Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrivare a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRIVARE A EM ITALIANO

arrivare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRIVARE A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arrivare a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARRIVARE A


affidare a
affidare a
andare a
andare a
assegnare a
assegnare a
badare a
badare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARRIVARE A

arriva
arriva- re
arrivabile
arrivarci
arrivare
arrivare a circa
arrivare al punto
arrivare al punto di
arrivare in porto
arrivare in ritardo
arrivare tardi
arrivata
arrivato
arrivatura
arrivedella
arrivederci
arrivederla
arrivismo
arrivista
arrivistico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARRIVARE A

aspirare a
assomigliare a
avviare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
non rinunciare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

Sinônimos e antônimos de arrivare a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRIVARE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arrivare a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de arrivare a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARRIVARE A»

arrivare a abbassare acquisire adattarsi allargarsi avanzare conquistare conseguire continuare degnarsi diffondersi dilatarsi estendersi fare farsi avanti giungere guadagnare indovinare inoltrarsi meritare misurare ottenere pervenire piegarsi portarsi wordreference compound forms forme composte amount access arrive reach fine mese alla ciao ragazzi qualcuno tradurre espressione più precisamente frase sarebbe quello guadagno traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi terra lucca comics games auto firenze genova bologna milano roma busarrivare informazioni utili turisti comune facilmente possibile buoni collegamenti permettono varie scelte posizione strategica della città rende tappa ideale fiera indirizzo ingresso

Tradutor on-line com a tradução de arrivare a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRIVARE A

Conheça a tradução de arrivare a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arrivare a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrivare a» em italiano.

Tradutor português - chinês

到达
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llegar a
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

get to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

करने के लिए मिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصول الى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

добраться до
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chegar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accéder à
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dapat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erreichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

を取得
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에 도착
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njaluk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhận được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

olsun
70 milhões de falantes

italiano

arrivare a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dojechać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дістатися до
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ajunge la
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φτάσετε στο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kry om
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

komme til
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrivare a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRIVARE A»

O termo «arrivare a» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.285 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrivare a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrivare a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arrivare a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRIVARE A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrivare a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrivare a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arrivare a

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ARRIVARE A»

Citações e frases célebres com a palavra arrivare a.
1
Alberto Arbasino
Tanto fumare, tanto parlare, tanto bucarsi per risultati così scarsi? Se nel mondo del rock bisogna farsi tanto e prendere tanta roba per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e di Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un DC-10 nel didietro?
2
Alberto Arbasino
Se nel rock bisogna drogarsi tanto per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un dito nel didietro?
3
Christian Bale
In realtà non sono io, ma una pura entità, qualcosa di illusorio. Anche se so mascherare la freddezza del mio sguardo, e tu puoi anche stringermi la mano e sentire la mia pelle a contatto con la tua, e persino arrivare a credere che i nostri stili di vita sono perfettamente comparabili. La verità è che io non sono li.
4
Benjamin Banneker
La cattiva comunicazione corrompe le buone maniere. Io spero di vivere per arrivare a vedere che la buona comunicazione corregge le cattive maniere.
5
Björk
La musica deve essere libertà, non schiavitù. I bambini devono essere lasciati liberi di comporre musica, così come disegnano. Solo così possono arrivare a comporre con la stessa facilità con cui imparano le lingue.
6
Confucio
L'uomo superiore che vuole arrivare a un certo punto cerca di portarvi anche gli altri. Poiché vuol capire, cerca di far sì che anche gli altri capiscano. Questa è la forza della superiorità: trovare l'esempio in se stessa.
7
Tullio De Mauro
Quando cerchiamo di arrivare a discutere delle questioni fondamentali, prima o poi ci ritroviamo seduti intorno al letticciuolo di Socrate, nella prigione di Atene.
8
John Dewey
Arrivare a un punto è il punto di partenza per un altro.
9
Enrico Fermi
Ero giovanissimo, avevo l'illusione che l'intelligenza umana potesse arrivare a tutto. E perciò m'ero ingolfato negli studi oltre misura. Non bastandomi la lettura di molti libri, passavo metà della notte a meditare sulle questioni più astruse.
10
Carl Friedrich Gauss
Ho avuto i miei risultati da lungo tempo, ma non so ancora come posso arrivare a loro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARRIVARE A»

