Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "assordire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASSORDIRE EM ITALIANO

as · sor · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSORDIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Assordire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ASSORDIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «assordire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de assordire no dicionário italiano

A primeira definição de ensurdecedor no dicionário é fazer surdo; ensurdecer. Outra definição de ensurdecedor é fazer um som som surdo. Envergonhar também está perdendo a audição, tornando-se surdo: foi assustado para a velhice.

La prima definizione di assordire nel dizionario è rendere sordo; assordare. Altra definizione di assordire è rendere sordo un suono sonoro. Assordire è anche perdere l'udito, diventare sordo: era assordito per la tarda età.


Clique para ver a definição original de «assordire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASSORDIRE


ardire
ar·di·re
avere l´ardire
avere l´ardire
esordire
e·ʃor·di·re
imbalordire
im·ba·lor·di·re
imbastardire
im·ba·star·di·re
inardire
i·nar·di·re
incodardire
in·co·dar·di·re
infingardire
in·fin·gar·di·re
ingagliardire
in·ga·gliar·di·re
insordire
in·sor·di·re
interdire
in·ter·di·re
inverdire
in·ver·di·re
ordire
or·di·re
ringagliardire
rin·ga·gliar·di·re
rinverdire
rin·ver·di·re
sbalordire
ʃba·lor·di·re
sgagliardire
ʃga·gliar·di·re
stordire
stor·di·re
sverdire
ʃver·di·re
verdire
ver·di·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASSORDIRE

assorbente
assorbenza
assorbimento
assorbimetro
assorbire
assorbito
assordamento
assordante
assordare
assordimento
assorgere
assortamente
assortativo
assortimento
assortire
assortito
assortitore
assortitura
assorto
assottigliamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASSORDIRE

approfondire
audire
avere a che dire
benedire
dire
esaudire
gradire
impedire
ingrandire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rinfingardire
riordire
rispedire
spedire
tradire
vale a dire

Sinônimos e antônimos de assordire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASSORDIRE»

assordire assordire treccani intr sordo assordisco assordisci stesso meno assordare più frequente come essere coniugazione wordreference intransitive verb used compound forms transitively avere transitive usages have similar meanings grandi dizionari assordìsco assordìscono assordènte assordìto rendere attutire strade erba assorda significato repubblica verbi italiani tutti modi tempi verbali coniugare maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni ensordecer miglior

Tradutor on-line com a tradução de assordire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASSORDIRE

Conheça a tradução de assordire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de assordire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «assordire» em italiano.

Tradutor português - chinês

assordire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

assordire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

assordire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

assordire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

assordire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

assordire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assordire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

assordire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

assordire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

assordire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

assordire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

assordire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

assordire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

assordire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

assordire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

assordire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

assordire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

assordire
70 milhões de falantes

italiano

assordire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

assordire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

assordire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

assordire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

assordire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

assordire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

assordire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

assordire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de assordire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASSORDIRE»

O termo «assordire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 95.653 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «assordire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de assordire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «assordire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASSORDIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «assordire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «assordire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre assordire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASSORDIRE»

Descubra o uso de assordire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com assordire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
Andare un intero dì tutto atterrito, tutto assorto. Veggendolo noi conoscevi} tanto avevi assorta di dolor la mente. ASSORDARE, ASSORDIRE (assordire, assordire ) trans. vogliono Indurre sordità, render sordo uno. Forse, siccome il Nil d alto ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Dizionario della lingua italiana
Rintronamenlo, Stordimento. Accad. Cr. Mess. (A) ASSORDARE. Indur sordità. Assordire. Lat. exsurdare, surdum reddere. Gr. sxxw- f oùv. Petr. san. 40. Forse, siccome il Nil, d'alto caggendo, Col gran suono i vicin d'intorno assorda. Morg. ix.
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Trattandosi d'indicare la sordità totale , se s'usa il verbo , diremo, assordire, non assordare j se il participio , assordato , non assordito (7). Questo paiono le differenze dell'uso. Astuzia , Astutezza. L' astuzia è V atto , 1' astutezza o 1* abito : 1' ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizzionario della lingua italiana ...
ASSORDIRE. Neutr. e alt. Assordare, Divenir sordo. Segner. Mann. Giugn. 4- 3. Quelli vocaboli di indurare, di assordire, di accecare, rispetto a Dio non hanno senso positivo, ec. ; l' hanno negativo. ASSORDITO. Add. da Assordire. Assordato.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario della lingua italiana
Assordare, Assordire, ra. (Ido, isco, ísci ) induire sordiié, far gran fracasse Il vn. sentiré più o meno || dovendo usera il verbo é meglio assordire ; meglio assordato se devest usare tí participio. Assordire, va. V. Assordare. Assorcllárc, va. unira ...
Luigi Montanari, 1859
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Son tutti assorti e rapiti a quella altezza. Andare un intero di tutto atterrito, tutto assorto. chgendolo nel conoscevi; tanto avevi assorta di dolor la mente. ASSQRDARE, ASSORDIRE (assordàre, assordire) trans. vogliono Indurre sordità, render ...
‎1835
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ASSORDIRE : come v. ». si suol adoprare in senso di Assordare . Meglio però si adopra come n. a. in sign. di Divenir sordo. Sicché per non la sentire , Vi chi prega <i' assordire. Pag. Rim. ASSORDITO , TA : add. da Assordire. V. - Divenuto  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
dur sordità, Render sordo : ma trattandosi d' indicare la sordità totale, se s' usa il verbo, diremo assordire, non assordare : se il participi0, assor.dat0, non assordilo. Tomm. Insvnms, Insordire, Assordire . Divenirsordo. ' INSUREZION, s. t' .
Antonio Morri, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Cr. Mesi. (A) f ASSORDA UE. Indur sordità , Assordire. Lat. exsurdare, surdum rtddere. Gr. txxu-OJV. Petr. son. fo. Forse, siccome il Wil, d'alto caggendo, Col gran suono i vicin d' intorno assorda. Morg. II. 89. Ma colle grida la gente 1' assorda.
Accademia della Crusca, 1833
10
Teoria e pratica di architettura civile per istruzione della ...
F. Fune da cavezzuoli grossa minuti 4, pesa in detta lunghezza once 7 , serve per le' are i legni de' ponti , per assordire , o legare i fili de' canapi , che passano per e taglie, acciocche non iscorrano quando si allenta l' argano . G. Sorditore , ...
Girolamo Masi, 1788

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASSORDIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo assordire no contexto das seguintes notícias.
1
Che Fuori Tempo Che Fa | 7 febbraio 2015 | Ospiti e interventi
Ci stava bene la pubblicità per assordire il colpo. 022_Che-Fuori-tempo-che-fa_diretta-7-febbraio-2015 21.13 "Del nuovo Presidente avevo ... «TVblog.it, fev 15»
2
Che Fuori Tempo Che Fa | 7 febbraio 2015 | Ospiti e interventi
Ci stava bene la pubblicità per assordire il colpo. 022_Che-Fuori-tempo-che-fa_diretta-7-febbraio-2015 21.13 "Del nuovo Presidente avevo ... «TVblog.it, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Assordire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/assordire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z