Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aspero" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASPERO EM ITALIANO

aspero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ASPERO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aspero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aspero no dicionário italiano

A primeira definição de asper no dicionário é que tem gosto azedo, pungente e irritante: fruta a.; este vinho é um. Outra definição de aspen é do som, desagradável, estridente: tem uma voz áspera. Aspero é também do clima severo e inclemente: estação dura.

La prima definizione di aspero nel dizionario è che ha sapore acido, pungente, irritante: frutto a.; questo vino è a. Altra definizione di aspero è del suono, sgradevole, stridente: ha una voce aspra. Aspero è anche del clima, rigido, inclemente: stagione aspra.


Clique para ver a definição original de «aspero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASPERO


antisciopero
an·ti·scio·pe·ro
cappero
cap·pe·ro
carice falso-cipero
carice falso-cipero
comunita di recupero
comunita di recupero
espero
e·spe·ro
impero
im·pe·ro
mettersi in sciopero
mettersi in sciopero
papero
pa·pe·ro
pero
pe·ro
prospero
pro·spe·ro
recupero
recupero
ricupero
ri·cu·pe·ro
sciopero
scio·pe·ro
sperpero
sper·pe·ro
supero
su·pe·ro
vespero
ve·spe·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASPERO

aspe
aspecifico
asperezza
asperge
aspergere
asperges
asperità
asperita
aspermatismo
aspermia
asperrimo
aspersione
asperso
aspersorio
aspettabile
aspettanza
aspettare
aspettarsi
aspettarsi di tutto da
aspettativa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASPERO

acero
albero
bolero
cero
cicero
davvero
ero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
tempo libero
vero
zero

Sinônimos e antônimos de aspero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASPERO»

aspero aspero grandi dizionari aspero† aspro libreria libri film segnala errori editore hoepli test home preceramic site peru about archaeology large mound arid central coast dated period beginning years part caral supe traduzioni atum āre sapere inasprire aggravare affilare aguzzare pinterest ultimi termini visitati loading consiglia david lecturer pure mathematics school telephone mail location sciences áspero línea traducción kompetens bästa skolorna skåne för vill jobb inom detaljhandeln tolv års erfarenhet utbildare både till företag lapilli solo altro sito wordpress biografia nato bologna marzo ricercatore universitari presso clinica chirurgica diretta prima prof possati idrottsgymnasium önskar alla våra elever

Tradutor on-line com a tradução de aspero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASPERO

Conheça a tradução de aspero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aspero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aspero» em italiano.

Tradutor português - chinês

Aspero
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Aspero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Aspero
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Aspero
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Aspero
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Aspero
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Aspero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Aspero
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aspero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Asperö
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aspero
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Aspero
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Aspero
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aspero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Aspero
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Aspero
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Aspero
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Aspero
70 milhões de falantes

italiano

aspero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Aspero
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Aspero
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Aspero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Aspero
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Aspero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Aspero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Aspero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aspero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASPERO»

O termo «aspero» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.981 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aspero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aspero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aspero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASPERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aspero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aspero» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aspero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASPERO»

