Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrembare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARREMBARE EM ITALIANO

ar · rem · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARREMBARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arrembare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ARREMBARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arrembare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arrembare no dicionário italiano

A definição de arrembare no dicionário é atacar um navio depois que o abordou. Arrembare também é amarração.

La definizione di arrembare nel dizionario è assalire una nave dopo averla abbordata. Arrembare è anche attraccare.


Clique para ver a definição original de «arrembare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARREMBARE


appiombare
ap·piom·ba·re
bombare
bom·ba·re
flambare
flam·ba·re
impiombare
im·piom·ba·re
intombare
in·tom·ba·re
lombare
lom·ba·re
piombare
piom·ba·re
rimbombare
rim·bom·ba·re
ripiombare
ri·piom·ba·re
rombare
rom·ba·re
sgambare
ʃgam·ba·re
slembare
ʃlem·ba·re
slombare
ʃlom·ba·re
spiombare
spiom·ba·re
strambare
stram·ba·re
strapiombare
stra·piom·ba·re
strombare
strom·ba·re
tombare
tom·ba·re
trombare
trom·ba·re
zombare
ʒom·ba·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARREMBARE

arrecatore
arredamento
arredare
arredatore
arredi
arredi sacri
arredo
arreggimentare
arregidore
arrembaggio
arrembata
arrembato
arrembatura
arrembo
arrenare
arrendere
arrendersi
arrendevole
arrendevolezza
arrendevolmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARREMBARE

addobbare
allibare
barbare
comprobare
derubare
disturbare
incubare
inglobare
masturbare
perturbare
reprobare
ribombare
rimpiombare
rintombare
rubare
serbare
sghembare
snobbare
turbare
zafferanetto del M. Limbare

Sinônimos e antônimos de arrembare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARREMBARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arrembare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de arrembare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARREMBARE»

arrembare assalire arrembare treccani voce origine dial etimo incerto genov rembà appoggiare arrembà afferrare arrèmbo marin andare dizionari corriere della sera sogg abbordare assaltare nave significato termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio vecchiezza malattia repubblica dopo averla abbordata attraccare intr hoepli parola

Tradutor on-line com a tradução de arrembare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARREMBARE

Conheça a tradução de arrembare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arrembare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrembare» em italiano.

Tradutor português - chinês

arrembare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrembare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arrembare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

arrembare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

arrembare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

arrembare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrembare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

arrembare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arrembare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arrembare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arrembare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

arrembare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

arrembare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arrembare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

arrembare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

arrembare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arrembare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arrembare
70 milhões de falantes

italiano

arrembare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arrembare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

arrembare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arrembare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

arrembare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arrembare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arrembare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arrembare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrembare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARREMBARE»

O termo «arrembare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 76.556 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrembare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrembare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arrembare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARREMBARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrembare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrembare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arrembare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARREMBARE»

