Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "attillato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTILLATO EM ITALIANO

at · til · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTILLATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Attillato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ATTILLATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «attillato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de attillato no dicionário italiano

A definição de ajuste apertado no dicionário é de vestir, que se adere ao corpo, o que destaca suas formas: camisa ajustada. Attillato também é pessoalmente, vestido com elegância, com riqueza.

La definizione di attillato nel dizionario è di abito, che aderisce al corpo, che ne mette in risalto le forme: camicia attillata. Attillato è anche di persona, vestita con eleganza, con ricchezza.


Clique para ver a definição original de «attillato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATTILLATO


accoltellato
ac·col·tel·la·to
affollato
af·fol·la·to
annullato
an·nul·la·to
bollato
bol·la·to
buccellato
buc·cel·la·to
controllato
con·trol·la·to
costellato
co·stel·la·to
distillato
di·stil·la·to
frullato
frul·la·to
imballato
im·bal·la·to
incollato
incollato
incontrollato
in·con·trol·la·to
interpellato
in·ter·pel·la·to
martellato
mar·tel·la·to
modellato
mo·del·la·to
pomellato
po·mel·la·to
sballato
ʃbal·la·to
scollato
scol·la·to
sigillato
si·gil·la·to
stellato
stel·la·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATTILLATO

atticista
atticizzante
atticizzare
attico
attignere
attiguità
attiguo
attillare
attillatamente
attillatezza
attillatura
attimino
attimo
attinente
attinenza
attingere
attingimento
attingitoio
attinia
attinicità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATTILLATO

accollato
allato
ammollato
appellato
avallato
caramellato
carrellato
dentellato
essere cancellato
fustellato
gallato
inanellato
intervallato
lamellato
livellato
macellato
piallato
smantellato
sovraffollato
spillato

Sinônimos e antônimos de attillato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTILLATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «attillato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de attillato

ANTÔNIMOS DE «ATTILLATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «attillato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de attillato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATTILLATO»

attillato aderente avvolgente fasciato stretto striminzito succhiato abbondante ampio blusante cadente grande largo morbido mosso ricco rimborsato sborsato sbuffante attillato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari part pass attillàre abito aderisce corpo mette risalto forme camicia attillata persona vestita corriere della sera modellato sulle significato termine traduzione dicios traduzioni clinging closefitting miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro vestimenti addosso dicesi anche vestimento antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta attinto atti attrito attizzatoio abitellu corto agff veste copre aggiustatamente senza nascondere firenz treccani attillare indumento mettendone maglietta calzoni attillati come dice altro modo dire italiani portale

Tradutor on-line com a tradução de attillato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTILLATO

Conheça a tradução de attillato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de attillato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attillato» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apretado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tight
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плотный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apertado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঁট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

serré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fest
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タイト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단단한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyenyet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

eo hẹp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறுக்கமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घट्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıkı
70 milhões de falantes

italiano

attillato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciasny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щільний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strâmt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφιχτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stywe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snäv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attillato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTILLATO»

O termo «attillato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.640 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «attillato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attillato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «attillato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTILLATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «attillato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «attillato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre attillato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTILLATO»

