Significado de "aspirare a" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE ASPIRARE A EM ITALIANO

aspirare a

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASPIRARE A

Aspirare a é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «ASPIRARE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «aspirare a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de aspirare a

agognare · ambire · ambire a · anelare a · appetire · aver voglia di · bramare · desiderare · far castelli in aria · gradire · illudersi · immaginare · mirare · pretendere · sbavare per · smaniare per · smaniare per aver piacere a · sognare · sperare · tendere a · vagheggiare · volere

TRADUÇÃO DE ASPIRARE A

Conheça a tradução de aspirare a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de aspirare a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aspirare a» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 向往
• Tradutor português - espanhol: aspirar a
• Tradutor português - inglês: aim to
• Tradutor português - hindi: की ख्वाहिश
• Tradutor português - arabe: نطمح ل
• Tradutor português - russo: стремиться к
• Tradutor português - português: aspirar a
• Tradutor português - bengali: উচ্চাভিলাষী
• Tradutor português - francês: aspirer à
• Tradutor português - malaio: bercita-cita untuk
• Tradutor português - alemão: erstreben
• Tradutor português - japonês: を志します
• Tradutor português - coreano: 열망
• Tradutor português - javanês: wanita kang kesengsem kanggo
• Tradutor português - vietnamita: mong muốn
• Tradutor português - tâmil: ஆசைப்படு
• Tradutor português - marata: प्रयत्न
• Tradutor português - turco: talip
• italiano: aspirare a
• Tradutor português - polonês: dążyć do
• Tradutor português - ucraniano: прагнути до
• Tradutor português - romeno: aspiră la
• Tradutor português - grego: φιλοδοξούν να
• Tradutor português - africâner: streef daarna om
• Tradutor português - sueco: strävar efter att
• Tradutor português - norueguês: strebe

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ASPIRARE A»

Citações e frases célebres com a palavra aspirare a.

1

Fedro

Non aspirare a ciò che non ti è stato dato, affinché la tua speranza delusa non abbia motivo di lamentarsi.

2

Lee Iacocca

In una società completamente razionale, i migliori di noi dovrebbero aspirare a diventare insegnanti e il resto di noi dovrebbe adattarsi a qualcosa di meno, perché il trasmettere la civiltà da una generazione a quella successiva dovrebbe essere l’onore più alto e la più alta responsabilità che chiunque possa mai avere.

3

Slash

Penso che invecchiare sia figo: noi tutti dovremmo aspirare a continuare a fare ciò che amiamo, e smettere di lamentarci del fatto che stiamo diventando vecchi.

4

Paolo Crepet

Più l’eros è appagato, più si potrà aspirare a essere felici e sereni in ogni momento della quotidianità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASPIRARE A»

Descubra o uso de aspirare a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aspirare a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La prospettiva della morale: fondamenti dell'etica filosofica

Aspirare alla felicità vuol dire aspirare a quell'attività che appaga e soddisfa il nostro aspirare e che perciò è piena di piacere in sommo grado. Infatti, il nostro aspirare non è appagato perché godiamo, ma godiamo perché l'aspirare è ...

Martin Rhonheimer, 1994

Dizionario della lingua italiana

22. Ricercandosi non ordinaria acutezza e gran dispendio in condur l'alte imprese alle Huali ella Un chimica) aspira. 9. Di cose ititeli. [t.J Aspirare a conoscere il vero. — A conoscere Dio. 10. Di beni minori. Car. Leti. \.p. 219. (Gh.) Ognuno che ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Opere Compitue di Silvio Pellico da Saluzzo

Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò e soggiungeva: E che altro è il cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi? – E mi meravigliava come, sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l'essenza del ...

‎1834

Opere di Silvio Pellico da Saluzzo

Già da lungo tempo m' andava ridicendo tutto ciò e soggiungeva: E che altro è il cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi? — E mi meravigliava come, sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l' essenza del ...

Silvio Pellico, 1834

Le mie prigioni:

Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò, e soggiungeva: "E che altro è il Cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi?". E mi meravigliava come sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l'essenza del ...

Silvio Pellico

Opere compiute di Silvio Pellico da Saluzzo

Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò e soggiungeva: E che altro è il cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi? — E mi meravigliava come, sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l' essenza del ...

Silvio Pellico, 1834

Le mie prigioni memorie di Silvio Pellico

gionevolczza di aspirare ai beni di qm-lla seconda vita: quindi un culto d'amore di Dio e del prossimo, un perpetuo aspirare a nobilitarsi con generosi sacrifiq'. Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò, e soggiungeva: -- E che altro è il ...

Silvio Pellico, Piero Maroncelli, 1847

Opere scelte

Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò , e soggiungeva : — E che altro è il Cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi? — E mi meravigliava come, sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l'essenza del ...

Silvio Pellico, 1837

Uno sguardo sull'educazione. Gli indicatori OCSE 2007

dei rispettivi paesi negli istituti pubblici sono trascurabili nei paesi nordici e nella Repubblica Ceca e poco alte in Turchia, ma più del 55% degli studenti iscritti nell 'istruzione terziaria di tipo A può aspirare a borse di studio, a sussidi o a prestiti ...

Ocse, 2008

Little Italies e New Deal: la coalizione rooseveltiana e il ...

Pertanto, a differenza dei loro genitori, essi disponevano dei requisiti giuridici nonché delle capacità linguistiche e dei mezzi economici per aspirare a uffici pubblici. Tuttavia, l'esistenza di un serbatoio di candidati potenziali dotati degli ...

Stefano Luconi, 2002