Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ascoltare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASCOLTARE EM ITALIANO

a · scol · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASCOLTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ascoltare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ascoltare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ASCOLTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ascoltare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ascoltare no dicionário italiano

A primeira definição de ouvir no dicionário é ouvir atentamente, dar ouvidos: era um a. atrás da porta; Ele ouviu a lição com interesse. Outra definição de ouvir é ouvir, obedecer: não ouça o conselho de ninguém; Ele apenas ouve seu pai. Ouvir também é examinar o estado do coração e os pulmões de um paciente aplicando a orelha na parede torácica, diretamente ou através do estetoscópio.

La prima definizione di ascoltare nel dizionario è stare a sentire con attenzione, porgere orecchio: stava ad a. dietro l'uscio; ascoltava la lezione con interesse. Altra definizione di ascoltare è dar retta, ubbidire: non ascolta i consigli di nessuno; ascolta soltanto suo padre. Ascoltare è anche esaminare lo stato del cuore e dei polmoni di un ammalato applicando l'orecchio sulle pareti toraciche, direttamente o per mezzo dello stetoscopio.


Clique para ver a definição original de «ascoltare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ASCOLTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ascolto
tu ascolti
egli ascolta
noi ascoltiamo
voi ascoltate
essi ascoltano
Imperfetto
io ascoltavo
tu ascoltavi
egli ascoltava
noi ascoltavamo
voi ascoltavate
essi ascoltavano
Futuro semplice
io ascolterò
tu ascolterai
egli ascolterà
noi ascolteremo
voi ascolterete
essi ascolteranno
Passato remoto
io ascoltai
tu ascoltasti
egli ascoltò
noi ascoltammo
voi ascoltaste
essi ascoltarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ascoltato
tu hai ascoltato
egli ha ascoltato
noi abbiamo ascoltato
voi avete ascoltato
essi hanno ascoltato
Trapassato prossimo
io avevo ascoltato
tu avevi ascoltato
egli aveva ascoltato
noi avevamo ascoltato
voi avevate ascoltato
essi avevano ascoltato
Futuro anteriore
io avrò ascoltato
tu avrai ascoltato
egli avrà ascoltato
noi avremo ascoltato
voi avrete ascoltato
essi avranno ascoltato
Trapassato remoto
io ebbi ascoltato
tu avesti ascoltato
egli ebbe ascoltato
noi avemmo ascoltato
voi aveste ascoltato
essi ebbero ascoltato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ascolti
che tu ascolti
che egli ascolti
che noi ascoltiamo
che voi ascoltiate
che essi ascoltino
Imperfetto
che io ascoltassi
che tu ascoltassi
che egli ascoltasse
che noi ascoltassimo
che voi ascoltaste
che essi ascoltassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ascoltato
che tu abbia ascoltato
che egli abbia ascoltato
che noi abbiamo ascoltato
che voi abbiate ascoltato
che essi abbiano ascoltato
Trapassato
che io avessi ascoltato
che tu avessi ascoltato
che egli avesse ascoltato
che noi avessimo ascoltato
che voi aveste ascoltato
che essi avessero ascoltato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ascolterei
tu ascolteresti
egli ascolterebbe
noi ascolteremmo
voi ascoltereste
essi ascolterebbero
Passato
io avrei ascoltato
tu avresti ascoltato
egli avrebbe ascoltato
noi avremmo ascoltato
voi avreste ascoltato
essi avrebbero ascoltato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ascoltare
infinito passato
aver ascoltato
PARTICIPIO
participio presente
ascoltante
participio passato
ascoltato
GERUNDIO
gerundio presente
ascoltando
gerundio passato
avendo ascoltato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASCOLTARE


altare
al·ta·re
appaltare
ap·pal·ta·re
asfaltare
a·sfal·ta·re
consultare
con·sul·ta·re
contraltare
con·tral·ta·re
esaltare
e·ʃal·ta·re
esultare
e·ʃul·ta·re
far risaltare
far risaltare
far saltare
far saltare
insultare
in·sul·ta·re
occultare
oc·cul·ta·re
resultare
resultare
riascoltare
ria·scol·ta·re
ribaltare
ri·bal·ta·re
risaltare
ri·sal·ta·re
risultare
ri·sul·ta·re
rivoltare
ri·vol·ta·re
saltare
sal·ta·re
svoltare
ʃvol·ta·re
voltare
vol·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASCOLTARE

asclepiadeo
asco
ascocarpo
ascogonio
ascolano
ascoliasmo
ascolta
ascoltabile
ascoltato
ascoltatore
ascoltatori
ascoltazione
ascolto
Ascomiceti
ascondere
ascorbico
ascorbina
ascoso
ascospora
ascosto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASCOLTARE

assaltare
auscultare
catapultare
condurre all´altare
controaltare
far rivoltare
involtare
multare
riappaltare
riasfaltare
riesaltare
rinvoltare
risvoltare
scoltare
singultare
smaltare
subappaltare
survoltare
sussultare
trasaltare