Descubra o uso de attillato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attillato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ELEGANTE , Linitc, Attillato, Galante (del ' vestiré). h'eleganza del vestire può, deve anzl , essere congiunta con molta semplicità; senza la quale In nessuna cosa è mal vera eleganza. « Undo, dice il Romani, esprime la pulltezza ed eleganza ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Elegante, Lindo, Attillato, Galante (del vestire). L'eleganza del vestire può, deve anzi, essere congiunta a semplicità; senza la quale in nessuna cosa è mai vera eleganza. Lindo, così il Romani, dice pulitezza e eleganza che viene da molt'arte  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Opere
1 49-) , cosi fu detto : Pulita ( accostumata , onesta) vita; Cose polite (proprie, decenti ) , ec. Lindo (1) , dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Attillato , e corrispondente ai latini attributi Venustus , Elegans, Mundus. Lindo però, a mio senso, ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sacch. , Nov. 1 49-) ' cosi fu detto : Pulita ( accostumata , onesta) vita ; Cose potite (proprie, decenti ) , ec. Lindo (1) , dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Attillato , e corrispondente ai latini attributi Venustus , Elegans, Mundus. Lindo però ...
Giovanni Romani, 1825
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Attillato e tale e tal vestito ; attitlato è il vestire; attillata la persona, cosi vestita e coperta. Elegante, insomma, ha seco idea di bellezza; lindo, di puiitezza; attiliato, di precisione; galante, di moda. Avvi una galanteria tutt'altro ch'clegante, e tutti lo  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Supplemento à vocabularj italiani
3, 1^8 (Cioè, si acconciò il sajone, come chi affetta di comparire attillato; o vero, siacconciò attillatamente il sajone.) v. anche velie Voc. e Man. la parentesi nel $. I dì ATTILLARE. §. 5. Attillato Partic. §. 4. Attillato, in forza d'aggett., vale Elegante  ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ATTILLATO. Partic. 5. IV. Usato in forza (1' aggeth, vale Ele' ganle, Aggr'azialo, Ben composto, Leggiadramente acconcio o asscttalo. - Dice concinnita, percioccltè quel vocabolo importa un certo ordine dolce e pieno di garbo, e quasi vuol ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Supplimento a' vocabolarj italiani
3, 148 (Cioè, si acconciò il sajone, come chi affetta di comparire attillato; o vero, si acconciò attillatamente il sajone.) V. anche utile Voc. e Mau. U parentesi nel %. I di ATTILLARE. §. 3. Attillato Partic. §. Attillato, in forza d' aggeli. , vale Elegante ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Prêt(re) à porter
Avevo un soprabito attillato che mi dava importanza, soprattutto quando andavo a leggere all'ambone, convocato da un padre di nome Jesùs. L'altro si chiamava Serafino, piccolo e calvo, dinamico, con una voce stridula dal forte accento ...
Fabrizio Centofanti, 2010
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Attillato è propriamente ciò che veste o copre con precisione, e senza nascondere le forme del corpo. Attillato è un tal vestito; attillato è il vestire; attilluta la persona così vestita o coperta. Elegante insomma ha sec0 idea di bellezza; lindo, ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTILLATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attillato no contexto das seguintes notícias.
1
Serena Williams ironica verso gli Haters | LiveTennis.it
La Williams, criticata anche per aver indossato un vestito troppo attillato nella cena di gala del torneo di Wimbledon, ha risposto ai fans: “Ho ... «LiveTennis.it, jul 15»
2
Moda Abiti Cerimonia estate 2015 i colori Motivi e H&M, il turchese e …
H&M propone un abito moda corto e attillato in jersey con motivi strutturati con maniche corte ad aletta e sezione aperta sulla schiena con ... «ContattoNews.it, jul 15»
3
Jennifer Lawrence: Look sexy al ComicCon
Jennifer Lawrence ha infatti indossato un mini abito blu di Prabal Gurung, molto attillato e con un profondo spacco laterale.Il modello ha messo ... «meltyfan.it, jul 15»
4
Dolce&Gabbana: un "weekend delle meraviglie" a Portofino
Per l'uomo si va dal completo doppiopetto attillato con farfallino, spilla importante e mocassini decorati, alla giacca fatta per non passare ... «Fashion Magazine, jul 15»
5
Per entrare in tribunale vestitevi bene «Niente abbigliamento da …
Una minigonna, ad esempio, o un tubino attillato, magari di un colore sgargiante, sono ammessi o no? E il tacco 15? La fantasia animalier? «La Provincia di Lecco, jul 15»
6
Monica Faggiani: Questa sono io. Ma se la verità fosse un'altra?
Su una scena spoglia, composta unicamente da uno sgabello di vernice bianca, Monica Faggiani, fasciata in un attillato vestito leopardato, con ... «Krapp's Last Post, jul 15»
7
Irina Shayk e Rosie Huntington-Whiteley sexy per Atelier Versace
Ecco così che la statuaria ex compagna di Cristiano Ronaldo ha optato per un mini-abito iper attillato in versione giallo limone accostato a un ... «Magazine delle donne, jul 15»
8
La speranza di Teheran
Con la frangia tinta di biondo che spunta dal foulard e il soprabito attillato, non sembra diversa da tante altre ventenni iraniane, finché non infila ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Wimbledon 2015, Brown: rastaman in camper elimina l'ombra di …
Non solo per il suo look atipico, con la folta chioma rasta, l'immancabile smanicato un po' attillato e un enorme tatuaggio sul fianco dedicato ai ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
10
Martina è Miss Brescia pronta a volare altissimo
Poi esce Martina, perfetta nel suo sorriso, in quel body attillato che si attacca alle sue forme, 87-60-87, mica roba da poco. Stavolta è fatta, ma è ... «Brescia Oggi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attillato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/attillato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z