Descubra o uso de arrivare a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrivare a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Stenografia Facile. Come Arrivare a Scrivere 180 Parole al ...
Come Arrivare a Scrivere 180 Parole al Minuto a Mano Libera Raffaella Fenoglio . Esercizio n. 7 Scrivi le seguenti parole usando il sistema che ho adottato anch'io in questo capitolo: trasforma in grafema steno solo le desinenze, lasciando la ...
Raffaella Fenoglio, 2014
2
Medicina preventiva per tutti. Cosa fare per arrivare a ...
Marco Paparatti. MEDICINA OGGI Marco Paparatti MEDICINA PREVENTIVA PER TUTTI Arrivare a cento anni.
Marco Paparatti, 2013
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
2, dice espressamente: “Il verbo ATTINGERE o ATTIGNERE, che è il lnlino Attingere per Arrivare a un luogo o a un tine,. . . da noi è preso ed usato come il verbo llaurio, che vuol dire Cavar l'aqua da' pozzi, che noi diciamo Attignere; ed in ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
21, ma. Quelli... i quali spasiman di doglia che li altri arrivano... i fichi in vetta, e lor (ed eglino,o vero «a cui) no, senz'uneinoflmcsr. neo, odia. Cnu.; 8o, flliz. Àmslerd. S. Il. Amuvuuz cm cosa.Ellitticam..per Arrivare a conseguirla, a raccoglierla.
‎1852
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
II. Annina: uno. Ellitticam. per Arrivare a raggiungerlo. - Tal rifnggendo quei , sull' altra riva Ccrcan levi posar l'afliitto piede; Ma il feroce gucrrier prima li arriva, Ch' e' sien montati alla più asciutta sede. Alarn. Avarch. 'in, 84. (La Crus. nel suo IV ...
‎1838
6
Imparare con il Tubò pitagorico: Esercizi e strategie per ...
5 e 7 7 Come si può arrivare a...? 3 e 6 8 Come si può arrivare a...? 2 e 4 9 Come si può arrivare a...? 4 e 7 10 Come si può arrivare a...? 5 e 10 11 Come si può arrivare a...? 1 e 2 12 Come si può arrivare a...? 4, 6 e 9 13 Come si può arrivare  ...
Andrea Maffia, Anna Baccaglini-Frank, 2014
7
Supplemento à vocabularj italiani
Quelli... i quali spasimali di doglia che li altri arrivano... i fichi in Vetta, C lor (e.l eglino , o i-erw ni essi) no, Senz'uncino. AUegr. 100, edii.Criu.j 80, ccliz. Amslerd. □ - §.4. Arrivare uha cosa. Ellitticam., per Arrivare a conseguirla, a raccoglierla.
Giovanni Gherardini, 1852
8
Opere
Dicono così: Per arrivare a godere tutto non voler godere nulla in nulla. Per arrivare a possedere tutto non voler possedere nulla in nulla. Per arrivare a essere tutto non voler essere nulla in nulla. Per arrivare a sapere tutto non voler sapere ...
Giovanni della Croce, 2013
9
Dizionario della lingua italiana
Arrivare uno, ellitlicam. vale Arrivare a rag giungerlo. Alam. Avarch. 22. 84. (Gh.) Tal rifug gendo quei sull'altra riva Cercan lievi posar l'afflitto piede ; Ma il feroce guerrier prima li arriva, Ch'e'sien montati alla più asciutta sede. [Cont.] Pant. Nav.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Quando inglesi arrivare noi tutti morti: cronache di lotta ...
Gli sbandati della IV armata Cominciano ad arrivare a Cossano iprimi militari sbandati. Per lo più provenienti dalle caserme della zona o dal confine francese. È la IV armata che si sta sfasciando. Quelli di Cossano sono, per la maggior parte, ...
Adriano Balbo, 2005

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRIVARE A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrivare a no contexto das seguintes notícias.
1
Bici e treno, l'abbonamento unico potrebbe arrivare a settembre
Secondo i rappresentanti regionali quindi nel prossimo futuro potrebbe arrivare un abbonamento integrato per la bicicletta sui treni locali. Ad oggi le biciclette ... «Cinque Quotidiano, mai 15»
2
La versione PS Plus di DriveClub potrebbe arrivare a breve
La versione PlayStation Plus di DriveClub potrebbe arrivare, finalmente, su PlayStation 4 a breve. L'indiscrezione arriva direttamente da un forum greco, il quale ... «Spaziogames.it, mai 15»
3
Continuano ad arrivare sul Baltico i soldati Usa impegnati in tre mesi …
Continuano ad arrivare a Riga, in Lettonia, uomini e mezzi dell'esercito statunitense, impegnato con Lituania ed Estonia in esercitazioni militari Nato. Intanto ... «euronews, mar 15»
4
Albenga: difficile arrivare a fine mese quando ti rimuovono la …
Applicato il Codice della Strada, ma per una donna di circa 70anni che fatica ad arrivare a fine mese, una spesa imprevista può trasformarsi in un momento di ... «SavonaNews.it, fev 15»
5
Caso Cucchi, cardinale Bagnasco: "Bisogna arrivare a verità …
La priorità è quella di “arrivare ad una verità il più possibile completa e aderente ai fatti”. Il cardinale Angelo Bagnasco, presidente della Cei e arcivescovo di ... «Il Fatto Quotidiano, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrivare a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arrivare-a>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z