Sinônimos e antônimos de ascoltare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASCOLTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ascoltare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ascoltare

ANTÔNIMOS DE «ASCOLTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ascoltare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ascoltare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASCOLTARE»

ascoltare abbracciare accettare accogliere accompagnare accontentare accordare adottare alloggiare ammettere appagare applicare assecondare assistere associare auscultare badare bere captare cascarci coltivare compiacere compiere comprendere concentrarsi conseguire saper modo attivo diventare deve essere aperto disponibile solo verso altro quello dice anche stessi proprie ascoltare treccani volg ascŭltare class auscŭltare ascólto udire attenzione stare può avere come compl parole cose gandalf capitolo quando parla comunicazione pensa sempre cosa più importante sapersi esprimere così arte wikizionario

Tradutor on-line com a tradução de ascoltare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASCOLTARE

Conheça a tradução de ascoltare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ascoltare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ascoltare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escuchar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to listen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुनना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استمع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слушать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ouvir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শোনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

écouter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendengar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hören
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聞きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

듣기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

listen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேட்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऐका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dinlemek
70 milhões de falantes

italiano

ascoltare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

słuchać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слухати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

asculta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακούω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luister
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lyssna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lytte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ascoltare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASCOLTARE»

O termo «ascoltare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.123 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ascoltare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ascoltare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ascoltare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASCOLTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ascoltare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ascoltare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ascoltare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ASCOLTARE»

Citações e frases célebres com a palavra ascoltare.
1
Francesco Alberoni
Se vogliamo capire le vere intenzioni degli altri e conoscere il loro animo, non dobbiamo ascoltare ciò che dicono, ma osservare cosa fanno.
2
Núria Albó i Corrons
Che triste è ascoltare una persona che non ascolta se stessa.
3
Billie Joe Armstrong
La musica non andrebbe presa sul serio, o forse sì, ma fino ad un certo punto. Puoi prendere sul serio il tuo lavoro, la tua famiglia, la politica. Quando vuoi evadere da tutta questa merda, lo fai ascoltando della musica, non ne vuoi sapere di ascoltare canzoni tristi, hai bisogno di divertirti, è questo lo spirito con cui i Green Day fanno musica.
4
Henry Becque
Non abbiamo il tempo di osservare o ascoltare gli altri; c’è appena il tempo di dirne male.
5
Dick Cavett
È una persona rara chi vuole ascoltare ciò che non vuole ascoltare.
6
Chang Ch'ao
Ascoltare una lezione buddista sotto la luna rende la mente più distaccata; discorrere di scherma sotto la luna ispira maggior coraggio; discutere di poesia sotto la luna rende più attraente il gusto personale nel ritiro; e guardare belle donne sotto la luna rende la passione più intensa.
7
Robert Collier
Esistono due modi per caricare il tuo magnete mentale: la preghiera occasionale ma sincera, come un appassionato di radio che tiene le batterie scariche e le ricarica solo se trova qualcosa da voler ascoltare; la preghiera costante, attaccare le batterie alla presa elettrica e tenerle sempre in carica, pronte all’uso.
8
Aaron Copland
Ascoltare la Quinta Sinfonia di Ralph Vaughan Williams è come stare fermi a guardare una mucca per quarantacinque minuti.
9
Miles Davis
È stato sempre un mio dono quello di saper ascoltare la musica. Non so da dove viene. C'è e non mi faccio domande.
10
Antoine de Saint-Exupery
Amare vuol dire soprattutto ascoltare in silenzio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASCOLTARE»

