Significado de "attendere" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE ATTENDERE EM ITALIANO

at · ten · de · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTENDERE

Attendere é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo attendere em italiano.

O QUE SIGNIFICA ATTENDERE EM ITALIANO

definição de attendere no dicionário italiano

A primeira definição de espera no dicionário é esperar: aguardo uma resposta; a. Deixe o show começar; a. a chegada de alguém, de alguma coisa; a. com ansiedade, com alegria. Outra definição de espera é manter, manter. Esperar é também dedicar-se com paixão; para esticar, com o espírito e a mente, com algo ou alguém: a. para seus deveres; a. no estudo; a. para um inválido.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ATTENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io attendo

tu attendi

egli attende

noi attendiamo

voi attendete

essi attendono

Imperfetto

io attendevo

tu attendevi

egli attendeva

noi attendevamo

voi attendevate

essi attendevano

Futuro semplice

io attenderò

tu attenderai

egli attenderà

noi attenderemo

voi attenderete

essi attenderanno

Passato remoto

io attesi

tu attendesti

egli attese

noi attendemmo

voi attendeste

essi attesero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho atteso

tu hai atteso

egli ha atteso

noi abbiamo atteso

voi avete atteso

essi hanno atteso

Trapassato prossimo

io avevo atteso

tu avevi atteso

egli aveva atteso

noi avevamo atteso

voi avevate atteso

essi avevano atteso

Futuro anteriore

io avrò atteso

tu avrai atteso

egli avrà atteso

noi avremo atteso

voi avrete atteso

essi avranno atteso

Trapassato remoto

io ebbi atteso

tu avesti atteso

egli ebbe atteso

noi avemmo atteso

voi aveste atteso

essi ebbero atteso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io attenda

che tu attenda

che egli attenda

che noi attendiamo

che voi attendiate

che essi attendano

Imperfetto

che io attendessi

che tu attendessi

che egli attendesse

che noi attendessimo

che voi attendeste

che essi attendessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia atteso

che tu abbia atteso

che egli abbia atteso

che noi abbiamo atteso

che voi abbiate atteso

che essi abbiano atteso

Trapassato

che io avessi atteso

che tu avessi atteso

che egli avesse atteso

che noi avessimo atteso

che voi aveste atteso

che essi avessero atteso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io attenderei

tu attenderesti

egli attenderebbe

noi attenderemmo

voi attendereste

essi attenderebbero

Passato

io avrei atteso

tu avresti atteso

egli avrebbe atteso

noi avremmo atteso

voi avreste atteso

essi avrebbero atteso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

attendere

infinito passato

aver atteso

PARTICIPIO

participio presente

attendente

participio passato

atteso

GERUNDIO

gerundio presente

attendendo

gerundio passato

avendo atteso

SINÔNIMOS DE «ATTENDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «attendere» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de attendere

adempiere · applicare · aspettare · aspettarsi · aver pazienza · badare · curare · dedicare · dedicarsi · eseguire · essere in attesa di · guardare · impicciare · intendere · interessare · interessarsi · intervenire · meditare · occuparsi · pazientare · pensare · preoccupare · provvedere · ragionare · sapere · sistemare · soddisfare · sognare · sperare · svolgere · trattare · ubbidire

ANTÔNIMOS DE «ATTENDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «attendere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de attendere

contravvenire · derogare · disattendere · disobbedire · infrangere · offendere · trasgredire · violare

TRADUÇÃO DE ATTENDERE

Conheça a tradução de attendere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de attendere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attendere» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 等待
• Tradutor português - espanhol: esperar
• Tradutor português - inglês: wait for
• Tradutor português - hindi: के लिए प्रतीक्षा
• Tradutor português - arabe: انتظر
• Tradutor português - russo: ждать
• Tradutor português - português: esperar
• Tradutor português - bengali: জন্য অপেক্ষা
• Tradutor português - francês: attendre
• Tradutor português - malaio: menunggu
• Tradutor português - alemão: warten
• Tradutor português - japonês: 待ちます
• Tradutor português - coreano: 대기
• Tradutor português - javanês: ngenteni
• Tradutor português - vietnamita: chờ
• Tradutor português - tâmil: காத்திருக்க
• Tradutor português - marata: प्रतीक्षा
• Tradutor português - turco: beklemek
• italiano: attendere
• Tradutor português - polonês: czekać na
• Tradutor português - ucraniano: чекати
• Tradutor português - romeno: aștepta
• Tradutor português - grego: περιμένω για
• Tradutor português - africâner: wag vir
• Tradutor português - sueco: vänta
• Tradutor português - norueguês: vente på

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ATTENDERE»

Citações e frases célebres com a palavra attendere.

