Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "astutamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASTUTAMENTE EM ITALIANO

a · stu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASTUTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Astutamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ASTUTAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «astutamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de astutamente no dicionário italiano

A definição de astuto no dicionário é inteligente, com astúcia.

La definizione di astutamente nel dizionario è in modo astuto, con astuzia.


Clique para ver a definição original de «astutamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASTUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASTUTAMENTE

astronomia
astronomica
astronomicamente
astronomico
astronomo
astroporto
astrospettrografia
astrospettrografo
astrospettroscopia
astrospettroscopio
astrusaggine
astrusamente
astruseria
astrusità
astruso
astucciaio
astuccio
astutezza
astuto
astuzia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASTUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de astutamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASTUTAMENTE»

astutamente astutamente wikizionario open book avverbio modifica modo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni archly artfully miglior gratuito corriere scaltramente furbamente sagacemente ingegnosamente accortamente avvedutamente finemente maliziosamente scopri hoepli parola mén astuto astuzia significato dizionari repubblica astute aureo bocc astimi quella nulla debbo dire lunghe infino alla notte oscura plut tante altre dicionário informal advérbio agir esperteza sagacidade perspicácia lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze italian pronuncia reverso consulta anche attualmente astiosamente attivamente glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Tradutor on-line com a tradução de astutamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASTUTAMENTE

Conheça a tradução de astutamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de astutamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «astutamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

敏锐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

astutamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

astutely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

astutely
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بذكاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проницательно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

astutamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বলেছ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

astucieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengan bijak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

klug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

鋭く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기민
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

astutely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

astutely
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூர்மதியுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धूर्तपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zekice
70 milhões de falantes

italiano

astutamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

astutely
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проникливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έξυπνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verstandig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

astutely
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

astutely
5 milhões de falantes

Tendências de uso de astutamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASTUTAMENTE»

O termo «astutamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.269 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «astutamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de astutamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «astutamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASTUTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «astutamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «astutamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre astutamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ASTUTAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra astutamente.
1
Georges Perec
La scrittura mi protegge. Vado avanti facendomi scudo delle mie parole, delle mie frasi, dei miei paragrafi abilmente concatenati, dei miei capitoli astutamente programmati. Non manco d'ingegnosità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASTUTAMENTE»

