Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "atavicamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATAVICAMENTE EM ITALIANO

a · ta · vi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATAVICAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Atavicamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ATAVICAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «atavicamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de atavicamente no dicionário italiano

A definição de atavisco no dicionário é por razões atávicas, por atavismo, por hereditariedade.

La definizione di atavicamente nel dizionario è per ragioni ataviche, per atavismo, per ereditarietà.


Clique para ver a definição original de «atavicamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATAVICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATAVICAMENTE

atabagico
atamano
atamanta comune
atamanta della Val Vestino
atamanta di Corti
atamanta di Mattioli
atamanta macedone
atamanta siciliana
atanatismo
atarassia
atarassico
atare
atassia
atassico
atavico
atavismo
atavistico
atavo
ateismo
ateista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATAVICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de atavicamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATAVICAMENTE»

atavicamente atavica atavicamente grandi dizionari mén ragioni ataviche atavismo ereditarietà atavico treccani atavicaménte eredità passione arte giudizî negativi avarizia indolenza radicata dicionário informal modo atávico semelhantemente hereditariamente falsamente erroneamente significato repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica traduzione dicios traduzioni ancestrally miglior gratuito corriere della sera proprio degli antenati ancestrale deriva dagli ereditario istinto biol relativo priberam língua portuguesa meaning italian word almaany internet ascarica strumento tempi molto antichi contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole termine cosa tedesco examples

Tradutor on-line com a tradução de atavicamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATAVICAMENTE

Conheça a tradução de atavicamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de atavicamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atavicamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

祖先
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ancestralmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ancestrally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ancestrally
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أجدادهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

по наследству
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ancestralmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ancestrally
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

héréditairement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

segi leluhur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ancestrally
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ancestrally
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ancestrally
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ancestrally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ancestrally
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ancestrally
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ancestrally
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ancestrally
70 milhões de falantes

italiano

atavicamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ancestrally
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

у спадок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ancestral
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ancestrally
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ancestrally
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ancestrally
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slektsmessig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atavicamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATAVICAMENTE»

O termo «atavicamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.650 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «atavicamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atavicamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «atavicamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATAVICAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «atavicamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «atavicamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre atavicamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATAVICAMENTE»

