Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "assordare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASSORDARE EM ITALIANO

as · sor · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSORDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Assordare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo assordare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ASSORDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «assordare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de assordare no dicionário italiano

A primeira definição de ensurdecedor no dicionário é fazer surdo. Outra definição de ensurdecedor é abafar um som, diminuí-lo. Enveredar é também cansativo, desconcertante: me ensaboou com toda a conversa.

La prima definizione di assordare nel dizionario è rendere sordo. Altra definizione di assordare è attutire un suono, smorzarlo. Assordare è anche stancare, frastornare: mi ha assordato con tutte quelle chiacchiere.


Clique para ver a definição original de «assordare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ASSORDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assordo
tu assordi
egli assorda
noi assordiamo
voi assordate
essi assordano
Imperfetto
io assordavo
tu assordavi
egli assordava
noi assordavamo
voi assordavate
essi assordavano
Futuro semplice
io assorderò
tu assorderai
egli assorderà
noi assorderemo
voi assorderete
essi assorderanno
Passato remoto
io assordai
tu assordasti
egli assordò
noi assordammo
voi assordaste
essi assordarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assordato
tu hai assordato
egli ha assordato
noi abbiamo assordato
voi avete assordato
essi hanno assordato
Trapassato prossimo
io avevo assordato
tu avevi assordato
egli aveva assordato
noi avevamo assordato
voi avevate assordato
essi avevano assordato
Futuro anteriore
io avrò assordato
tu avrai assordato
egli avrà assordato
noi avremo assordato
voi avrete assordato
essi avranno assordato
Trapassato remoto
io ebbi assordato
tu avesti assordato
egli ebbe assordato
noi avemmo assordato
voi aveste assordato
essi ebbero assordato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assordi
che tu assordi
che egli assordi
che noi assordiamo
che voi assordiate
che essi assordino
Imperfetto
che io assordassi
che tu assordassi
che egli assordasse
che noi assordassimo
che voi assordaste
che essi assordassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assordato
che tu abbia assordato
che egli abbia assordato
che noi abbiamo assordato
che voi abbiate assordato
che essi abbiano assordato
Trapassato
che io avessi assordato
che tu avessi assordato
che egli avesse assordato
che noi avessimo assordato
che voi aveste assordato
che essi avessero assordato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assorderei
tu assorderesti
egli assorderebbe
noi assorderemmo
voi assordereste
essi assorderebbero
Passato
io avrei assordato
tu avresti assordato
egli avrebbe assordato
noi avremmo assordato
voi avreste assordato
essi avrebbero assordato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assordare
infinito passato
aver assordato
PARTICIPIO
participio presente
assordante
participio passato
assordato
GERUNDIO
gerundio presente
assordando
gerundio passato
avendo assordato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASSORDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASSORDARE

assopito
assorbente
assorbenza
assorbimento
assorbimetro
assorbire
assorbito
assordamento
assordante
assordimento
assordire
assorgere
assortamente
assortativo
assortimento
assortire
assortito
assortitore
assortitura
assorto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASSORDARE

bagordare
bigordare
cardare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Sinônimos e antônimos de assordare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASSORDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «assordare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de assordare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASSORDARE»

assordare frastornare rincoglionire rintronare rompere stordire significato assordare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr sordo assórdo diventare pressoché orecchi avete assordato vostre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dizionari corriere della sera rendere qlcu termine grandi eccessivo rumore suono forte insistente cascata assordava garzanti linguistica avere molesto musica assorda grammatica italiana come tutte declinazioni repubblica etimologia assordire segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro divenir sórdo divenirlo deriv traduzione dicios traduzioni aturdir ensordecer miglior gratuito verbi italiani verbali larousse trovate anche esempi parola definizioni insordire lista italia reverso consulta assodare assordante

Tradutor on-line com a tradução de assordare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASSORDARE

Conheça a tradução de assordare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de assordare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «assordare» em italiano.

Tradutor português - chinês

变聋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ensordecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deafen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहरा कर देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طرش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заглушать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ensurdecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কানে তালা লাগান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

assourdir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menulikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

taub machen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聾します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방음 장치를하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

deafen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điếc tai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செவிடாக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कानठळी बसवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sağırlaştırmak
70 milhões de falantes

italiano

assordare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zagłuszać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заглушати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

asurzi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουφαίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

döv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

deafen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de assordare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASSORDARE»

O termo «assordare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.225 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «assordare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de assordare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «assordare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASSORDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «assordare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «assordare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre assordare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASSORDARE»

