Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "attenersi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTENERSI EM ITALIANO

attenersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTENERSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Attenersi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATTENERSI


astenersi
astenersi
contenersi
contenersi
delinersi
delinersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
intrattenersi
intrattenersi
iscriversi
iscriversi
mantenersi
mantenersi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rattenersi
rattenersi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
sostenersi
sostenersi
spegnersi
spegnersi
tenersi
tenersi
trattenersi
trattenersi
versi
versi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATTENERSI

attendere
attendere a
attendersi
attendibile
attendibilità
attendimento
attendismo
attendista
attenente
attenere
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attenti
attento
attenuamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATTENERSI

accorgersi
assumersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
perdersi
permettersi
rendersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
vedersi

Sinônimos e antônimos de attenersi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTENERSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «attenersi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de attenersi

ANTÔNIMOS DE «ATTENERSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «attenersi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de attenersi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATTENERSI»

attenersi adeguarsi conformarsi ispirare stare tenere contravvenire derogare disattendere disobbedire infrangere offendere trasgredire violare coniugazione significato futuro attenersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio cerca osservare seguire lingua italiana dizionari corriere della sera termine atender atenerse traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi pronuncia wiktionary infinitive attenermi attenerti attenerci attenervi gerund attenendosi

Tradutor on-line com a tradução de attenersi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTENERSI

Conheça a tradução de attenersi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de attenersi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attenersi» em italiano.

Tradutor português - chinês

执行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cumplir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

comply
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पालन ​​करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الامتثال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соблюдать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obedecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেনে চলতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se conformer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mematuhi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erfüllen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

応じます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

준수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tundhuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuân theo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணங்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पालन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uymak
70 milhões de falantes

italiano

attenersi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spełniać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дотримуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se conforma
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμμορφώνονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voldoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

följa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etterkomme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attenersi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTENERSI»

O termo «attenersi» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.399 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «attenersi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attenersi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «attenersi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTENERSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «attenersi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «attenersi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre attenersi

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ATTENERSI»

Citações e frases célebres com a palavra attenersi.
1
Calvin Coolidge
Coloro che confidano nel caso devono attenersi ai risultati del caso.
2
Karl Kraus
Ci sono dei treni non puntuali che non sanno abituarsi ad attenersi ai loro ritardi.
3
Marco Malvaldi
L’unico modo per rispondere a domande senza risposta è formulare un’altra domanda. Intere classi di esseri umani di serietà variabile, dai rabbini agli psicanalisti, hanno costruito la loro reputazione sulla capacità di attenersi in modo granitico a tale precetto, contribuendo così a formare la categoria professionale dell’ignorante consapevole.
4
Bayard Taylor
Quelli che vogliono attenersi a un qualsiasi certo livello di eccellenza in uno specifico obiettivo devono lavorare, e lavorare duro per arrivarci, principe o contadino.
5
Rita Levi-Montalcini
Spetta a ogni individuo il compito di costruire la propria scala di valori e cercare di attenersi a quella, non al fine di ottenere un compenso in terra o in cielo, ma con l’obiettivo di godere ora per ora, giorno per giorno, della straordinaria esperienza di vivere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTENERSI»