Descubra o uso de atavicamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atavicamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Erranza educativa e bambini di strada: teoria e narrazioni
... della mano e dell'attitudine a rappresentare il mondo in maniera diversa da quello che atavicamente appare, fino a cristallizzarsi e a porre nei secoli di indifferenza un profondo iato tra la discarica e la baraccopoli, tra la fantasia sui voli degli ...
Giuseppe Vico, 2005
2
L'Agricoltura Sarda
È peraltro risaputo quale difficoltà presenti l'eliminazione dell'anofele in zone atavicamente malarigene, sebbene sottoposte a perfetta sistemazione idraulica. Ricercatori valenti — e valgono in proposito le fondamentali osservazioni del ...
3
Filosofia dell'errore
... già attraversato un'esperienza analoga, si aspettavano di trovare un mondo terribile ma decifrabile, conforme aquel modello semplice che atavicamente portiamo in noi,“noi” dentro e il nemico fuori,separati da unconfine netto, geografico.
Massimo Donà, 2012
4
La condizione giuridica dello straniero in Italia nella ...
... casa » costituisce un problema che, atavicamente, affligge gli stessi cittadini italiani ed in particolare le fasce più povere e le giovani coppie (ne costituiscono esempi eloquenti, i numerosi decreti di proroga degli sfratti che si sono succeduti  ...
Andrea Di Francia, 2006
5
Giù al Sud
Vuoi vedere che sono capaci di lamentarsi per così poco, questi «atavicamente incivili» (infatti, danno la cittadinanza onoraria di Ravello al ministro Brunetta che così li insulta)? Il fatto è che «in tal modo, si otterrebbero tre risultati» continua ...
Pino Aprile, 2011
6
L' aggressività nei servizi sociali
In realtà è bene per tutti noi ricordare che siamo atavicamente allenati a decodificare il salire dell'ira e della rabbia nella nostra cultura, ma assai meno in altre. Alcuni aspetti sono meno soggetti a modificazione culturale. Essi riguardano:  la ...
Renata Fenoglio, Laura Nardi, Adriana Sumini, 2012
7
L'uomo che non muore. Religione naturale e psicoanalisi
Il popolo russo, a dispetto della propria vita faticosa e insoddisfacente, restava sempre un popolo profondamente e atavicamente religioso. Non ci stupisce perciò che Tolstoj, guardando ad esso, abbia definito la religione come “ciò per cui gli ...
Gaetana Prandi, 2013
8
Finalmente libere
... rapporti pseudoparitari con i nostri pargoli e come adulti non figlianti ci inventiamo relazioni simbiotiche e comunitarie con i nostri simili, quando ci troviamo a tener fede al nostro ruolo di figli il discorso si fa diverso e atavicamente noto.
Antonio Mancinelli, 2011
9
La Civiltà cattolica
278). « L' idea religiosa nel decorso de' secoli si ò stabilita nel campo «• cerebrale in una forma comune e normale, ma che atavicamente « sotto alcune condizioni che turbano il solito andamento mentale... « può ritornare nella impetuosa sua ...
10
Joe Petrosino
Era quindi prevedibile che i nostri emigrati, già atavicamente diffidenti nei confronti della polizia, diffidassero ancora di più di una polizia che neppure comprendeva il loro linguaggio. Sarà appunto questa mancanza di «dialogo» – in senso ...
Arrigo Petacco, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATAVICAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atavicamente no contexto das seguintes notícias.
1
Sapori dei Calanchi, omaggio alla tradizione culinaria picena
... riconosciuti ed apprezzati atavicamente come patrimonio di ognuno di noi nella splendida cornice del centro storico di Appignano del Tronto. «Prima Pagina Online, jul 15»
2
Schiamazzi, lanci di uova ai clienti dell'Hendrick's
GORIZIA - Due fazioni, atavicamente abituate a fronteggiarsi, raramente a dialogare. Da un lato il "popolo" della movida, dall'altro i residenti ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
3
Barletta: Cascella 2.0, a piccoli passi verso il rimpasto di giunta
... assessore allo sport e rappresentante del maggiore partito di maggioranza, quel PD atavicamente alla ricerca del tanto sospirato equilibrio ... «BarlettaViva, jul 15»
4
Autoerotismo in rosa: sempre un tabù?
Questo pensiero deriva atavicamente da una serie di stereotipi culturali e da un'educazione puritana che hanno imposto un'immagine ... «Futuro Quotidiano, jul 15»
5
Emilio Floris: “Centrodestra unito vince. Il miglior leader? Berlusconi”
... a trovare la strada di una forte ripresa, specie al Sud e nelle zone atavicamente più deboli del Paese, dove la disoccupazione cresce ancora. «Cagliaripad, jun 15»
6
CAL Bonelli (Verdi) Qui finisce indagato si oppone allo scempio
... sia la magistratura abbiano pienamente dimostrato come dietro all'emergenza rifiuti, che atavicamente stringe questa regione in una morsa, ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jun 15»
7
Fronte Indipendentista Unidu: no all'esercitazione militare Starex
Lo stesso capitale umano tanto richiamato da Pigliaru come annoso problema della Sardigna, atavicamente ignorante e poco dinamica. «Casteddu on Line, jun 15»
8
Gina Cetrone: “La Bandiera Blu: croce e delizia delle attività balneari”
... per una città che atavicamente si voleva a vocazione turistica. Una vocazione rimasta soltando sulla carta e le imprese balneari e turistiche ... «H24notizie.com, jun 15»
9
Scaramelli (PD): “Alta velocità, potenziamento del trasporto locale e …
Per cambiare un sistema dei trasporti atavicamente sbilanciato verso i sistemi su gomma, servono mezzi nuovi, integrazione tra ferrovia e bus ... «I-Siena, mai 15»
10
La Gran Madre di Dio… si sposta!
La vicinanza col fiume Po', infatti, se da un lato è altamente simbolica poiché l'acqua è atavicamente considerata foriera di prosperità e vita, ... «Mole24, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atavicamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/atavicamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z