Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arricciatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRICCIATURA EM ITALIANO

ar · ric · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRICCIATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arricciatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARRICCIATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arricciatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

amassado

Arriccio

Curl é a segunda das três camadas fundamentais sucessivas da técnica histórica para o fresco ou o acabamento de paredes irregulares. É uma argamassa bastante irregular e granular feita de lima e areia que não é bem penegada e possui dois propósitos: fazer com que o gesso fique firme pela sua consistência granular e para ser uma boa reserva de umidade para a camada superpugnante . Tem uma granulometria média e é aplicado em espessuras que variam de 1,5 a 2 centímetros, cobrindo o papel do esqueleto real de todo o sistema de gesso. Sua principal tarefa é padronizar a superfície da alvenaria, eliminando todos os defeitos possíveis na planaridade e verticalidade e, dada a espessura, de uma barreira protetora e de uma estrutura de suporte para camadas subseqüentes. Na técnica de construção moderna, também possui função de vedação de água e, na mercadoria atual, corresponde a gesso bruto bruto. L'arriccio è il secondo dei tre successivi strati fondamentali della tecnica storica per l'affresco o per la finitura di mura grezze. Si tratta di una malta, piuttosto irregolare e granulosa, fatta di calce e sabbia non ben setacciata, ed ha due scopi: far sì che l'intonaco si aggrappi grazie alla sua consistenza granulosa, ed essere una buona riserva di umidità per lo strato sovrastante. Presenta una granulometria media e viene applicato in spessori che variano da 1,5 a 2 centimetri, rivestendo così il ruolo di vero e proprio scheletro di tutto il sistema intonaco. Il suo principale compito è di uniformare la superficie delle murature, andando ad eliminare tutti gli eventuali difetti di planarità e verticalità, e, dato lo spessore, di barriera protettiva nonché di struttura portante per gli strati successivi. Nelle tecnica di costruzione moderna ha anche funzione di tenuta idrica e nella merceologia attuale corrisponde all'intonaco grezzo di sottofondo.

definição de arricciatura no dicionário italiano

A primeira definição de curling no dicionário é ação e resultado de curling ou curling: faça um. para o cabelo. Outra definição de curl é grosso, emplasto enrolado. Curling é também uma combinação de ondulações de fibras têxteis, especificações. de lã.

La prima definizione di arricciatura nel dizionario è azione e risultato dell'arricciare o dell'arricciarsi: farsi un'a. ai capelli. Altra definizione di arricciatura è intonaco grossolano, arricciato. Arricciatura è anche insieme di ondulazioni delle fibre tessili, spec. di lana.

Clique para ver a definição original de «arricciatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARRICCIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARRICCIATURA

arricchimento
arricchire
arricchirsi
arricchito
arricciabaffi
arricciaburro
arricciacapelli
arricciamento
arricciare
arricciato
arriccio
arricciolare
arricciolato
arridare
arridatoio
arridere
arriere-goût
arrière-pensée
arriffare
arringa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARRICCIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de arricciatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRICCIATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arricciatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de arricciatura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARRICCIATURA»

arricciatura increspatura linea messa piega onda ondulazione permanente pettinatura foglie pesco lamiera intonaco sbuffo murature pomodoro tende stoffa arriccio secondo successivi strati fondamentali della tecnica storica affresco finitura arricciatura treccani arricciare arricciato capelli curata baffi insieme ondulazioni naturali professione architetto risposte domanda discussione sull argomento consigli differenza sbruffatura discussioni forum intonaci preparazione malte costituiscano dell rinzaffo dovranno scegliersi rispettivamente aggregati grossi medi sapere xvii atto effetto nelle acconciature usata dare ondulatura wordreference traduzione vocabolo suoi composti tesionline pagina mostra definizioni termine redatte dagli autori tesi sito come eseguire mano punto filza imbastitura questa guida spiegherò filo punti base cucito posizione gratuito tante altre traduzioni arricciarsi loro

Tradutor on-line com a tradução de arricciatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRICCIATURA

Conheça a tradução de arricciatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arricciatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arricciatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

卷曲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

curling
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

curling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कर्लिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متجعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

керлинг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ondulação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুঁচিতকরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

curling
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lencong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eisschießen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カーリング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

컬링
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

curling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

uốn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கர்லிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्लिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıvırma
70 milhões de falantes

italiano

arricciatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

curling
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

керлінг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curling
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κέρλινγκ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

curling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

curling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arricciatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRICCIATURA»

O termo «arricciatura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.944 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arricciatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arricciatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arricciatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRICCIATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arricciatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arricciatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arricciatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARRICCIATURA»