Descubra o uso de aspero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aspero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dell'opere toscane di fr. Girolamo da Siena dell'ordine ...
Certo eccola: A Verbo aspero. (z) Molti per lo aspe. ro verbo à illaqueati già lo demonio. Aspero verbo è~ quello , che duce l' anima in tentatione. Aspero verb0: è quello, che dà scandalo. Aspero verbo è quello, che duce l' anima in de..
Girolamo : da#Siena, Giovan Battista Rossi, Timbro non identificato, 1770
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. qui aspergit. Gr. p'aivcov. Che asperge. Segner. Mis. 8. E pero Gesù Cristo, eh è quegli al quale Isaia diede il titolo appunto di aspergi- tore. (Min) ASPERISSIMO. Superi, di Aspero, Aspris- simo. yit. S. Gir. io3. Rinchiusesi in una spelonca, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Storia D'Italia Del Medio-Evo Vol. IV Parte III
Iscrizione per la Chiesa di San Giovanni de Porlu Aspero in Monopoli. Anno 720 ? ( Dal Canonico Nardelli (1) ). S. S. IO. DE PORTU ASPERO SOLPERIUS EP. MONOP. B. R. S. A. DCCXX. GREG. R. P. Ecclesiam S. Ioannis de Portu Aspero ...
Dicarlo Troya, 1853
4
Storia d'Italia del medio-evo
Iscrizione per la Chiesa di San Giovanni de Porlu Aspero in Monopoli. Anno 720 ? ( Dal Canonico Nardelli (1) ). S. S. IO. DE PORTU ASPERO SOLPERIUS EP. MONOP. B. R. S. A. DCCXX. GREG. D. P. Ecclesiam S. Ioannis de Portu Aspero ...
conte Carlo Troya, Giovanni Minervini, 1853
5
Foglio greco o sia Arte di apprendere la lingua greca senza ...
IX. .spirito aspero ( ') Tcemmo, che gli spirit!, o -aliti sono collocati sulle vocali iniziali delle parole, per denotare la forza, che dee darsi alle medesime col fiato nel pronunciarle, ed abbiam veduto, come debba segnarsi quella vocale, che dee ...
‎1784
6
Arnaldi de Villanova tractatus octo in græcum sermonem ...
674 'Haaíaç] ubiquc in cod. cum spiritu aspero 679 'Haaíaç] ubique in cod. cum spiritu aspero 680 Lieaíai'] sic ubique in cod. 682 awTpicj>0f|Tüj] awTpi<f>9f|Tuj cod. 'Haaíou] ubiquc in cod. cum spiritu aspero 615 sed e converso. Convenit ...
Arnaldus (de Villanova), Dionisio Benetos, Juan Nadal Cañellas, 2002
7
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
e totam Sanch'tatis viam invertunt , mollem rigido , atque delicatum aspero preponendo , ita ut apud ipsos nihil omnino reperiatur , quod reli- giosum sapiat . Has autem Hxretieorum calumnias , quo ex fine pro- cedant , sciunt omnes Catholici .
8
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV, con ...
Iscrizione per la Chiesa di San Giovanni de Portu Aspero in Monopoli. i Anno 720? (Dal Canonico Nardelli (1) ). S. S. IO. DE PORTU ASPERO SOLPERIUS EP . MONOP. B. R. S. A. DCCXX. GREG. II. P. Ecclesiam S. Ioaonis de Portu Aspero  ...
Codice diplomatico longobardo, 1853
9
Vocabolario della lingua italiana
Qaella ebe in prima per l'asperità della ли secchezia nou a priva la via a'predi- calori- ASPERITUDISE. V. A. Asperità. Gr. S. Gtr. q,. Alio mondo arete grande male e grande asperitudine; mafidalevi in me. f ASPERO. Add. Lo stesso , che Aspro ...
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4. allo mondo arete grande male e grande asperitudine ; ma fidatevi in me. f ASPERO. Add. Lo stesso, che Aspro in tutti i suoi significati. Lat. asper. Gr. vari,-.. Franc. Harb. 365. 1. Gli altri dilettau , che si veggia il danno Per lo gran pianto, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASPERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aspero no contexto das seguintes notícias.
1
Capillari e varici: è il periodo giusto per curarli in vista dell'estate
Ne è convinto il dottor Aspero Lapilli del centro medico B&B di Imola, specialista in Chirurgia Vascolare e diagnostica vascolare, già professore ... «Romagna Mamma, jul 15»
2
Capillari e varici: è il periodo giusto per curarli in vista dell'estate
Ne è convinto il dottor Aspero Lapilli del centro medico B&B di Imola, specialista in Chirurgia Vascolare e diagnostica vascolare, già professore ... «Romagna Mamma, jul 15»
3
PORRETTA TERME: Domenica prossima chiuderà l'Hotel delle Acque
Graziano Prantoni, ex vicepresidente della Provincia, e a ds il dott. Aspero Lapilli, direttore Sanitario delle Terme. Chiusura con 28 dipendenti e ... «Renonews, abr 15»
4
PORRETTA TERME: Domenica prossima chiuderà l'Hotel delle Acque
Graziano Prantoni, ex vicepresidente della Provincia, e a ds il dott. Aspero Lapilli, direttore Sanitario delle Terme. Chiusura con 28 dipendenti e ... «Renonews, abr 15»
5
Dalla Grecia alla Campania: excursus sui vini nostrani
... Roccaforte dei pirati saraceni, a Sapri fino a sfociare in quelli che confinano con la Basilicata, è caratterizzato da territorio aspero, che a sua ... «Vesuvio Live, fev 15»
6
Dalla Grecia alla Campania: excursus sui vini nostrani
... Roccaforte dei pirati saraceni, a Sapri fino a sfociare in quelli che confinano con la Basilicata, è caratterizzato da territorio aspero, che a sua ... «Vesuvio Live, fev 15»
7
La nuova nuvola sembra un oceano in tempesta
... il verbo «aspero» (inasprire, aguzzare) che nel suo participio passato sembrava adatto allo scopo. La documentazione è impressionante, ... «La Stampa, dez 14»
8
La nuova nuvola sembra un oceano in tempesta
... il verbo «aspero» (inasprire, aguzzare) che nel suo participio passato sembrava adatto allo scopo. La documentazione è impressionante, ... «La Stampa, dez 14»
9
TERME DI PORRETTA: L'Helvetia: “L'acqua? Ce ne sarebbe a …
Il fatto è che anche all'interno della stessa c'è divisione: viaggia in direzione completamente diversa da Di Biase il professor Aspero Lapilli, una ... «Renonews, abr 13»
10
TERME DI PORRETTA: L'Helvetia: “L'acqua? Ce ne sarebbe a …
Il fatto è che anche all'interno della stessa c'è divisione: viaggia in direzione completamente diversa da Di Biase il professor Aspero Lapilli, una ... «Renonews, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aspero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aspero>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z