Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "attignere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTIGNERE EM ITALIANO

attignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ATTIGNERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «attignere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de attignere no dicionário italiano

A primeira definição a ser atribuída no dicionário é tomar água ou outro líquido: a. Água do poço, vinho do barril. Outra definição de desenhar é retirar, derivar, desenhar: a. notícias de uma testemunha; a. de fontes clássicas; Ele tirou força da esperança. Attignere também deve chegar, chegar.

La prima definizione di attignere nel dizionario è prendere acqua o altro liquido: a. acqua dal pozzo, vino dalla botte. Altra definizione di attignere è tirare fuori, ricavare, trarre: a. notizie da un testimone; a. dalle fonti classiche; attingeva forza dalla speranza. Attignere è anche arrivare, pervenire.


Clique para ver a definição original de «attignere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATTIGNERE


astrignere
astrignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATTIGNERE

atti
atticamente
atticciato
atticismo
atticista
atticizzante
atticizzare
attico
attiguità
attiguo
attillare
attillatamente
attillatezza
attillato
attillatura
attimino
attimo
attinente
attinenza
attingere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATTIGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Sinônimos e antônimos de attignere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATTIGNERE»

attignere etimologia attingere atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio vino dalla botte danari lalla tasca attignere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari attignere† deriv libri film segnala errori editore hoepli test home potra acqua faceva colali altri servigietti varch dunque dira alcuno maggiore sperieriza secondo attinse repubblica copyright homepage mappa enciclopedia italiana tìn intr prendere tirare spec fonte pozzo garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua anagrammi elenco come integrate reginetta argentite tratti raccolta giacobbe coniugazione verbi italiani transitivo

Tradutor on-line com a tradução de attignere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTIGNERE

Conheça a tradução de attignere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de attignere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attignere» em italiano.

Tradutor português - chinês

抽水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sacar agua
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

draw water
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पानी खींचने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحب المياه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

черпать воду
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

extrair água
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জল তুলতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

puiser de l´eau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menimba air
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wasser schöpfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

水を引きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

물을 그립니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngangsu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vẽ nước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீர் வரைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

su çekmek
70 milhões de falantes

italiano

attignere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czerpać wodę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

черпати воду
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trage apa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντλούν νερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trek water
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hämta vatten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trekke vann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attignere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTIGNERE»

O termo «attignere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 89.113 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «attignere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attignere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «attignere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTIGNERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «attignere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «attignere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre attignere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTIGNERE»

Descubra o uso de attignere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attignere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
2, dice espressamente: “Il verbo ATTINGERE o ATTIGNERE, che è il lnlino Attingere per Arrivare a un luogo o a un tine,. . . da noi è preso ed usato come il verbo llaurio, che vuol dire Cavar l'aqua da' pozzi, che noi diciamo Attignere; ed in ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani
Attignere 1' aqua da' pozzi altrui, id. Div. M. V. J25. Ogni uscio serra, Ogni finestra , ond'uom s'affacci al pozzo, A cui non sol l' infermo attigner aqua Puote avvampando, ma, da frenesia Trasportato, avventatisi. Suonar. Ficr. g. I, a. a, s. 2, p.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
nostro debole discorso, è. da sperare che più agevolmente si lascerà persuadere dal Minneci, il quale, nelle Note al x'llalm.,v. i,p. 205, col. 2 , dice espressamente: «Il verbo ATTINGERE o ATTIGNERE, che è il latino Attingere per Arrivare a un ...
‎1838
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ATTIGNERE : t. a. che è il lat Al tingere . JUaurire . Tirar su l' acqua da' pozzi con secchie, e simili vasi . ( Perchè far distinzione di Attignere da Attingere ? Non ' provengono entrambi dal lat. Attingere ? V' ha forse distinzione fra Accigncre ed ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Attignere . Tirar tu l ' acqua del pozzo , con fec- chie , o fimili vafi . Lat. baume. Cri 1.8. S. Pozzo, ec. e ancora fi può far più largo , o meno , fecondo che molti , o pochi ne 'ntendono d ' attignere . boc. Nov. 21. 5. Actigneva acqua, e faceva altri  ...
6
Le Pandette di Giustiniano
E, siccome dice Nefazio nel libro 3 delle Membrane, se gli venne ceduto il diritto di Attignere in un coli' Accesso, arra l'uno e l'altro; se gli fu ceduto il solo diritto d' Attignere, avrà con questo l'Accesso; se il solo Accesso al fonU*, avrà con ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1833
7
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
(di rosse membra, ben tarchiato strong, well imbed . AT'I'IGNE E , (tirar su l' acqua del pozzo con secchia ) to draw up . Attignere , to receive. Obs. in this sense. Attignere (cavar congettura dai dettie fatti altrui) to guess, to gather from . Attignere ...
‎1816
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dunque (dirà alcuno) non darai tu a uu ingrato, che tel e. gia , constglio ? non gli- lasecrai atliguen* dell'acqua del tuo pozzo t t S- I- anche Attignere, il Cavare il vino dclfa botte . # Laxe. nov. taed. v. 3. 63- La fante , allinto il vino , ritornando lo  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(F/ ATTIGNERE. Tirar su P acqua del pozzo con secchie, o simili vasi. I.at. hau- rire. Gr. otpvtiv. Cr. l. 8. 8. E ancora si f.uu far più largo (il pozzo; , o meno , secondo che molti, o pochi ne ' ntendono d'attignere. Foce, nov. 21. 5. Attigneva acqua ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
ATTINGERE, o, per metatesi, ATTIGNERE. Verb. alt. Propriamente vale Toccare o Arrivare a toccare (che che sia). Lat. Attingere. || Avendo la Crusca registrato in separati articoli Attincere e Attignere , attribuendo al primo certi significati ...
Giovanni Gherardini, 1843

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attignere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/attignere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z