Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "attenersi a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTENERSI A EM ITALIANO

attenersi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTENERSI A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Attenersi a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATTENERSI A


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
rifarsi a
rifarsi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATTENERSI A

attendere a
attendersi
attendibile
attendibilità
attendimento
attendismo
attendista
attenente
attenere
attenersi
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attenti
attento
attenuamento
attenuante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATTENERSI A

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

Sinônimos e antônimos de attenersi a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTENERSI A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «attenersi a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de attenersi a

ANTÔNIMOS DE «ATTENERSI A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «attenersi a» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de attenersi a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATTENERSI A»

attenersi a applicare seguire contravvenire derogare deviare disattendere disobbedire divergere infrangere rompere trasgredire uscire violare attenersi coniugazione futuro significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi follow keep dicios abide comply indice alfabetico parole italiane attenendo attenere tedesco woxikon termine ricerca italian significati decisione osservare termini ortograficamente simili quello pons sich richtlinien halten sachlich bleiben sein antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia examples mymemory vorrei chiedere tale could that ruling adhered human automatic accordi procedure unità anche presto poter valutare riforme dell italia saranno discusse ambito della valutazione complessiva presidente download software time berlino renzi bene patto

Tradutor on-line com a tradução de attenersi a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTENERSI A

Conheça a tradução de attenersi a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de attenersi a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attenersi a» em italiano.

Tradutor português - chinês

遵循
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

seguir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

comply with
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

का पालन करें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تابع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

следовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

seguir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুসরণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

suivre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ikuti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

folgen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

従います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

따라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tindakake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

theo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்பற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनुसरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

izleyin
70 milhões de falantes

italiano

attenersi a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śledzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слідувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

urmări
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακολουθήστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

volg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

följ
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

følger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attenersi a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTENERSI A»

O termo «attenersi a» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.098 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «attenersi a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attenersi a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «attenersi a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTENERSI A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «attenersi a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «attenersi a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre attenersi a

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ATTENERSI A»

Citações e frases célebres com a palavra attenersi a.
1
Bayard Taylor
Quelli che vogliono attenersi a un qualsiasi certo livello di eccellenza in uno specifico obiettivo devono lavorare, e lavorare duro per arrivarci, principe o contadino.
2
Rita Levi-Montalcini
Spetta a ogni individuo il compito di costruire la propria scala di valori e cercare di attenersi a quella, non al fine di ottenere un compenso in terra o in cielo, ma con l’obiettivo di godere ora per ora, giorno per giorno, della straordinaria esperienza di vivere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTENERSI A»

Descubra o uso de attenersi a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attenersi a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Navigare
... di eventuali omissioni di precauzioni che possono essere richieste dalla prassi ordinaria dei naviganti o dalle speciali circostanze del caso . b ) Nell ' interpretare e nell ' attenersi a queste norme si dovranno tenere in dovuta considerazione ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
2
Giubileo ai mercenari del settembre 1864 e di altre epoche ...
Quest'ultimo asserto, che i Consigli giudichino sul convincimento, senz'obbligo di attenersi a prove legali , ò un motivo il quale aggiunge forza grandissima all' obbiezione messa innanzi dal petente e dal relatore. In un Consesso che non ha  ...
Luigi Grillo, 1865
3
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
Il contenuto del dovere delle istituzioni di attenersi a parametri di buona amministrazione Il giudice comunitario ha il compito di verificare che le istituzioni, nell'assunzione delle determinazioni di loro competenza, abbiano tenuto conto di tutte ...
Anna Simonati, 2009
4
Le lettere
Chi aveva messo in giro queste cose sul conto di Paolo non erano quelli che capivano con quale spirito i Giudeo-cristiani dovevano ormai attenersi a quei precetti (intendo dire: onore dovuto all'autorità divina e santità profetica di quei riti ), ...
Silvano Cola, 1996
5
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
... può esser in opposizione al diritto naturale in certi casi particolari che' i' legislatori non hanno potuto prevedere. Quando la legge non è chiara, o ben determinata, essi devono attenersi a quanto loro sembra più conforme alfequità naturale.
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1834
6
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
17 dell' ordinanza , si disse , è indul>itato che uno ' sposo a cui è stata fatta _'una donazione pura e semplice di beni presenti'e futuri da un estraneo o anche dall' altro sposo , nel suo contratto di matrimonio . possa attenersi a' beni presenti ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1829
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Esso è necessario, quante volte vi sia donazione di; beni presenti, sia che non abbia altro oggetto , sia che abbracci nel tempo stesso beni futuri '. perchè supponendo che il donatario voglia valersi della facoltà di attenersi a' beni presenti, ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1829
8
Opere
Gli antichi , checchè si dicano alcuni senza provarlo, nè poterlo mai provare per tutta l'eternità, son iti con questa regola: dove la legge era certa , attenersi a quella ; dove era dubbia, diporre la dubic- tà con cercare il parere di uomini dotti,  ...
Paolo SEGNERI, 1857
9
Opere del Padre Paolo Segneri: L'incredulo senza scusa; ...
Gli antichi, checché si dicano alcuni senza provarlo, né poterlo mai provare per tutta l'eternità, son iti con questa regola: dove la legge era certa , attenersi a quella ; dove era dubbia, diporre la dubie« tè con cercare il parere di uomini dotti , ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
10
Opere istruttive e polemiche: 2
Gli antichi: che che si dicano alcuni senza provarlo, né poterlo mai provare per tutta l'eternità, son iti con questa regola: dove la legge era certa, attenersi a quella; dove era dubbia, diporre la dubbietà con cer. care il parere di uomini dotti , ...
‎1837

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTENERSI A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attenersi a no contexto das seguintes notícias.
1
Dotazione organica Provincia, Miglio: deluso da FP Cgil
"Il Consiglio Provinciale, con l'emendamento approvato, non ha fatto altro che attenersi a quanto stabilito dall'art. 4, secondo comma, del D.P.C.M del 26 ... «StatoQuotidiano.it, jun 15»
2
Grecia, Schaeuble: Deve attenersi a regole del gioco, applicare …
Berlino (Germania), 21 giu. (LaPresse/EFE) - La Grecia deve attenersi ad alcune "regole del gioco" che sono "condivise" da tutti i membri dell'Eurogruppo e ... «LaPresse, jun 15»
3
Consorzio Asi, Antropoli attacca Zinzi: "Deve attenersi a decisioni Fi"
Il Sindaco della Città di Capua, Dott. Carmine Antropoli, quale rappresentante della Consulta dei Sindaci di Forza Italia della Provincia di Caserta, rilascia la ... «Caserta News, nov 14»
4
“Gli occhiali 3D sono pericolosi”
“Siamo soddisfatti per le decisioni del Tar – afferma il Presidente Codacons, Carlo Rienzi – che vincolano le sale cinematografiche di tutta Italia ad attenersi a ... «Giornalettismo, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attenersi a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/attenersi-a>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z