Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "assolvere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASSOLVERE EM ITALIANO

as · sol · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSOLVERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Assolvere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo assolvere em italiano.

O QUE SIGNIFICA ASSOLVERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «assolvere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de assolvere no dicionário italiano

A primeira definição para absolver no dicionário é libertar de um compromisso, dissolver de uma restrição: a. de uma obrigação, de um juramento, de uma votação. Outra definição de absolvição é cumprir, para realizar: a. o dever de alguém; Eu realizei minha tarefa; cuidou da tarefa que lhe foi confiada. Para absolver é também declarar inocente, absolvendo-se de uma acusação: o tribunal absolveu o acusado de todos os crimes que o impugnaram.

La prima definizione di assolvere nel dizionario è liberare da un impegno, sciogliere da un vincolo: a. da un obbligo, da un giuramento, da un voto. Altra definizione di assolvere è adempiere, compiere: a. il proprio dovere; ho assolto il mio compito; assolse con cura l'incarico affidatogli. Assolvere è anche dichiarare innocente, prosciogliendo da un'accusa: la corte ha assolto l'imputato da ogni reato contestatogli.


Clique para ver a definição original de «assolvere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ASSOLVERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assolvo
tu assolvi
egli assolve
noi assolviamo
voi assolvete
essi assolvono
Imperfetto
io assolvevo
tu assolvevi
egli assolveva
noi assolvevamo
voi assolvevate
essi assolvevano
Futuro semplice
io assolverò
tu assolverai
egli assolverà
noi assolveremo
voi assolverete
essi assolveranno
Passato remoto
io assolsi|assolvei|assolvetti
tu assolvesti
egli assolse|assolvé|assolvette
noi assolvemmo
voi assolveste
essi assolsero|assolverono|assolvettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assolto
tu hai assolto
egli ha assolto
noi abbiamo assolto
voi avete assolto
essi hanno assolto
Trapassato prossimo
io avevo assolto
tu avevi assolto
egli aveva assolto
noi avevamo assolto
voi avevate assolto
essi avevano assolto
Futuro anteriore
io avrò assolto
tu avrai assolto
egli avrà assolto
noi avremo assolto
voi avrete assolto
essi avranno assolto
Trapassato remoto
io ebbi assolto
tu avesti assolto
egli ebbe assolto
noi avemmo assolto
voi aveste assolto
essi ebbero assolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assolva
che tu assolva
che egli assolva
che noi assolviamo
che voi assolviate
che essi assolvano
Imperfetto
che io assolvessi
che tu assolvessi
che egli assolvesse
che noi assolvessimo
che voi assolveste
che essi assolvessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assolto
che tu abbia assolto
che egli abbia assolto
che noi abbiamo assolto
che voi abbiate assolto
che essi abbiano assolto
Trapassato
che io avessi assolto
che tu avessi assolto
che egli avesse assolto
che noi avessimo assolto
che voi aveste assolto
che essi avessero assolto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assolverei
tu assolveresti
egli assolverebbe
noi assolveremmo
voi assolvereste
essi assolverebbero
Passato
io avrei assolto
tu avresti assolto
egli avrebbe assolto
noi avremmo assolto
voi avreste assolto
essi avrebbero assolto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assolvere
infinito passato
aver assolto
PARTICIPIO
participio presente
assolvente
participio passato
assolto
GERUNDIO
gerundio presente
assolvendo
gerundio passato
avendo assolto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASSOLVERE


asciolvere
sciol·ve·re
aspirapolvere
a·spi·ra·pol·ve·re
baciapolvere
ba·cia·pol·ve·re
battipolvere
bat·ti·pol·ve·re
convolvere
convolvere
dare la polvere
dare la polvere
devolvere
de·vol·ve·re
dissolvere
dis·sol·ve·re
evolvere
vol·ve·re
involvere
in·vol·ve·re
mangiare la polvere
mangiare la polvere
mordere la polvere
mordere la polvere
polvere
pol·ve·re
resolvere
resolvere
risolvere
ri·sol·ve·re
rivolvere
ri·vol·ve·re
solvere
sol·ve·re
svolvere
svolvere
travolvere
travolvere
volvere
vol·ve·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASSOLVERE

assolidare
assolo
assolotto
assolto
assolutamente
assolutamente no
assolutezza
assolutismo
assolutista
assolutisticamente
assolutistico
assolutizzare
assolutizzazione
assoluto
Assoluto
assolutore
assolutorio
assoluzione
assolvenza
assolvimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASSOLVERE

avere
avvolvere
cadavere
descrivere
dovere
fare involvere
iscrivere
nanopolvere
non avere
promuovere
riassolvere
ricevere
rimuovere
riscrivere
rovere
sciolvere
scrivere
sopravvivere
vere
vivere

