o·ne
usucapione
u·ʃu·ca·pio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARPIONE

arpa
arpacordo
arpagone
arpe
arpeggiamento
arpeggiare
arpeggiato
arpeggiatore
arpeggio
arpento
arpese
arpia
arpicordo
arpinate
arpionare
arpionismo
arpista
arponare
arpone
arquebuse

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARPIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
costruzione
dimensione
direzione
discussione
gestione
informazione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Sinônimos e antônimos de arpione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARPIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arpione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de arpione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARPIONE»

arpione fiocina forca forcone gancio grappino raffio rampino rampone tridente uncino paleolitico dentato preistorico tonni significato testa arpione nell enciclopedia treccani arma caccia detta anche usata specialmente contro mammiferi acquatici grossi pesci nelle forme più primitive diffuse wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca risalente neolitico alle balene dizionari corriere della sera ferro incastrato muro quale infilano anelli delle bandelle porte finestre cardine termine confronta prezzi offerte trova motore tuoi acquisti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica arnese usato nella costituito asta rigida termina alpinismo attrezzo grandi

Tradutor on-line com a tradução de arpione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARPIONE

Conheça a tradução de arpione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arpione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arpione» em italiano.

Tradutor português - chinês

鱼叉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arpón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harpoon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हापून
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمح لصيد الحيتان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гарпун
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arpão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টেটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

harpon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tempuling
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Harpune
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

작살
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cempuling sing pucuke siji
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây lao để đâm cá voi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூண்டில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देवमाश्याला मारण्यासाठी असलेला भाला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zıpkın
70 milhões de falantes

italiano

arpione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

harpun
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гарпун
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

harpon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καμάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

harpoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

harpun
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

harpun
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arpione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARPIONE»

O termo «arpione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.700 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arpione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arpione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arpione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARPIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arpione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arpione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arpione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARPIONE»

Descubra o uso de arpione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arpione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
ARPIONE AM'OCKAZIOKE-ARRABIATICCIO. &{6 L'alacce granili .ikiu, deformi e brutte , ; /.e man rapaci, e I' ugne incurve e erte, Grande e fetido il ventre, e lunga coda ' Come di aerpe ebe t'aggira c snoda. Diess! 1' eroe a percuoterle per ...
‎1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
L'uso di questo strumento è proprio piuttosto per la musica di camera, e particolarmente per l'accompagnamento del canto. Lichtenthal. (Min) ARPIONOELLO. Dim. d'Arpione. Tratt. segr. cos. donn. Le tengono appiccate a certi loro arpioncelli.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L' ago dell'arpione è sempre in parte cilindrico, spesso battuto alla fucina dallo stesso pezzo che forma 1' intiero arpione, talvolta è riportato e bollito ad angolo retto sulla gamba. La gamba dell' arpione è quella parte che lie- ne ad una delle  ...
4
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
1 Gangheri soo composti di arpione e bandella. ARPIONE, ferro sul quale si volgono le imposte. Gli arpioni, in numero non minore di due, sono piantati lungo gli stipiti. Parti dell'Arpione sono l'ago e la coda. AGO, PERNIO, l'esteriore ...
Giacinto Carena, 1869
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
I Gangheri son composti di arpione e bandella. Arpione, ferro sul quale si volgono le imposte. Gli arpioni, in numero non minore di due, sono piantati lungo gli stipiti. Parti dell'Arpione sono l'ago e la coda. Ago, Pernio, l'esteriore estremità  ...
Giacinto Carena, 1846
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sull'arpione si giran le bandelle delle imposte di questi e di quelle (1). Gli arpioni si eontlccano anche nel muro per tenere attaccato checchessia (2). Bandetla, come ben definisce la Crusca, è spranga di lama di ferro da conliccar nelle ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
I Gangheri son composti di arpione e bandella. ARPIONE, ferro sul quale si volgono le imposte. Gli arpioni, in numero non minore di due, sono piantati lungo gli stipiti. Parti dell'Arpione sono l'ago e la coda. AGO, PERNIO, l'esteriore estremità ...
Giacinto Carena, 1859
8
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
LATA, della anche semplicemente FORMELLA, è quella che fa o risaito o incavo, rispetto al piano dell' intelaiatura. CARDINI, GANGHERI, arnese di ferro che regge le imposte, e sul quale esse si volgono. I Gangheri son composti di arpione e ...
Giacinto Carena, 1859
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
I Gangheri son composti di arpione e bandella. Arpione, ferro sul quale si volgono le imposte. Gli arpioni, in numero non minore di due, sono piantati lungo gli stipiti. Parti dell'Arpione sono l'ago e la coda. Ago, Pernio, l'esteriore estremità  ...
Giacinto Carena, 1846
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ANT-BIR. 2. Annonz ro ritto alquanto più piccolo della punta, e si caccia l'arpione a forza di martello. Tutti sanno quanto difettosi siano gli arpioni comuni, specialmente allo_rchè siano saldati nella pietra nella maniera che abbiamo indicato.
‎1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARPIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arpione no contexto das seguintes notícias.
1
Cernia e dotti gli costano cari: mille euro di multa e bombole …
... sub 50enne intento a pescare con le bombole, armato di fucile pneumatico con asta e arpione. Il pescato è stato donato a un istituto religioso. «Lecceprima.it, jul 15»
2
cerco consigli!
Penso che il primo approccio sia più interessante farlo con la tahitiana (arpione). Se colpisci gli scogli da vicino danneggerai sia la punta ... «Apnea Magazine, jul 15»
3
Si trafigge con l'arpione del fucile da pesca
CASTIGLIONCELLO. Si è trafitto il polpaccio della gamba destra con il fucile da pesca e l'arpione è rimasto addirittura incastrato tra tibia e ... «Il Tirreno, jul 15»
4
Castiglioncello, si ferisce con l'arpione del fucile subacqueo
Un camperista sessantenne di Fauglia, G.M. le iniziali, si e' ferito accidentalmente con l'asta di un arpione del suo fucile subacqueo, che gli ha ... «gonews, jul 15»
5
Sessantenne si ferisce con il suo fucile subacqueo
Castiglioncello (Livorno), 5 luglio 2015 - Un camperista sessantenne della provincia di Pisa si è ferito accidentalmente con l'asta di un arpione ... «La Nazione, jul 15»
6
Ron Howard a caccia della balena perfetta. Ecco il nuovo film su …
E, in un momento di epifania, Chase contempla la propria piccolezza di fronte a quella creatura enorme. Lascia cadere l'arpione e la balena si ... «L'Espresso, jul 15»
7
Il plancton dall'occhio (quasi) umano
Gli organismi osservati utilizzano una struttura ad arpione per cacciare le cellule-prede; l'ipotesi è che l'ocello comunichi al resto ... «Focus, jul 15»
8
A Bubbio si cammina tra le vigne col sorriso sulle labbra
... un'altra azienda del territorio, l'agriturismo Tre Colline in Langa di Paola Arpione sita a Bubbio in località Pantalini che, per l'occasione, ... «Esalazioni etiliche, jul 15»
9
Nasce “Cairo in verde”, una brochure dedicata agli alberi della città
... biloba (originario della Cina), gli abeti rossi; in via Arpione tre tigli e cinque liquidambar; attorno alle scuole elementari il cedro dell'Atlante, ... «Il Vostro Giornale, jun 15»
10
Nel blu dipinto da Blu: l'assessore Perna “salviamo il murales e …
... ignari e nudi ad un'ancora a forma di croce, il pesce spada con l'arpione saturo di immondizia e il barcone-città industriale che porta tutto via. «Messina Ora, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arpione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arpione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z