1

Imperatore Alessandro II di Russia

È meglio abolire la servitù dall'alto che attendere che si abolisca da sé dal basso.

2

Honoré de Balzac

Non ci sono princìpi; ci sono solo eventi. Non c'è bene né male, ma solo circostanze. L'uomo superiore sposa eventi e circostanze per governarli. Se ci fossero princìpi e leggi immutabili, le nazioni non li cambierebbero così come noi cambiamo la camicia, e non ci si può attendere che un uomo sia più saggio di un'intera nazione.

3

Richard Ford

Sperare significa attendere.

4

Howard Phillips Lovecraft

Non è morto ciò che in eterno può attendere, e col volgere di strani eoni, anche la morte può morire.

5

Gabriel Honoré Marcel

Amare un essere è attendere da lui qualcosa di imprevedibile e dargli la possibilità di rispondere a questa attesa.

6

Malachy McCourt

Il risentimento è come bere del veleno ed attendere che l'altra persona muoia.

7

Jean Omer Marie Gabriel Monnet

Non esistono idee premature, ci sono momenti opportuni che bisogna saper attendere.

8

Eugenio Montale

Ma in attendere è gioia più compita.

9

Johann Heinrich Pestalozzi

È una grande forza quella di saper attendere senza impazienza che tutto maturi.

10

David Joseph Schwartz

La prova per una persona di successo non è l'abilità nell'eliminare tutti i problemi prima che sorgano, ma nell'affrontare e risolvere le difficoltà quando sorgono. Noi dobbiamo voler compiere un compromesso intelligente con la perfezione per non dover attendere all'infinito prima di agire. É sempre un buon consiglio attraversare i ponti mentre li incontriamo lungo il percorso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTENDERE»

Descubra o uso de attendere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attendere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il cielo può attendere:

Quante volte, nel corso dell'esistenza ci siamo trovati ad attendere un qualcosa? Infinite. Dalle cose più banali, come un treno o un autobus per spostarsi da un luogo a un altro, alle più importanti per la nostra vita, come la risposta a un ...

Rita Ruccione, 2014

Il paradiso non può attendere:

UNA STORIA SEXY E DIVERTENTE, CON I PROTAGQNISTI DELLA SERIE l- TEAM. PAMELA CLARE il paradiso non può attendere l'ONU"! Il) 'I °f8 ' ,_ I-_ I_': « .O |'_ e: « u |f Pamela Clara Il paradiso non può attendere [OMS/720 Traduzione  ...

Pamela Clare, 2014

La Modernizzazione può attendere: l'Italia non è pronta

Giglio Reduzzi. Giglio Reduzzi La Modernizzazione può attendere: l'Italia non è pronta. Edizioni Youcanprint Titolo | La Modernizzazione può attendere: l'Italia non è pronta.

Giglio Reduzzi, 2014

La maternità può attendere

Elena Rosci. La maternità può attendere Per amore di mia figlia In onore di mia madre.

Elena Rosci, 2013

Considerationi vtilissime, per chi desidera di attendere ...

CONSIDERATIONI 5 v T I L I s s IME, PER CHl DESIDERA DI ATTENDERE ,2' ì' AllaChristiana perfectionb. in ' ~ 'Del Rem-rendo D. Tau'ea Bartolini, Ilmaggíorp. < ... ì I N *V I C E N Z A, Apprcsso Gi0.P1etro Gloannini. 1608. Con licenza de' ...

Taddeo Bartolini, 1608

Trattato di medicina legale e scienze affini

L'incapacità di attendere alle ordinarie occupazioni va intesa in relazione ad ogni impiego della propria energia psico-fisica o della propria persona per un determinato scopo utile, lecito e giuridicamente apprezzabile, che, prima del fatto  ...

