Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arriccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRICCIO EM ITALIANO

ar · ric · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRICCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arriccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARRICCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arriccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

amassado

Arriccio

Curl é a segunda das três camadas fundamentais sucessivas da técnica histórica para o fresco ou o acabamento de paredes irregulares. É uma argamassa bastante irregular e granular feita de lima e areia que não é bem penegada e possui dois propósitos: fazer com que o gesso fique firme pela sua consistência granular e para ser uma boa reserva de umidade para a camada superpugnante . Tem uma granulometria média e é aplicado em espessuras que variam de 1,5 a 2 centímetros, cobrindo o papel do esqueleto real de todo o sistema de gesso. Sua principal tarefa é padronizar a superfície da alvenaria, eliminando todos os defeitos possíveis na planaridade e verticalidade e, dada a espessura, de uma barreira protetora e de uma estrutura de suporte para camadas subseqüentes. Na técnica de construção moderna, também possui função de vedação de água e, na mercadoria atual, corresponde a gesso bruto bruto. L'arriccio è il secondo dei tre successivi strati fondamentali della tecnica storica per l'affresco o per la finitura di mura grezze. Si tratta di una malta, piuttosto irregolare e granulosa, fatta di calce e sabbia non ben setacciata, ed ha due scopi: far sì che l'intonaco si aggrappi grazie alla sua consistenza granulosa, ed essere una buona riserva di umidità per lo strato sovrastante. Presenta una granulometria media e viene applicato in spessori che variano da 1,5 a 2 centimetri, rivestendo così il ruolo di vero e proprio scheletro di tutto il sistema intonaco. Il suo principale compito è di uniformare la superficie delle murature, andando ad eliminare tutti gli eventuali difetti di planarità e verticalità, e, dato lo spessore, di barriera protettiva nonché di struttura portante per gli strati successivi. Nelle tecnica di costruzione moderna ha anche funzione di tenuta idrica e nella merceologia attuale corrisponde all'intonaco grezzo di sottofondo.

definição de arriccio no dicionário italiano

A definição de arriccio no dicionário é curl no sinal. 2.

La definizione di arriccio nel dizionario è arricciatura nel sign. 2.

Clique para ver a definição original de «arriccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARRICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARRICCIO

arricchimento
arricchire
arricchirsi
arricchito
arricciabaffi
arricciaburro
arricciacapelli
arricciamento
arricciare
arricciato
arricciatura
arricciolare
arricciolato
arridare
arridatoio
arridere
arriere-goût
arrière-pensée
arriffare
arringa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARRICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
spiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

Sinônimos e antônimos de arriccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARRICCIO»

arriccio rinzaffo intonaco secondo successivi strati fondamentali della tecnica storica affresco finitura mura grezze tratta malta piuttosto irregolare granulosa fatta calce sabbia setacciata scopi aggrappi grazie alla consistenza essere buona riserva esecuzione forum arriccio appena sarà perfettamente asciutto stenderà deve compenetrare nella scabrosità modo vitruvio cepro rivestimento riportato decorativo pasta esterni interni rivestimenti minerali ottenuti impiego presentano intonacare parete rinfazzo velo finale guida diversi tipi disponibili commercio costruzione dell pittorico ricco grassello contiene molto fine quella impiegata nell rapporto calcidrata evoluzione additivato specifiche resine promotrici aggrappo formulato posa intonaci esistenti treccani

Tradutor on-line com a tradução de arriccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRICCIO

Conheça a tradução de arriccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arriccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arriccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

卷曲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rizo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

curl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कर्ल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حليقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

локон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ondulação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কার্ল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boucle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

curl
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

curl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggulung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

curl
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுருட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केस कुरळे करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bukle
70 milhões de falantes

italiano

arriccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

curl
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

локон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curl
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπούκλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

curl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

curl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arriccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRICCIO»

O termo «arriccio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.490 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arriccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arriccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arriccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRICCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arriccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arriccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arriccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARRICCIO»