Descubra o uso de arricciatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arricciatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Stampi e lavorazione della lamiera
4.5 Arricciatura e bordatura Per l'arricciatura il lamierino deve essere preventivamente curvato all'estremità, in modo da formare un invito. Il tratto curvo , nei lamierini di spessore inferiore al millimetro, può essere ottenuto contemporaneamente ...
Vittorio Ariosi, Claudio Marzi, 1987
2
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Ove invece sul rinzafi'o debbasi distendere l'arricclatura, devesi esso lasciare a superficie scabra e irregolare, per cosi meglio collegarlo collo strato d'arricciatura ; curando sempre però che esso non presenti né bolle, nè crepolature od altri ...
Francesco Nonnis-Marzano, 1873
3
Lavori Generali di Architettura
'eh A.“ Arricciatura comune su muri secchi . . . 0,008 0,020 0,005 0,015 Arricciatura su muri soggetti ad umidità. . . 0,015 0,050 0,009 0,021 Arricciatura centinata. . 0,014 0,050 0,009 0,021 Le arricciature si pagano mediamente in Torino per ...
Curioni Giovanni, 1868
4
L' Arte Fabbricare
fatte, e dalla forma che deve affettare la loro superficie, e sotto questo secondo punto di vista si devono considerare le arricciature_ comuni e quelle centinaio. Si chiama comune qualsiasi arricciatura fatta su una parete piana o su una ...
5
Di Edificare
Risulta da questa definizione che l' arricciatura non ha sempre luogo in tutte le opere in pietra, per esempio nei pezzi di pietre isolate. Che quando essa ha luogo, è in generale suscettibile di due gra. di di perfezione: I.° Nel caso di fascìe o di ...
Giovanni Rondelet, 1835
6
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura: ...
Succede in terzo luogo il modo d'incrostare le facciate con arricciatura di calce, il quale oggidì è più costumato per esser di minore spesa, e di durata, almeno per quanto darà la vita dell'autore principale della Fabbrica, che si fa in più maniere ...
Giovanni Gaetano Bottari, Stefano Ticozzi, 1822
7
Raccolta di lettere sulta pittura, 31 scultura ed ...
Per la prima accennerò folo l' arricciatura di calce groflà » ch' è ordinaria in tutti i muri per difenderli » quanto batti » dall' ambiente efterno . Per la feconda dirò 1' arricciatura con calce fina » e fatta con maggior diligenza » ed arricciata » e ...
8
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura: ...
Succede in terzo luogo il modo d' incroftare le facciate con arricciatura di calce, il quale oggidì è più coftumato per efler di minore fpefa » e di durata » almeno per quanto darà la vita dell' autore principale della fabbrica , che fi fa in più maniere ...
9
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura ...
Succede in terzo luogo il modo «l'incrostare le facciate con arricciatura di calce, il quale nggidi è più costumato per esser di minore spesa, e di durata, almeno per quanto darà la vita dell'autore principale della fabbrica, che si fa in più maniere ...
‎1822
10
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
Risulta da questa definizione che 1' arricciatura non ha sempre luogo in tutte le opere in pietra, per esempio nei pezzi di pietre isolate. Che quando essa ha luogo, è in generale suscettibile di due gradi di perfezione: 1.° Nel caso di Fascie 0 di ...
‎1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRICCIATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arricciatura no contexto das seguintes notícias.
1
Caitlyn Jenner, finalmente in lungo: sul palco degli ESPYS in Atlier …
Un abito a maniche lunghe in cady di seta, con una delicata arricciatura sul punto vita: è questa la scelta del patrigno di Kim Kardashian sul palco degli ESPY, ... «Vanity Fair.it, jul 15»
2
Saldi 2015, Fiorella Rubino: bikini | Velvet Style Italia
... euro, prezzo già scontato), con reggiseno dalle coppe preformate con arricciatura centrale e fiocco annodabile a piacere dietro il collo. «Velvet Style Italia, jul 15»
3
Moda Abiti da sera Estate 2015, le proposte in nero Artigli e Zara
Il taglio dell'abito è essenziale e contempla una arricciatura sul fondo. MODA ABITI DA SERA 2015 MODELLI ARTIGLI E ZARA – Zara propone ... «ContattoNews.it, jul 15»
4
Costumi bagno pastello 2015
Come potete vedere si tratta di un bikini con righe orizzontali di diverse ampiezze e con arricciatura lungo i bordi e fiocchetti sullo slip. La parte ... «Amando.it, jul 15»
5
Intimissimi e LYCRA®: le capsule collection Shaping e Sport
... anche sotto l'abbigliamento più aderente perché priva di cuciture, lo slip alto light shaping, con leggera arricciatura posteriore che garantisce ... «Stylosophy, jul 15»
6
Lazzari saldi estate 2015
... top ma anche minidress, molti dei quali vedono l' utilizzo di un colletto ed un' arricciatura sotto il seno accompagnati da una stampa decisa. «Moda AtuttoNet, jun 15»
7
home / L'Approfondimento / Fresco e IV gamma: «Avral RZ fornisce …
... seme e ottima resistenza alle necrosi interne) e qualitative (colore verde chiaro e gusto dolciastro, costa non troppo larga, buona arricciatura) ... «Italiafruit News, jun 15»
8
Piazza Italia primavera estate 2015
... perfetti per affrontare con la giusta carica di brio questa stagione calda. comode le bluse, la loro arricciatura pronta a sottolineare il punto vita ... «Moda AtuttoNet, jun 15»
9
Ilary Blasi? Forse in questi anni non ha detto la verità... Valutate voi
... qualcosa di diverso rispetto a quando ha mosso i primi passi in tv, sembra che ci sia lo zampino dell'acido ialuronico su quell'arricciatura del labbro superiore. «Caffeina Magazine, jun 15»
10
La collezione di borse Benetton Primavera Estate 2015 [FOTO]
La linea di mini bag accoglie borse a tracolla con arricciatura caratteristica lungo la superficie frontale, oltre a modelli con patta squadrata o ... «NanoPress, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arricciatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arricciatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z