Descubra o uso de arrembare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrembare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storia della Marina pontificia nel Medio Evo dal 728 al 1499 ...
Per ciò sino ad oggi i marinari dicono arrembare, in significato attivo,'per'saltare di viva for'za , coll' armi in mano, sui parapetti del bastim_ento nemico a fine di impa'dronirsene. Voce derivata dalle rembate delle galèe, intorno alle quali era ...
‎1871
2
Storia della marina pontificia nel medio evo dal 728 al 1499
Per ciò sino ad oggi i marinari dicono arrembare, in significato attivo, per saltare di viva forza, coll' armi in mano, sui parapetti del bastimento nemico a fine di impadronirsene. Voce derivata dalle rembate delle galèe, intorno alle quali era più ...
Alberto Guglielmotti, 1871
3
Erodoto Alicarnasseo: dedicato a S.E. il signor Don ...
Astiage udite , e vedute queste cose, volendo in grazia dell' onor di Arrembare vendicare il figliuolo , comandò che fossero a se condotti il custode degli armenti, ed il suo figlio . Venuti essendo ambedue, Astiage verso Ciro rivolto cosi gli disse  ...
Herodotus, Giovanni Desiderj, 1789
4
Vocabolario marino e militare
Tiene come Arpia. Arrembare, e derivati, v. ARREMBARE, (fincati}. Arrancare, t;. alt. e intr. Terni, mar. Crusca: ' Vogare dì forza. » Andare con gran velocità menato dalla voga. P. pres. ARRANCANTE, pois. ARRANCATO. — Arrancarsi, rifl. alt.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
Entern, v. a. abbordare, attaccare, urta- re, uncinare, aggrappare; arrembare; venire all' arrembaggio. Entern, f. n. avrembaggio; Г arrembare; abbprdo, urto délie navi nell'abaorda- re, nell' accoftarfi Entfahren, v. n. (irreg. »on: fahren) fcappare ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
ARREMBAGGIO, ARREMBARE, dal francese, aramber, che 1' Alberti volta in uncinare una nave per abbordarla: potrebbe supplirsi con investire, investimento. ARREMBARE. Vedi ARREMBAGGIO. ARRENAMENTO. Vedi ARENAMENTO.
Filippo Ugolini, 1871
7
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
ARREMBAGGIO', ARREMBARE , dal francese aramber, che l'Alberti volta in uncinare una nave per abbordarla : potrebbe supplirsi con investire, investimento . ARREMBARE. Vedi Arrembaggio. ARREDAMENTO. Vedi Arenamento.
Leopoldo Rodinò, 1859
8
Frasologia italiana
La preseiXò, la regalò de' più begli arredi che a donna facesser mai; che a donna fosser mai porti , donati ecc. I sacri arredi involati o guasti, i sacerdoti ingiuriali, il tempio messo a ruba ecc. ARREMBARE (arrembare) trans. Termine di mare ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ARREMBARE : v. -a. T. Marinaresco. Venire all' arrembaggio . ARREMBATO , TA : add. da Arrembare .V. S. E anche T. di Cavallerizza , e dicesi del Cavallo, il cui piede è stravolto. ARREDAMÉNTO, ARRENARE, ARRENATO: ce. (scritti cosi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ARRANFÏÀRE. V. Arraffírb. ARRANGOLÀRE. : я. e л.р. Arrovella- re, stizzirsi rabiosamente. ARRANGOLATO, add. т. da Arraagotare. ÏMeiaf. Fastidioso, faticoso, laborioso, arduo, □fin oto. )( 251 V ARREMBARE 'are, * ARRATÍTE. V. Ekbabt*.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARREMBARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrembare no contexto das seguintes notícias.
1
Trafitto e silurato il Sorrento, retrocede in Eccellenza
Da questo momento in poi i nervi finiscono di saltare ma lo strenuo arrembare dei rossoneri non produce nulla. Invece chi produce ancora ... «Positanonews, mai 15»
2
Verso il derby-verità
Costretta ad arrembare per rimontare, spalancandosi così agli agilissimi contropiede dell'Udinese, la Roma è retrocessa al terzo posto fino al ... «Corriere della Sera, mai 15»
3
Viareggio Cup/Lo Spezia pesca il Cesena, si gioca martedì al …
E' il Parma a farsi sorprendere in avvio da Verbiest e dopo il pareggio di Mitta, ancora una volta cede sotto l'arrembare di Kaba. Con l'aggiunta ... «Citta della Spezia, fev 15»
4
Rabbioso cuore Sorrento, ferma l'Agropoli
Da questo momento è un continuo arrembare verso la rete costiera: 44' il tap in di Capozzoli è respinto di piede da Lombardo e la successiva ... «Positanonews, jan 15»
5
Atalanta-Palermo 3-3: Vazquez lancia i rosanero, Denis li riprende
Adesso è l'Atalanta ad arrembare l'area ospite mentre il Palermo non corre più e arranca, pensando solo a difendersi. Andelkovic al 5' ... «La Repubblica, dez 14»
6
Assassin's Creed Rogue: recensione di HDBlog
I nemici potranno inoltre arrembare la nostra nave, attivando di fatto una situazione completamente ribaltata rispetto a quanto visto negli ... «HDblog, nov 14»
7
Reti bianche nel derby di coppa tra Gladiator e Sessana, ai quarti …
Ad inizio gara la Sessana sembra intenzionata ad arrembare la porta nerazzurra cercando la storica 'remuntada'. Marcello Fava delizia i pochi ... «sportcasertano.it, nov 14»
8
Il Piacenza sconfitto dal Rimini al Garilli
... il Piacenza è molto più deciso e meglio schierato in campo, anche se Monaco ha probabilmente già deciso le sostituzioni e come arrembare ... «IlPiacenza, nov 14»
9
Ancelotti e Bale sfatano il tabù della decima. Maledizione Atletico
Poi ammonizioni da battaglia vera, anche errori che poi sono stati i protagonisti del risultato fin allo straripante arrembare di Di Maria e dei ... «il Giornale, mai 14»
10
Juve-Benfica le pagelle. Tevez solo, arbitro inadeguato
SIQUEIRA 5.5 Inizia aggressivo, finisce schiacciato dal crescere di Lichtsteiner e dall'arrembare della Juve. Certo, con un altro Vidal avrebbe ... «Tuttosport, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrembare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arrembare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z