Descubra o uso de assordare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com assordare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pist. 129. ) Ma queste sostituzioni non sono imitate dai moderni scrittori. Sbalordire , Assordire , Abbuccinare. Quali sinonimi sono presentati dal sig. Cherubini (2) i verbi Sbalordire , Assordare , Abbucinare : a me peraltro sembra che ciascuno ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pist. J29. ) Ma queste sostituzioni non sono imitate dai moderni scrittori. Sbalordire , Assordire , Abbdccinare. Quali sinonimi sono presentati dal sig. Cherubini (2) i verbi Sbalordire , Assordare , Abbucinare : a me peraltro sembra che ciascuno ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Chiassata è, d'ordinario, gridata piuttosto rumorosa che veemente. Chi dice d' aver toc' cato o avuto una chiassata, fa intendere, colui che l'ha fatta aver male speso il tempo e il fiato. - csprom. 3058. Intronare, Rintronare, Assordare. Assordato ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Assordare con le grida; e dicesi di Chi assai chiacchiera e forte, e non lascia parlar gli altri. Lat. Aures ob- tundere, Surdum reddere. (Così nel J)iz. tos. del Politi. Anche l'Alberti registra questo verbo, come del dial. sanese, e Io [ione per neutro.
Giovanni Gheradini, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ASSORDARE, Intronare, Rintronare. Intronato da tuono, che li antichi dicevano trono, tramutando la lettera di lonitru, la quale rende la cosa col suono. Intronare è dunque più che assordare, e questo ha senso talvolta d' iperbole e quasi di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ASSORDARE. Da Sordo. Propriamente render tordo, impedir l'udito,- ma sem re intendeadosr che ciò sia per efl'etto di gran e rumore. Per iperbole applicasi anche ad un suono qualum qua, che rresce troppo duro e acuto all'oreccbio. iîer  ...
‎1837
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Assorhito. зашла Assorbire: Папаша, epotus. Cíc. витая, а, ит. Ран. Assordamcnto. V. Stordimento. Assordare. lndurre sordità, intronarer Ежи-пат, a. t. Val. Mass. personare, a. 1. Virg. aures обитает, a. 3. Plaut. aures perslriugere, a. 3. Oraz.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Del valore di Balordo parlammo sotto la voce Fatu0 Assordare , secondo la, spiegazione della Crusca, vale Ilidurl'6 sordità , o più semplicemente Far sordo. L 'indole adunque di questo verbo è transitiva, e come tale lo dimostra l'esempio: ...
9
Dizionario della lingua italiana
Rintronamenlo, Stordimento. Accad. Cr. Mess. (A) ASSORDARE. Indur sordità. Assordire. Lat. exsurdare, surdum reddere. Gr. sxxw- f oùv. Petr. san. 40. Forse, siccome il Nil, d'alto caggendo, Col gran suono i vicin d'intorno assorda. Morg. ix.
10
Vocabolario della lingua italiana
Y assordare, lo intro» nare le oree с hie ahrui. Assordare, Assordire, ra. (Ido, isco, ísci ) induire sordiié, far gran fracasse Il vn. sentiré più o meno || dovendo usera il verbo é meglio assordire ; meglio assordato se devest usare tí participio.
Luigi Montanari, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASSORDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo assordare no contexto das seguintes notícias.
1
Tifiamo Scaramouche e La gente delle montagne
Dovranno suonare forte oggi, per confondere i cani e assordare i guardiani. Per coprire la discesa del popolo delle montagne, il popolo libero. «Carmilla, jun 15»
2
Calciomercato Roma: i nodi per la questione attaccanti
Ad oggi l'eco di quelle parole continua ad assordare i tifosi e, diciamolo, Garcia compreso. Il tecnico francese sembrava prossimo alla partenza ... «Blasting News, jun 15»
3
The Great Escape Festival @ Brighton (Regno Unito) - Giorno 1
... questa venue non è dei migliori per i live poiché, oltre ad un palco pressoché inesistente, basta poco ad esagerare con i volumi ed assordare il pubblico. «Indie-Rock.it, mai 15»
4
Civitavecchia, Bevilacqua, Pd: “Emergenza abitativa a 5Stelle”
Il grido della disperazione deve assordare le orecchie del Sindaco e di tutti gli attori competenti in materia, come Pd ci rendiamo disponibili fin ... «TerzoBinario.it, mai 15»
5
T2 + T3 = €X
Come la curva stretta in fondo a via Jacopo da Diacceto, dove il tram è costretto quasi a fermarsi per non assordare i residenti. Come la così ... «Nove da Firenze, mar 15»
6
Il Vicenza va sul velluto tre gol e la zona playoff
... Julio Gonzalez, cui ha regalato la prima vittoria di un 2015 che ispira fiducia, pur senza farsi assordare dai tre squilli di tromba di ieri. «Il Giornale di Vicenza, jan 15»
7
Perché quando si ha fame si diventa aggressivi?
Ai soggetti sono state fornite bamboline voodoo con 51 spilloni, per rappresentare la "dolce" metà, ed è stata data la possibilità di assordare il ... «Focus, dez 14»
8
Milan, il nuovo stadio: 42mila posti, zona Portello, pronto nel 2020
Ovvero rendere lo stadio una bolgia senza assordare gli abitanti dei dintorni. E poi la concezione inglese dello stadio, quella senza barriere e ... «Blitz quotidiano, dez 14»
9
Scambi di scena. Lo skianto di Filippo Timi
Un colorato pastiche di fine millennio, un silenzio da assordare di parole. Il linguaggio va a rotoli, diventa un fiotto di perle. Al narratore umbro ... «Artribune, nov 14»
10
Ciò che non saremo
A Ferrara, se qualcuno di abbastanza vicino suonava il clacson non così forte da assordare, ma solo un colpetto per farsi sentire, era perché ci ... «Il Foglio, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Assordare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/assordare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z