Sinônimos e antônimos de assolvere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASSOLVERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «assolvere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de assolvere
abbuonare · adempiere · affrontare · agitare · alzare · amministrare · aprire · articolare · avanzare · campare · cantare · celebrare · combinare · commettere · compiere · completare · comporre · concludere · condurre · consolare · creare · dare · deporre · descrivere · dipingere · disfare · dispensare · dissolvere · distribuire · elevare · esaltare · esaurire · eseguire · esentare · esercitare · esimere · espletare · esplicare · fabbricare · fare · finire · fondere · formare · giustificare · guarire · incoraggiare · innalzare · insinuare · interpretare · lasciar perdere · liberare · licenziare · mantenere · mescolare · nominare · occupare · operare · ordinare · osservare · ottemperare a · passar sopra · passare · perdonare · porgere · portare a termine · praticare · prendere · preparare · produrre · proiettare · prosciogliere · pulire · raccogliere · rappresentare · realizzare · regalare · rendere · rialzare · rilasciare · rilassare · risolvere · ritrarre · sbrigare · scacciare · scagionare · scaldare · scampare · scarcerare · scaricare · scartare · scatenare · scattare · scolpare · scusare · sfogare · sgombrare · sgravare · soddisfare · sollevare · sopportare · sopprimere · sostenere · spazzare · spiegare · spogliare · sporgere · staccare · stendere · stringere · subire · suonare · suscitare · sviluppare · svolgere · terminare · togliere · tollerare · trattare · ultimare · vuotare

ANTÔNIMOS DE «ASSOLVERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «assolvere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de assolvere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASSOLVERE»

assolvere abbuonare adempiere affrontare agitare alzare amministrare aprire articolare avanzare campare cantare celebrare combinare commettere compiere completare comporre concludere condurre consolare creare dare deporre assolvere treccani assòlvere absolvĕre sciogliere slegare comp solvĕre assòlvo pass assolvéi assolvètti assòlsi dizionari corriere della sera qlcu obbligo impegno morale significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione assolvo nome padre peccatore letteralmente grandi sòl assòlvono meno assolvésti assòlse assolvé assolvètte assolvémmo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sapere sacramento confessione concedere penitente assoluzione peccati compimento agli obblighi levaassolvere repubblica etimologia segretaria virtuale risponde

Tradutor on-line com a tradução de assolvere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASSOLVERE

Conheça a tradução de assolvere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de assolvere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «assolvere» em italiano.

Tradutor português - chinês

完成
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lograr
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

accomplish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إنجاز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выполнять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

realizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাধা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accomplir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melaksanakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erreichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

成し遂げます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

달성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngrampungake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành tựu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாதிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्ण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başarmak
70 milhões de falantes

italiano

assolvere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zrealizować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виконувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

realiza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιτευχθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bereik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åstadkomma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppnå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de assolvere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASSOLVERE»

O termo «assolvere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.553 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «assolvere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de assolvere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «assolvere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASSOLVERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «assolvere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «assolvere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre assolvere

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ASSOLVERE»

Citações e frases célebres com a palavra assolvere.
1
Cesare Beccaria
Il mezzo sicuro di assolvere i robusti scellerati è di condannare i deboli innocenti.
2
Zachary Taylor
Sto per morire. Mi aspetto la chiamata molto presto. Ho cercato di assolvere fedelmente il mio dovere. Non ho rimpianti, ma mi dispiace di dover lasciare i miei amici.
3
Ben Ames William
La vita è accettare le responsabilità o evaderne, è questione di assolvere gli obblighi od evitarli. A ciascun uomo viene continuamente offerta la scelta, e dal modo in cui sceglie puoi correttamente valutarlo.
4
Dan Brown
Arriva un momento nella storia in cui l’ignoranza non è più un’offesa che può essere perdonata, un momento in cui solo la saggezza ha il potere di assolvere.
5
Cesare Beccaria
[La tortura] è il mezzo sicuro di assolvere i robusti scellerati e di condannare i deboli innocenti.
6
Martin Lutero
Nel matrimonio ogni persona deve assolvere il compito che le compete. L'uomo deve guadagnare, la donna risparmiare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASSOLVERE»