Descubra o uso de ascoltare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ascoltare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'arte di ascoltare
Di Plutarco la Newton Compton ha pubblicato anche le Vite parallele di Alessandro e Cesare.
Plutarco, 2012
2
Santa Maria Maddalena de’ Pazzi. Una mistica che sa ...
Lei stessa, mentre in estasi colloquia con l'eterno Padre, accompagna con il tono di voce e con i gesti l'atteggiamento interiore del suo ascoltare: «Quando parlava in persona dell'eterno Padre diceva con una grandezza, con una maestà, con ...
Bruno Secondin, 2010
3
Tutto sta nel voler ascoltare. Favole e musica per i ...
Pina Adolfi. «TUTTO STA NEL VOLER ASCOLTARE» Tutto sta nel voler ascoltare è il titolo che abbiamo dato al metodo per l'ascolto musicale presentato in questo volume. Racchiude l'ipotesi fondamentale della nostra proposta: la capacità ...
Pina Adolfi, 1997
4
Ascoltare la pietra
Caterina Virdis Limentani.Roberto Favaro (a cura di) Caterina Virdis, Roberto Favaro. sonora. 0 ancora più indietro, fino ai suoni primordiali del mondo quando non era ancora mondo. Chi ascolta i fantastici suoni delle Pietre sonore, d'altra ...
Caterina Virdis, Caterina Virdis Limentani.Roberto Favaro (a cura di), Roberto Favaro, 2013
5
Il laboratorio delle attività musicali. Suonare, vocalizzare ...
4 Dopo un po' dite ai partecipanti di ascoltare e di unirsi a voi nel comporre alcuni suoni vocali. Provate a emettere «ah», «eh», «il», «oh», e «uu», cambiando lentamente la forma delle labbra con un movimento dolce. Non abbiate fretta.
Christopher Achenbach, 2000
6
L'uomo che faceva ascoltare. La musica secondo don «Berna»
Guardare le icone per diventare icona G. Dutto, Contemplazione della icona della Trinità R. Venditti, Ascoltare l'Assoluto. Musica classica e annuncio cristiano D. E. Viganò - G. Scarafile, L'adesso del domani. Rifigurazioni della speranza nel  ...
Adriano Moraglio
7
La musica al cinema. Per ascoltare i film
Gilles Mouëllic in questo suggestivo volume fornisce i riferimenti storici necessari per una buona comprensione di questo affascinante tema, ma propone anche testimonianze, testi teorici e analisi che chiariscono il ruolo svolto dalla ...
Gilles Mouëllic, 2005
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quindi è che ascoltare acquistò il senso di dar retto, seguire il consiglio, l'avviso altrui (1). Cosi il Grassi, a un dipresso. Il Girard : « Talvolta s'ode senza ascoltare, talvolta senz'udire s'ascolta ». E anche ne' Latini, Varrone: » Audio, haud ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Udira, Ascoltare. Auditoro, Uditore. Udito, Udita. Udire e ricevere l'impressione del suono: è proprietà del senso; ascoltare e porre attenzione per udire: e azione dell'intelletto. il Petrarca: « Ascoltoe non odo novella ».. S'ode il romore , il tuono  ...
‎1844
10
Abitare la salute. Rappresentazioni e parole della cura
C'è scritto: «Nati per ascoltare e trovare assieme a te la soluzione adatta alle tue esigenze». Stefania mi fa notare come potrebbe essere lo slogan per un educatore fallito. In realtà si tratta di un volantino che sponsorizza prestiti finanziari.
Fabio Dovigo, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASCOLTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ascoltare no contexto das seguintes notícias.
1
Il Papa ai salesiani: non deludere i giovani, ascoltare loro …
E sottolinea che gli adulti sono chiamati ad ascoltare i giovani “con pazienza, comprendere le loro inquietudini o le loro richieste, e imparare a ... «Radio Vaticana, jul 15»
2
ScheggiAcustica 2015, “luoghi da ascoltare” tra Umbria e Marche …
Resta l'alta qualità degli eventi proposti ma cresce ancora la loro imprevedibilità a ScheggiAcustica – I Luoghi da Ascoltare 2015. Organizzata ... «tuttoggi.info, jul 15»
3
Ascoltare il ronzio delle api mantiene giovani | Mondo | www …
Ascoltare il ronzio delle api ringiovanisce, parola dei ricercatori dell'università di Minnesota che hanno dimostrato, in uno studio ... «Avvenire.it, jul 15»
4
Perché il vinile è il modo migliore di ascoltare la musica - articolo -
Quando poi vai ad ascoltare un disco per il quale hai speso dei soldi, mantieni un'attenzione che solitamente non hai verso una playlist di ... «Rockit, jul 15»
5
Non ascoltare i pensieri: ascolta il respiro - Ricominciamo …
O forse sì, anche se non è magica. Consiste nell'interrompere il flusso dei pensieri. Ascoltare il respiro, fino a diventare consapevole che oltre ... «Vanity Fair.it, jul 15»
6
Xylella, pm a Bari per ascoltare due esperti chiamati a rispondere …
È possibile datare l'epidemia della Xylella fastidiosa? E quali sono le terapia alternative e meno invasive delle eradicazioni? Le risposte le ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
7
Ascoltare le immagini, raccontare la musica: Kentridge … - SienaFree
Ascoltare le immagini, raccontare la musica: Kentridge, la Winterreise e l'ultimo anno di Schubert. Mercoledì 15 Luglio 2015 12:50. Bookmark and Share. «SienaFree.it, jul 15»
8
5 ALBUM CHE DEVI ASCOLTARE ALMENO UNA VOLTA NELLA …
In questo disco potete ascoltare master-pieces come la coinvolgente Come Together, o le melodiche Something e Here Comes the Sun, pezzi ... «Radio Monte Carlo, jul 15»
9
Ascoltare metal fa bene alla crescita | Rolling Stone Italia
Ascoltare metal fa bene alla crescita. Uno studio psicologico dice addio ai pregiudizi (per chi ne dovesse ancora avere): heavy metal e simili ... «Rolling Stone Italia, jul 15»
10
Street Fighter V si lascia ascoltare
Capcom, sul blog dedicato al picchiaduro, ci offre un frammento di pentagramma, un pizzico della colonna sonora di Street Fighter V. «IGN Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ascoltare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ascoltare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z