Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "astiosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASTIOSAMENTE EM ITALIANO

a · stio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASTIOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Astiosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ASTIOSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «astiosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de astiosamente no dicionário italiano

A definição de acrimoniosamente no dicionário é tão acrimoniosa, com ressentimento.

La definizione di astiosamente nel dizionario è in modo astioso, con astio.


Clique para ver a definição original de «astiosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASTIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASTIOSAMENTE

asticciola
astice
asticella
astiera
astigiano
astigmatico
astigmatismo
astigmometro
astile
astilo
astina
astinente
astinentemente
astinenza
astio
astiosità
astioso
astista
asto
astore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASTIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de astiosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASTIOSAMENTE»

astiosamente astiosamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo astioso dizionari corriere della sera stió prova rivela odio rancore malevolo rancoroso parole xiii dalla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum risultato diretto animosamente aspramente significato repubblica stio mén astio grandi acidamente malevolmente ostilmente affettuosamente reverso consulta anche ansiosamente assolutamente appositamente italian pronuncia traduzioni tedesco gratuito

Tradutor on-line com a tradução de astiosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASTIOSAMENTE

Conheça a tradução de astiosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de astiosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «astiosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

怀有恶意地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malévolamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spitefully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुर्भावना से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يسيئون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недоброжелательно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

spitefully
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সঙ্গে দুর্ব্যবহার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maltraitent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spitefully
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gehässig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

spitefully
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

독살
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spitefully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hằn học
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வஞ்சினத்தை கக்கியது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

spitefully
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kindarca
70 milhões de falantes

italiano

astiosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dokuczliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недоброзичливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

malițios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

spitefully
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beledig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

illvilligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

taler ille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de astiosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASTIOSAMENTE»

O termo «astiosamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.149 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «astiosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de astiosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «astiosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASTIOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «astiosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «astiosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre astiosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASTIOSAMENTE»

Descubra o uso de astiosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com astiosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storia critica de'teatri antichi e moderni. - Napoli, Orsino ...
... due mesi prima che 1-' autore_ ottenesse la licenza di perla i:_1yteatro. Per\ gùsmrne le grazie e 1' arlifizio semza detestaria , altro far non bisogna, se non che al nome del virtuoso Soa_'crat'e che astiosamente vi malmena'to , sostituirnc un ...
Pietro Napoli-Signorelli, 1813
2
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Quanto a coloro poi che astiosamente combattono la Chiesa per odio delle sue dottrine e della sua morale, ed a' quali poco importa la natura de' mezzi purchè giungano al fine, e perciò vilipendono e manomettono e rubano la Chiesa; per ...
3
La posta in gioco: Interventi e proposte per la lotta alla mafia
... sconcertante, del cosiddetto «corvo», ossia di alcune lettere anonime direttead accusare astiosamente lostesso Falcone ealtri. Le indagini relative furonocompiute anche dall'Alto commissario perlalotta allamafia, guidato dal prefetto ...
Giovanni Falcone, 2010
4
LA CIVILTA CATTOLICA ANNO VIGESIMOSECONDO
La società, loro commessa, è piagata a morte. Il farmaco efficace, per risanarla, è il domma dell' infallibilità Pontificia. Questo domma è loro porto dal cielo; ed essi lo rigettano astiosamente, e fanno ogni opera, acciocché resti vuoto di effetto !
5
I casi de Napoli dal 29 gennaio 1848 in poi: Lettere politiche
... non comune e per la zelante perseveranza con la quale sotto la sferza del dispotismo aveva inteso a promuovere l'educazione del popolo. Il filantropico istituto degli asili d'infanzia, astiosamente avversato dal governo assoluto, debbe a ...
Gius Massari, 1849
6
Bibliografia storica ossia collezione delle migliori e più ...
Ma Guizot cadde colla monarchia, della quale era stato lo splendore, e perchè appunto egli è fra i caduti, se ne dimenticano i servigi, e se ne censurano astiosamente non solo le azioni parlamentari, ma perfino le opere scientifiche. Tale è l' ...
Gaetano Branca, 1862
7
Storia del ritorno alla Chiesa Cattolica delle case regnanti ...
Niuno di loro diede prove dell' infallibilità di quella fede che andavano a stabilire, o per dir meglio dei loro capricci mahtellati della santità delle 'dOttrine di 'Cristo , e fra loro} astiosamente di's'cordi e avversi. Donde conseguita che delle due ...
Augustin Theiner, 1850
8
La vita di Gesù o esame critico della sua storia
... 67), i Giudici primieramente domandano a Gesù Ali sia il X/wnie; e avendo egli declinata una risposta diretta, pur accennando come il figlio dell'uomo sieda alla destra di Dio, astiosamente soggiungono: Tu dunque sei il figlio di Dio? nù oùv ...
David Friedrich Strauss, 1863
9
La medicina difesa, overo riflessi di disinganno sopra li ...
«ìotivo delie medeme > ma io credo e non credo in vano y che nc ( «leno voine poffediate lacognizio- I ne : E credo in sine che quanto sin' I ora avetc astiosamente contro gl'An- / tichi declamato ; derivi non dalla ( poca cognizione ed ...
Giacomo Pilarino, 1717
10
Della vita del padre Antonio Tommasini della Compagnia di Giesu
Vi sii un tal Uomo , il quale da' un suo Embla astiosamente perseguitato, fucostretto , a cagione di certe ini» •posture , che gli tramò", a venir nelle forze della Giuitizia , •e a tollerare una prigionia moko lunga . Alterato al magnor segno  ...
Giuseppe Antonio Patrignani ((S.I.)), 1719