Descubra o uso de assolvere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com assolvere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammatica italiana
Forma Errata Forma Corretta Assolvere a un compito Assolvere un compito lnteressarsi a qualcosa lnteressarsi di qualcosa Promosso a direttore Promosso direttore lnsistere a negare lnsistere nel negare A gratis Gratis Un ragazzo a nome ...
Alessandra Minisci, 2005
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Se qualunque sacerdote possa assolvere i propri sudditi dalla scomunica; 2. Se una persona possa venire assolta dalla scomunica contro la sua volontà; 3. Se qualcuno possa venire assolto da una scomunica senza esserlo da un'altra.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
3
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Adunque da'casi Papali riservati per Diritto cornune a' Vescovi, potranno assolvere i Mendi~ canti senza contravenire alla condannazione d'Alessandro VII. 80. Dico per terzo,che ne menosi condanna,chei Mendicanti possano assolvere in ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
4
Compendio di tutta la teologia morale. Vol 1.2. - Venezia, ...
Ma nel dubbio di jus, quando cioè si dubita, se il peccato del penitente sia riservato, il Confessore non può assolvere dallo stesso, quando il Superiore non si sia spiegato, che in tal dubbio non vuole riservare; perché subito ch'è certo, che il ...
Paulus Gabriel Antoine, 1819
5
Diritto canonico speciale per regolari sviluppato in ...
D. Può un semplice Confessore assolvere dai riservati colui che ottenne ampln facoltà. di scegliersi il Confessore? R. 0 egli ottenne la facoltà di farsi assolvere dai riservati 0 no; nel primo caso può assolverlo dei casi riservati secondo la ...
Dionisio : da san Giovanni in Galdo, 1858
6
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
eia in iscritto, esprimendo il motivo dell' appellazione Notate che il vescovo v. g. può assolvere colui che dal suo giudizio si ti (appellato; la quale appellazione non toglie ad esso la podestà di assolvere , sebbene impedisca lis podestà di ...
Paolo Sperone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1844
7
Il parroco istruito: operetta in cui si dimostra ad un ...
I casi riservati alla SiiUu Sede, hanno tutti qualche censura annesta; quindi il potere di assolverne, porta seco quello di assolvere dalle censure. Ma per i vescovi, si riservauo eglino parecchi casi, ai quali veruna censura vi° è annessa.
Gioacchino Berti, 1832
8
Omelie, Encicliche e pastorali Allocuzioni
La prima e, che, eccettuati i Casi sotto i num. 2 e , possa il Vicario Foraneo assolvere-da tutti gli altri Casi a noi riservati, dai quali non potrebbe assolvere nemmeno come Parroco; quali sono i dieci descritti in Tabella sotto i num. x, 4, 7, 10, 11, ...
Alessandro Maria Pagani, 1838
9
Il vangelo e la spada: l'inquisizione di Castiglia e i suoi ...
Tra questi uno fondamentale: quello per poter assolvere il penitente in foro conscientiae dai casi di eresia e da qualsiasi censura in cui fosse incorso80. Era un privilegio di estrema importanza. Abituata a missioni in terra di infedeli e di eretici, ...
Stefania Pastore, 2003
10
Le società delle amministrazioni regionali e locali
La condizione indefettibile: assolvere a compiti serventi la pubblica amministrazione Il secondo e il terzo interrogativo concernono le questioni se la norma si applichi alle società solo perchè esse risultino essere state costituite per assolvere ...
Damiano Florenzano, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASSOLVERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo assolvere no contexto das seguintes notícias.
1
Wohlfarter e Acuti nominati ai vertici della società Sel-Aew - Alto Adige
da assolvere, ma resta la convinzione di aver intrapreso la strada giusta, che renderà possibile trovare le soluzioni necessarie. Entro settembre ... «Alto Adige, jul 15»
2
Katja Petrowskaja - Il Manifesto
Ma io non sono una vittima e ho cercato di assolvere me stessa e di liberarmi da questo tipo di discorso. E stranamente l'ho potuto fare soltanto ... «il manifesto, jul 15»
3
Lavorare per il Comune per pagare le tasse: il baratto … - City Rumors
... M5s, “ne otterrebbe un doppio vantaggio: i contribuenti in difficoltà potrebbero assolvere ai propri doveri ed il Comune usufruirebbe di questa ... «CityRumors.it, jul 15»
4
Intercettazioni, la Boschi grida allo scandalo solo adesso …
Volta ad assolvere in toto il Rottamatore, “reo” di essersi fatto sfuggire troppo la mano durante la chiacchierata col generale Adinolfi. Federico ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
5
strill.it | Gli Enti in rete contro la corruzione attraverso l'integrità e …
... tratta evidentemente di una materia che coinvolge la stessa funzione del professionista chiamato ad assolvere a compiti ed incombenze alla ... «Strill.it, jul 15»
6
Re Umberto e la contessa Eugenia: un grande amore nel parco - Blog
Era ovviamente solo un dovere di Stato che doveva assolvere. Erano pero' gia' alcuni anni che Umberto aveva una relazione con la Contessa ... «Monza Today, jul 15»
7
Accusato di violenza sessuale sulla figlia: assolto dopo 7 anni - Il …
Il collegio del Tribunale di Latina presieduto da Pierfrancesco De Angelis ha invece deciso di assolvere l'uomo, oggi 38enne: non ci sarebbe ... «Il Caffè.tv, jul 15»
8
Intitolata alla Guardia Costiera la banchina del Porto. A Senigallia …
... con una propulsione a getto (senza eliche) che consente all'imbarcazione classe 700 di avvicinarsi anche ai fondali più bassi per assolvere ... «Vivere Senigallia, jul 15»
9
Un interessante studio sulla sclerosi multipla progressiva
Sin dai primi Anni Duemila, la risonanza magnetica funzionale ha dimostrato come per assolvere alle funzioni motorie, cognitive e sensoriali ... «Superando.it, jul 15»
10
Perché è necessario il “possibile”, qui ed ora - Superando.it
... è questo il compito di “funzione strumentale” (figura contrattualmente prevista) al quale il docente di ruolo specializzato potrà assolvere. «Superando.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Assolvere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/assolvere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z