Descubra o uso de arriccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arriccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Roman Villa and a Late Roman Infant Cemetery: Excavation ...
Large sections of the now-uppermost arriccio layers were intact, and we decided to consolidate and lift whole sections in order to minimize later reconstruction. The first large section to be lifted was labelled Box 2. This section was backed with ...
David Soren, Noelle Soren, 1999
2
Manuale del muratore e non solo
Un intonaco può essere composto da tre strati: rinzaffo, arriccio e velo. Non è raro però che ci si limiti alla stesura solamente di due strati. Il rinzaffo è il primo strato dell'intonaco, solitamente ha uno strato che varia da 1 a 2 cm e viene eseguito ...
Walter Pedrotti, 1999
3
Le superfici esterne degli edifici: degradi, criteri di ...
COMPOSIZIONI INDICATIVE IN PESO: MALTE CEMENTIZIE E COMPOSTE Rinzaffo Rinzaffo Arriccio Arriccio Arriccio Arriccio Arriccio Finitura Calce aerea in pasta (grassello) 45 99 Calce aerea in polvere (idrato di calcio) 18 55 Cemento ...
Paolo Gasparoli, 2002
4
Manutenzione e recupero. Criteri, metodi e strategie per ...
... INDICATIVE IN VOLUME: MALTE CEMENTIZIE E COMPOSTE Rinzaffo Rinzaffo Arriccio Arriccio Arriccio Arriccio Arriccio Finitura Calce aerea in pasta ( grassello) 1 2 Calce aerea in polvere 1 5 (idrato di calcio) Cemento Portland 1 2 1 1 ...
Paolo Gasparoli, Cinzia Talamo, 2006
5
Intonaci
Questi vengono fissati con malta alla parete e sporgono per lo spessore finale dell'arriccio. POSA DELL'ARRICCIO • Alternative terminologiche. Arriccio, arricciatura, arricciato, ricciato, traversato, squadratura, strato di regolarizzazione, corpo ...
Pietro M. Davoli, 1996
6
La pratica dell'architettura. Manuale sulle tecniche ...
L'arriccio funge da supporto alla finitura a marmorino o a stucco lucido e necessita di una composizione di calce aerea e sabbia fine per poter ottenere una superficie sufficientemente liscia. Il rapporto tra legante e inerte è di circa uno a uno.
Giordano Conti, 2011
7
Il Papa e il suo pittore: Michelangelo e la nascita ...
L'arriccio dovevaasciugare deltutto primache gli uomini potessero distribuire l' intonaco, nonda ultimo perché si credeva che il suo tanfo di uovo marcio fosse nocivo per lasalute del pittore, soprattuttoin uno spazio ristretto.Aseconda delclima ...
Ross King, 2012
8
Schede tecniche per il restauratore di dipinti murali, su ...
... mappatura di precedenti interventi o mappatura dell'attuale intervento conservativo TECNICA ESECUTIVA ARRICCIO E STRATI D'INTONACO descrizione stratigrafica arriccio; intonaco; più strati d'intonaco; intonachino; stesura a calce ecc.
Luigi Rella, 2009
9
Trattato di scienza della conservazione dei monumenti: etica ...
Lo spessore dell'arriccio è variabile e dipende dalle sconnettiture e le fratture del muro di appoggio. La sua superficie è abbastanza ruvida sia per facilitare la carbonatazione che per favorire l'adesione del secondo strato preparatorio ...
Giovanni Giuseppe Amoroso, Mara Camaiti, 2002
10
Domus di Forum Sempronii: decorazione e arredo
Sempre nelle pitture in crollo delle prima fase, il distacco ha permesso di verificare la presenza anche dell'arriccio, e dell'intonachino, strato piuttosto uniforme e compatto, dello spessore di circa 3-4 mm, su cui si imposta la pellicola pittorica21 ...
Mario Luni, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRICCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arriccio no contexto das seguintes notícias.
1
In vendita dall'11 luglio la collezione Puma x Stampd
Con arriccio su polsi, il fondo dietro è aperto e si chiude con un laccio. La collezione Puma x Stampd si conclude con dei pantaloncini in ... «Just Shopping, jul 15»
2
Pisa, icone di Ion Gorgàn fino al 30 giugno la mostra ai Navicelli
Sebbene l'affresco è una tecnica murale, l'artista ha cercato di adattarla usando come supporto pannelli mobili su cui ha applicato arriccio e ... «La Prima Pagina, jun 15»
3
Montefalco, scuole a lezione di … affresco
... arriccio, viene steso l'intonachino; si eseguono infine lo spolvero e la colorazione del disegno utilizzando pigmenti di colore diluiti con acqua ... «tuttoggi.info, abr 15»
4
Moda Abiti 2015, abiti cerimonia della collezione Gaudì
... rouches laterali, vestibilità morbida, arriccio su spalla. Un'idea è anche l'abito plissé, come il trend del momento, in georgette di poly, inserto ... «ContattoNews.it, abr 15»
5
Intonaci per interni: come sceglierli e applicarli
Arriccio: dopo aver lasciato asciugare il rinzaffo, si stende un secondo strato. Questa volta, la malta deve essere composta da un inerte a ... «Magazine delle donne, fev 15»
6
Dolce Veloce: mette un bicchiere su pasta per pizza, dopo 15 min …
Arriccio Si stende la prima porzione di pasta rendendola abbastanza sottile e poi, con l'aiuto di un piatto capovolto, con il coltello si traccia un ... «Tutta Salute, dez 14»
7
Museo delle Sinopie, oltre duecentomila visitatori da gennaio
Per fortuna, in tanto disastro, erano riemerse le sinopie, i disegni che i pittori avevano fatto sull'arriccio, cioè sui muri grezzi, per ricoprirli poi da ... «Il Tirreno, dez 14»
8
Lorella Cuccarini compie 50 anni: 'Non mi regalo un ritocchino'
Io, per esempio, non vorrei mai perdere la ruga sulla fronte che si acuisce quando mi innervosisco o arriccio il naso“. Quando le si chiede se le ... «SoloGossip.it, dez 14»
9
Kedua 2015: comfort e modernità senza eccessi
Tema Heidi (ricamo arriccio): microfibra e lycra abbinata a cotone 100% con ricamo a rilievo goffrato.Tutti i modelli sono tagliati uno ad uno per ... «Corriere Informazione, dez 14»
10
Collezione piumini Moncler 2014/15 Blackout con Dan Holdsworth
A concludere la collezione, pantaloni da neve con coulisse in vita, tasche laterali zippate e arriccio sul fondo. Tutta la collezione Moncler per ... «Just Shopping, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arriccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arriccio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z