Giusto Giusti, 2009

Vocabulario de las dos lenguas toscana y Castellana

Dar obra. Attendere. Poner o tener Cuy- dado. Attendere. Entender. Attendere. Penfar. Attendere. Aduertir. Attendere. Efcuchar. Attendere. Eftar atento. Attendere. Solicitar. Attendere. Parar. Attendere. Detener. Attendere. Guardar. Attendere.

Cristóbal de las Casas, Francisco Aguilar ((Sevilla)), 1570

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...

Attendere è piu (12); indica desiderio vivo dell'oggetto, 0 che l'oggetto ' aspettato è in sé desiderabile e pregevole (3). ' Quando Dante (lnf. 26 ) prega Virgilio a vo- ' lerin concedere di fermarsi ad aspettare le due fiamme ove erano chiusi ...

‎1844

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

Molti musicanti confondono questo con quel. lo. - au:uu - 247. “ASPETTARE, Arrauneae. -- Aspettare (5) è propriamente uardare verso la parte donde si crede che de ba arrivare ersona o cosa aspettata. Attendere è più gli ; indica desiderio  ...

‎1851

Dizionario Volgare et latino

Attendere fermamente alli ftudrj . In' cumbere in,ouero ad ftudia. Parlar di Ci. In Fi. naerftelick Ieeren. Attendere a qualche cofa , prenderne cura . Intendere aliati rei .Parlar di Plinio Giuniore. vaco,as,aui,atum. vfato in qfta fìgnificatione da Phn.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTENDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attendere no contexto das seguintes notícias.

LIVE TORINO - Mandzukic è al J Museum. Tanti tifosi ad attendere il …

17:46 - TANTISSIMI TIFOSI PER MANDZUKIC- Mario Mandzukic ha appena concluso il tour del J Museum. Il croato all'uscita dal museo ... «TuttoJuve.com, jul 15»

Unioni civili, l'aula può attendere. I capigruppo rinviano alla …

La motivazione del rinvio, ha spiegato il presidente dei senatori di Area popolare, Renato Schifani, è che bisogna attendere la relazione ... «Italia Oggi, jul 15»

Infrastrutture, Confimi Emilia al Governo: "Le imprese non possono …

Infrastrutture, Confimi Emilia al Governo: "Le imprese non possono attendere all'infinito". Mercoledì 15 Luglio 2015 ... «Ravennanotizie.it, jul 15»

Fca: Marchionne, no a nuova offerta su Gm. Possiamo attendere …

Fca: Marchionne, no a nuova offerta su Gm. Possiamo attendere (New York Times). Inviato da Flavia Scarano il Mer, 15/07/2015 - 16:51. Quotazione: FIAT ... «Finanzaonline.com, jul 15»

Virtus Roma, non resta che attendere il Consiglio Federale

Non ci resta che attendere, dunque, che è pur sempre meglio di non ci resta che piangere: solo venerdì sera, dunque, sapremo se il club ... «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, jul 15»

Videogiochi: cinque collector's edition da attendere con ansia

I videogiochi, soprattutto in ambito PC, sono uno dei tanti settori in cui le copie fisiche stanno progressivamente sparendo, per essere ... «Wired.it, jul 15»

Alghero, la privatizzazione della Sogeaal può attendere. Slitta la …

Slittano i termini per la presentazione delle offerte per la cessione del 71,25 per cento del pacchetto azionario di Sogeaal, la società regionale ... «L'Unione Sarda, jul 15»

La Papotti deve attendere. L'ok...

In extremis l'Asl si è resa disponibile a fare uno studio sanitario. Il Comitato: «Non abbassiamo la guardia». La ditta: «Tempi non rispettati» di ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»

Batman Arkham Knight si fa attendere su PC, DLC di Batgirl …

Warner Bros torna a parlare dell'edizione PC di Batman Arkham Knight, posticipando l'uscita del DLC di Batgirl e rivedendo le procedure di ... «Tom's Hardware, jul 15»

Se aspetti un bambino l'alcol può attendere

Secondo una recente inchiesta della Doxa per AssoBirra (Associazione Nazionale dei produttori della birra e malto) solo i due terzi delle ... «Paginemediche, jul 15»