Descubra o uso de astutamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com astutamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
La quale astutamente , secondo 1' ammaestramento di Bruno, adoperando molto bene, ne gli dava cagione. ASTUTEZZA. Astutla. Lat. astuti a , astus , callidi- tas . Gr. vctvouft la . Fr. Giord. Pred. B. Grande si ce 1' astutezza del peccatore.
‎1819
2
Dizzionario della lingua italiana ...
V. (A) ASTUTACC1O. Peggiorativo d'Astuto. Lat. veterator. Gr. iroXt//TrpaToe . Fir. Trine. Ed egli , come quello che si doveva essere accorto dui tratto, come astutaccio e cattivo ch'egli è. ASTUTAMENTE. Avveri). Con astuzia. Lat. astute, callide ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Della forza nella cose politiche: ragionamenti quattro
che. quelle. della. settentrionale. Italia. Anzi. fu. poscia. astutamente. imputato. a. loro. viltà. ciò. che. proveniva. ad. una. ora,. si rispondeva) sarà qui operato un rivolgimento di governo con in mano archi- penzolo, squadra, e compasso.
Luigi Angeloni, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ed egli, come quello che si doveva essere accorto del tratto, come astutaccio, e cattivo eh* egli e. t ASTUTAMENTE. Avveri. Con a- stuzia. Lat. astute, callide. Gr Travoo^yw;. Bocc. nov. i5. 17. Astutamente quella meno per lunga ioli no alla ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log-. Mor. scheggioso, alto a scheg- giare. Astutamente, av. Log. - enji Mer. Set. astutamente.- - Astutesa, f. Log. Mer., □ tezia (z dolce) Set. astutezza, scaltrezzi. Astutigheddu, dim. Log. - ixeddu Mer. - tareddu Set. maliziosetto. Astùtu, ag. Dial.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Astutamente. Avverb. In modo astuto , Con astutezza. - Bocc. Decam. 2 , 93 : Astutamente quella menò per lunga infino alla notte oscura. Ar. Ori. fur. 27 , 16 : Astutamente 1' Angel nero , Volendo a gli Cristian dar de le busse , Provide che ec.
Accademia della Crusca, 1863
7
Storia fiorentina di Ricordano Malispini: dall' edificazione ...
Astutamente cioè (i). la notte faceva recare calcinacci da altra parte, e il dì gli facea gettare fuora, mostrando che fossono del tagliamento del muro del castello . Onde quelli dentro del castello impauriti s'arrenderono salvo l'avere e le persone.
Ricordano Malespini, Giacotto Malespini, 1830
8
Fiabe e fiori di Bach
cendo il bagno, alcuni ladri lo hanno derubato di tutti i vestiti (che lui ha invece astutamente nascosto sotto una grossa pietra). Il re fa immediatamente soccorrere il giovane e dà ordine che sia rivestito con gli abiti più sontuosi, cosicché la ...
Barbara Gulminelli, 2007
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
15, 17. Astutamente quella menù per lunga infino alla notte oscura. E non. 85. 15 . La quale astutamente, secondo 1' ammaestramento di Bruno, adoperando molto bene, ne gli dava ca ione. ASTU'I'EZZA. Artueìn. LI!- astutia , a.rtus , callidiIn.r.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
10
Della eloquenza italiana : libri tre: 2.: Si tratta del suo ...
astutamente. e'ca. citati gli altri a scrivere oolgarmente, affinchè , ' abban~ donate da essi le Greche e latine lettere per dat opera alle volgari', egli solo vne rimanesse in quelle eccellente. Celio Calcagnino nel suo libro de Imitatione' , diretto a ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASTUTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo astutamente no contexto das seguintes notícias.
1
Bentley Blue Lena: fumo e Rolling Stones | Auto e Lusso
... componenti della band, ma perché fu per un certo periodo la loro casa ed astutamente celava il segreto dei segreti: uno scomparto nascosto, ... «Haly, jul 15»
2
I conti degli editori non tornano, con gli articoli istantanei di …
... si tratta unicamente di un'organizzazione editoriale ma anche di un'agenzia pubblicitaria – avanza strategicamente ed astutamente lungo la ... «Linkiesta.it, jul 15»
3
Gli arabi di fronte a un Iran crescente - Arabpress
Egli è colui che ha dimostrato la capacità dell'Iran di negoziare astutamente e cogliere le opportunità. Raghida Dergham è editorialista e ... «Arabpress, jul 15»
4
Le tre vere ragioni per cui la Germania non vuole ristrutturare il …
... colui che per mesi è stato uno dei protagonisti delle trattative descrive la tecnica «ricattatoria» astutamente usata dalle istituzioni europee, ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
5
Papa Francesco consolida il suo ruolo di leader in Sudamerica. L …
C'è un filo rosso che nello script concepito astutamente quanto audacemente da Francesco unisce l'Ecuador di Rafael Correa - lo Tsipras del ... «L'Huffington Post, jul 15»
6
Ruba portafogli e cellulare ad una bagnante: arrestato
I poliziotti, astutamente, hanno composto il numero di telefono della scheda inserita nel telefono rubato ed ecco che la faccia di una delle due ... «Lo Schermo, jul 15»
7
Murakami, sei bravo ma non diventare Coelho
... situazioni paradossali, extra-ordinarie, rovesciate, capovolte; astutamente quanto impotentemente allusive a un oltre, un mistero impalpabile, ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
8
​Berlino si inventa il "Pur Secco", la Germania approva e fa spallucce
Adesso arriva sui mercati il finto Prosecco, denominato astutamente "Pur Secco", all'evidente scopo di trarre in errore i consumatori devoti alla ... «Il Gazzettino, jul 15»
9
Can-Am Spyder F3-S
... di alluminio di lunghezze differenti: dato che le pedane del pilota sono astutamente montate sui tubi inferiori del telaio tramite slitte a morsetti, ... «Moto.it, jul 15»
10
Salah, oggi le prime verità? A Londra il raduno dei 'prestiti' Blues
Salah potrebbe astutamente presentarsi a Londra per manifestare in maniera concreta il suo desiderio di appartetenza al club inglese. «Fiorentina.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Astutamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/astutamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z