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASTIOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo astiosamente no contexto das seguintes notícias.
1
La scomunica dei siti social, un ghetto d'altri tempi
Umberto Eco scomunica i social media. Storicizzando astiosamente il fenomeno, appare vessillifero d'una tesi reazionaria aleggiante fra la ... «Corriere delle Comunicazioni, jun 15»
2
La scomunica dei siti social, un ghetto d'altri tempi
Umberto Eco scomunica i social media. Storicizzando astiosamente il fenomeno, appare vessillifero d'una tesi reazionaria aleggiante fra la ... «Corriere delle Comunicazioni, jun 15»
3
Giovanni Falcone: il giudice che ha vinto la paura
Il periodo subito successivo segue con lo sconcertante episodio del cosiddetto “corvo”: alcune lettere anonime che accusano astiosamente ... «Spondasud News, mai 15»
4
Giovanni Falcone: il giudice che ha vinto la paura
Il periodo subito successivo segue con lo sconcertante episodio del cosiddetto “corvo”: alcune lettere anonime che accusano astiosamente ... «Spondasud News, mai 15»
5
Lettere alla redazione: Un taxi vuoto si è fermato dinanzi al …
... in risposta a chi appariva incredulo per tanta ignoranza a fronte di tanto sperpero, si è lamentato (sempre astiosamente) dicendo che non era ... «InformArezzo, abr 15»
6
Lettere alla redazione: Un taxi vuoto si è fermato dinanzi al …
... in risposta a chi appariva incredulo per tanta ignoranza a fronte di tanto sperpero, si è lamentato (sempre astiosamente) dicendo che non era ... «InformArezzo, abr 15»
7
Con Charlie Hebdo è tornata la Francia Il Paese si è risvegliato …
Ecco, in quel momento la Francia ha visto ciò di cui dubitano tante persone - un po', molto o astiosamente - ossia che l'integrazione non si ... «L'Espresso, jan 15»
8
Con Charlie Hebdo è tornata la Francia Il Paese si è risvegliato …
Ecco, in quel momento la Francia ha visto ciò di cui dubitano tante persone - un po', molto o astiosamente - ossia che l'integrazione non si ... «L'Espresso, jan 15»
9
IO, UN SASSETTO TRA LE STELLE/ Rota, Fellini e quella strada per …
Il suo incontro con “il Matto” - che non nasconde il proprio (ilare) disprezzo per Zampanò, sentimento (astiosamente) ricambiato da quest'ultimo ... «Il Sussidiario.net, ago 14»
10
IO, UN SASSETTO TRA LE STELLE/ Rota, Fellini e quella strada per …
Il suo incontro con “il Matto” - che non nasconde il proprio (ilare) disprezzo per Zampanò, sentimento (astiosamente) ricambiato da quest'ultimo ... «Il Sussidiario.net, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Astiosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/astiosamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z