Descubra o uso de attenersi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attenersi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
1827 - Quando all' apertura della successione esiste un donatario in anticipazione di eredilà che a rinunciato per attenersi al suo dono , ed un legatario per precapienza della quota disponibile , l'anticipazione di eredità deve riportarsi alla ...
‎1857
2
Le società di capitali: percorsi giurisprudenziali
... quote che siano state date in usufrutto, compete unicamente all'usufruttuario, il quale esercita al riguardo un diritto suo proprio e percio` non e` obbligato ad attenersi alle eventuali istruzioni di voto che gli abbia impartito il nudo proprietario.
Marco Fratini, Gabriele Baschetti, 2010
3
Opere mediche di Francesco Puccinotti
Essi restano in liberta di attenersi o all' un voto o all'altro, come loro sembra più consentaneo alle informazioni giuridiche, e alla equità della legge. In ogni modo il B.... non è mal omicida. Vogliono essi attenersi alla perizia fiscale? Vo Iiono ...
Francesco Puccinotti, 1856
4
Società di capitali amministratrici di società di persone
443, secondo il quale il fatto «che i soci non amministratori non possano individualmente opporsi agli atti degli amministratori non comporta di per sé che gli amministratori non debbano attenersi alle istruzioni di nessuno: potranno infatti non ...
Claudio Bolognesi, 2012
5
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture. Ambito ...
56/2000, del 13 febbraio 2000, relativa a “chiarimenti in merito ai criteri cui devono attenersi le SOA (società organismi di attestazione) nella loro attività di attestazione della qualificazione (articoli 17 e 18 del d.P.R. 25 gennaio 2000, n. 34)” ...
Rosanna De Nictolis, 2007
6
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
Per la determinazione dell'importo da corrispondere a titolo di risarcimento, il Comune dovrà attenersi ai criteri legali, tenendo conto della data dalla quale è configurabile l'illecito permanente, nonché della destinazione urbanistica dell' area ...
Paolo Loro, 2011
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Attenersi alla promessa , cioè siars ; At— tenersi ai conti. Attenersi all'altrui sentimento , ec.Attenersi al mezzo , avvicinarsi. fl. Per lilare appiccato a cosa, ov' altri [i {oflenga . Lat. inharere . Attenersi ad un legnz- , ec. 5. Per appartenere.
‎1717
8
I Ching. Il libro della versatilità
Benché, SUI: anche se, malgrado; se, supposto che. Cedere, SHUN: permettere, accettare; attenersi, seguire, obbedire; docile, flessibile, che non oppone resistenza; produrre, generare; nutrire, provvedere; azione del trigramma Spazio, KUN.
AA. VV., 2013
9
Riflessioni su l'Esame teologico del Saggio de'Supplementi ...
de' mezzi ec. vè certo obbligo di attenersi, potendo, al sicuro , trascurata qualunque opposta probabilità . %All' incontro , nelle quistioni morali egli è del pari certo., non essere noi tenuti di appigliarci al partito sicuro , senza aggiunger qui ...
Nicolò Ghezzi, 1745
10
I requisiti di partecipazione alle gare e l'avvalimento
48/2000, del 12 ottobre 2000, relativa ai “criteri cui devono attenersi le SOA ( Società organismi di attestazione) nella loro attività di attestazione di qualificazione. (art. 18 del d.P.R. 25 gennaio 2000, n. 34); determinazione n. 50/ 2000, del 3 ...
Massimo Ragazzo, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTENERSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attenersi no contexto das seguintes notícias.
1
Calciomercato Juventus, meglio Goetze o Draxler? Le statistiche di …
È necessario attenersi ai Termini e Condizioni di utilizzo del sito (in particolare punti 3 e 5): evita gli insulti, le accuse senza fondamento e mantieniti in topic. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
La riforma sulla "Buona scuola" è legge. Sulla disabilità si rimanda a …
Sono alcuni dei principi a cui dovrà attenersi il governo nel decreto legislativo per promuovere l'inclusione degli alunni disabili. logo la buoan scuola. «SuperAbile, jul 15»
3
Rifiuti dopo il mercato, la stretta del Comune Multe fino a 1.500 euro
Da oggi devono attenersi al detto «chi sporca pulisce», reso obbligatorio da un'ordinanza del sindaco Gianpaolo Provoli. «La percentuale di raccolta ... «L'Arena, jul 15»
4
Hotel oltre i 300 metri dal mare, ecco gli ampliamenti possibili
... si discuteranno i principi della legge urbanistica e si detteranno le norme alle quali attenersi per migliorare la qualità degli alberghi e la capacità dell'offerta”. «SardiniaPost, jul 15»
5
#Greferendum, la diretta twitter con gli inviati del Fatto ad Atene
È necessario attenersi ai Termini e Condizioni di utilizzo del sito (in particolare punti 3 e 5): evita gli insulti, le accuse senza fondamento e mantieniti in topic. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Dotazione organica Provincia, Miglio: deluso da FP Cgil
"Il Consiglio Provinciale, con l'emendamento approvato, non ha fatto altro che attenersi a quanto stabilito dall'art. 4, secondo comma, del D.P.C.M del 26 ... «StatoQuotidiano.it, jun 15»
7
Grecia, Schaeuble: Deve attenersi a regole del gioco, applicare …
Berlino (Germania), 21 giu. (LaPresse/EFE) - La Grecia deve attenersi ad alcune "regole del gioco" che sono "condivise" da tutti i membri dell'Eurogruppo e ... «LaPresse, jun 15»
8
Terza Prova Esame di Stato: Fisica
Tuttavia, sarà costretta ad attenersi alla tipologia proposta nelle simulazioni di terza prova fatte durante l'anno. E per farvi arrivare prontissimi alla terza prova ... «Skuola.net, jun 15»
9
Via Gervinho, così si riscatta Nainggolan
Il presidente ha mal digerito le operazioni di gennaio, vedi Doumbia e Ibarbo, e con i dirigenti ha stilato una sorta di tabella di marcia alla quale attenersi, ... «La Repubblica, jun 15»
10
Boschi: 'Scuola in mano a sindacati non funziona'. Cgil: 'Disprezzo …
È necessario attenersi ai Termini e Condizioni di utilizzo del sito (in particolare punti 3 e 5): evita gli insulti, le accuse senza fondamento e mantieniti in topic. «Il Fatto Quotidiano, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attenersi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/attenersi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z