Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "astuccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASTUCCIO EM ITALIANO

a · stuc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASTUCCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Astuccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASTUCCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «astuccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
astuccio

caso

Astuccio

Um caso é um objeto adequado para conter um ou mais objetos portáteis de uso freqüente, como óculos ou canetas. Um estojo de caneta também pode conter uma variedade de outros itens, como lapis, um apontador de lápis, um pneu e uma calculadora. Neste caso, esta é uma caixa usada presumivelmente na escola; Existem, no entanto, outros tipos de canetas para maiúsculas são geralmente feitas de plástico mais ou menos resistente. Os modelos mais suaves têm dobradiças. Padrões coloridos e decorados são populares entre as crianças. Casos de óculos, que geralmente possuem as lentes para as lentes, também podem ser rígidos e fabricados em outros materiais, como o couro. Os cartuchos são muito úteis para a realização de vários objetos de pequeno porte. Un astuccio è un oggetto atto a contenere uno o più oggetti portatili di frequente utilizzo, ad esempio gli occhiali o le penne. Un astuccio per penne può accessoriamente contenere anche una varietà di altri oggetti, come ad esempio matite, un temperamatite, gomme e una calcolatrice. In questo caso, si tratta di un astuccio usato presumibilmente in ambito scolastico; esistono, comunque, altri tipi di astuccio Gli astucci per penne sono solitamente realizzati con plastica più o meno resistente. Modelli più morbidi sono provvisti di cerniera. Modelli decorati e colorati sono popolari tra i bambini. Gli astucci per occhiali, in cui di solito si stiva anche la pezzetta per le lenti, possono essere anche rigidi e realizzati anche in altri materiali, ad esempio in pelle. Gli astucci sono molto utili per contenere vari oggetti di dimensioni abbastanza piccole.

definição de astuccio no dicionário italiano

A definição de caixa no dicionário é uma caixa ou bainha usada como um recipiente e moldada de acordo com a forma do objeto que se destina a conter: a. de couro, de madeira; a. caixa de jóias; o a. de óculos; o a. do violino. O caso também é um recipiente para artigos de papelaria, como canetas e lápis, que é parte da roupa das crianças da escola.

La definizione di astuccio nel dizionario è scatola o guaina utilizzata come contenitore e modellata secondo la forma dell'oggetto che è destinata a contenere: a. di pelle, di legno; a. portagioielli; l'a. degli occhiali; l'a. del violino. Astuccio è anche contenitore per articoli di cancelleria, quali penne e matite, che fa parte del corredo degli scolari.

Clique para ver a definição original de «astuccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASTUCCIO


beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cantuccio
can·tuc·cio
cappuccio
cap·puc·cio
caruccio
caruccio
cavalluccio
ca·val·luc·cio
ciuccio
ciuc·cio
cruccio
cruc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
succio
suc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASTUCCIO

astronomia
astronomica
astronomicamente
astronomico
astronomo
astroporto
astrospettrografia
astrospettrografo
astrospettroscopia
astrospettroscopio
astrusaggine
astrusamente
astruseria
astrusità
astruso
astucciaio
astutamente
astutezza
astuto
astuzia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASTUCCIO

abbraccio
balestruccio
barba di Cappuccio
cestuccio
corruccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
mezzuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

Sinônimos e antônimos de astuccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASTUCCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «astuccio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de astuccio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASTUCCIO»

astuccio bauletto busta caricatore cartuccera cassetta cofanetto contenitore custodia forziere giberna portagioie portagioielli scatola scrigno teca birichino little pony durale sarto tedesco significato invicta oggetto atto contenere più oggetti ebay violetta pezzi interno scuola astuccio metallo titti gatto silvestro tweety metal case eastpak ovale nero amazon valigeria treccani astùccio provenz estug estojar estujar risalgono forse studiare conservare cura étui dizionari corriere della sera foderata forma adattata termine confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti cerniere borse shopalike buone mamme saprete quanto disney mondo patty bambino delle scuole elementari medie strumento traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios miglior etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende lavoro preziosa stai estuche prov estuis wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo sing hyph compra twenga

Tradutor on-line com a tradução de astuccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASTUCCIO

Conheça a tradução de astuccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de astuccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «astuccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

案件
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pencil case
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मामला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

случай
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kes
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fall
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ケース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경우
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cilik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trường hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dava
70 milhões de falantes

italiano

astuccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przypadek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

випадок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περίπτωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geval
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

case
5 milhões de falantes

Tendências de uso de astuccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASTUCCIO»

O termo «astuccio» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.614 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «astuccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de astuccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «astuccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASTUCCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «astuccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «astuccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre astuccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASTUCCIO»

Descubra o uso de astuccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com astuccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'astuccio verde dramma in tre atti del dottor Ulisse Sartori
Giovane conoscete'qu'est'astuccio'? Cui. (con impeto) E mio. ' ErB. Ahi (D. Antonio le fa cenno di moderarsz')' Cm. Signore, io ve ne prego. Fate di me ciò che volete... prendelenii ogni altra cosla,'ma restituitemi quell'astuccio. Bisogna che ...
Ulisse Sartori, 1851
2
Le due epoche ossia l'astuccio d'oro melodramma semiserio in ...
Giovanni Emanuele Bidera, cantante David, cantante Ruggieri, cantante Granchi, cantante Costantini, cantante Salvetti, Angelo Belloni, Scipione Cerrone, Filippo Colazzi, Luigi Corazza, Filippo figurinista Del Buono, Domenico Pappalardo, ...
Giovanni Emanuele Bidera, cantante David, cantante Ruggieri, 1839
3
L'astuccio d'oro melodramma diviso in due parti del cav. ...
Giovanni : Alfarano di Giurdignano, Fortunato Raejntroph. Pie. Quel foglio ?... ' Cla. _ E un nulla 1... è inutile Sap'e'r... Pie. Lo vò sentire !... Ser. Vi sono delle inezìe , Che non si ponno dire !... "Pz'e. In somma 1 il voglio leggere '!... Cla.
Giovanni : Alfarano di Giurdignano, Fortunato Raejntroph, 1838
4
L'astuccio d'oro melodramma diviso in due parti del cav. ...
Cla. Se il trovassi... quanto ci chiede lo gli dono per mercerie , Gli orecchini, i miei galloni . Quest' anel , 1' astuccio d'oro!»Pz'e. Con si poco tu supponi Di sottrarmi a tanto male!... Cla. Questo è ii mio tesoro !... Pie. Più di questo un uomo vale !
Giovanni : di Giurdignano, Fortunato Raejntroph, 1839
5
L'astuccio delle gioje, commedia in tre atti del signor ...
DEL L E' G10 J E 1qoummm IN TRE ATTI mm' smn'uu. nmunu1vr ' | DUE'PDETI > - COMMEDIA IN DUE ATTI AMBEDUB LIBERAMENTE 'NUDQ'F'I'B Da> @mofó .' MILANO DA PLACIDO DIA-RIA VISAI Nei Tre Re, a :. Gio. Laterano 1829 ...
Dumaniant, Carlo Bridi, 1829
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questi due pezzi sono chiusi in un astuccio, sottile: la punta della lancetta esce da questo astuccio, e si muove in uno spazio limitato. L' ostacolo posto da una parte di quest' astuccio, è rimosso da un piccolo bottone che sporgo dall'astuccio,  ...
7
Gazzetta di Milano
Con questo quaderno si dà compimento al volume nono. in oro, con astuccio eguale, lir. .5. L' osservatore Milanese, ossia L' interprete pel nazionale ed il forestiere, almanacco per t anno 1818 Eaco un nuovo almanacco che si presenta in ...
8
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
Vi si riconosce un asse osseo, l'os cornu, che è saldato al frontale, e rivestito da uno strato connettivale che ha valore di periostio e di derma cutaneo; il derma, a sua volta, è coperto da un'epidermide che costruisce l'astuccio corneo. Se si fa ...
Emanuele Padoa, 1991
9
La montagna abita a Valsavarenche.
Gli stambecchi, del resto come tutti gli altri Bovidi, sono cavicorni: ciascun corno è cioè costituito da un astuccio corneo, che si inserisce su una parte ossea. Quest'asse osseo interno, detto os cornu, è saldato all'osso frontale del cranio ed è ...
Adriano Chabod, Silvia Blanc, 2008
10
Manuale pratico per la cura degli apparentemente morti ...
Se poi tutte le precedenti cose formino in un solo astuccio un peso, od un volume soverchio, sarà libero di dividerlo in due o più astucci. CASSETTA PORTATILE PEL MEDESIMO USO In questa vi sarà naturalmente un maggior numero di ...
Pietro Manni, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASTUCCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo astuccio no contexto das seguintes notícias.
1
Rapina e omicidio a Roma, caccia al killer con la parrucca. Il …
L'ispezione del locale, completamente a soqquadro e svuotato di ogni oggetto, quell'astuccio di preziosi ritrovato in strada, le condizioni ... «La Repubblica, jul 15»
2
TUTTOLENTE, gli occhiali da sole Super per l'estate 2015
Ogni occhiale è fornito di scatola, astuccio morbido, pezza in microfibra per la pulitura, certificato di autenticità e garanzia Super, oltre al ... «Just Shopping, jul 15»
3
Ritorno a scuola | Tartarughe Ninja - ToysBlog
Grande novità di quest'anno è l'astuccio Triplo Deluxe: un triplo astuccio il cui interno si stacca e diventa un oggetto da mettere sul banco per ... «Toysblog.it, jul 15»
4
Salvini contro Papa Francesco: "Il crocefisso di Evo Morales mi ha …
Ho lasciato alla Madonna di Copacabana l'onorificenza (la chuspa, un astuccio all'interno del quale in Bolivia si tengono le foglie di coca non ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
Dark Souls III ha un nuovo sito ufficiale, la versione PS4 è in rilievo
Come è possibile notare, fra i box del gioco a spiccare di fronte agli altri è l'astuccio PS4, che identifica solitamente il partner primario del ... «Tell Me About Games - TMAG.it, jul 15»
6
Casa Pertini, appello a Toti: "Ci aiuti a restaurarla"
... per vedere una delle pipe di Pertini , o le sue bocce chiuse nell'astuccio di cuoio, o il pesante cappotto con cui andava in giro e poi libri, foto, ... «La Repubblica, jul 15»
7
Papa Francesco in Bolivia contro la speculazione finanziaria. Evo …
Il presidente boliviano regala al ponefice anche un astuccio usato per conservare le foglie di coca. E dice: "Oggi chi tradisce un povero tradisce ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
8
Speculazione finanziaria nunca más, dice il Papa da Evo Morales
... aveva aspettato che il Papa scendesse dalla scaletta dell'aereo per mettergli al collo la chuspa, una sorta di astuccio dove riporre le foglie di ... «Il Foglio, jul 15»
9
Persona 4 Dancing All Night Nuove immagini e trailer
Proteggi la tua PS Vita in questo astuccio daldesign P4D smaltato e personalizzato con Teddie in tutto il suo splendore nella tuta Elivis-esque ... «Spaziogames.it, jul 15»
10
Video musicale choc per Rihanna, violenze e torture
Rihanna ha un astuccio di coltelli, uno per ogni tipo d'uomo che le fa del male e viene aiutata da due amiche a rapire e torturare la moglie di un ... «www.lavocedivenezia.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Astuccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/astuccio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z