Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aut aut" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUT AUT EM ITALIANO

aut aut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUT AUT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aut aut e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUT AUT EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aut aut» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Aut aut

Aut aut

A expressão latina deut à, que resulta de uma duplicação da conjunção latina, pode ser traduzida para o italiano como "ou" disjuntivo com o significado de "ou isto ou aquilo". Uma escolha em que um termo exclui o outro, ao contrário de vel ... vel, que se opõe a dois termos que não necessariamente se opõem um ao outro. No uso comum da língua italiana, no entanto, o termo "aut aut" também é usado para definir uma escolha "bidirecional" ou "clara de branco" e, em geral, descrever a obrigação de expressar uma escolha imposta aos que hesitam em tome uma posição. Como na expressão de tertium não-datum, isso significa que uma terceira solução não existe em relação a uma situação que cobre apenas duas. Dada a propagação da expressão, também usada por muitas pessoas que ignoram o latim, acontece com uma certa frequência para vê-lo escrito como desatualizado, como se fosse inglês e não palavras latinas ... La locuzione latina àut àut, che deriva da un raddoppiamento della congiunzione latina aut, è traducibile in italiano come un "o" disgiuntivo con il significato di "o questo o quello". Una scelta in cui un termine esclude l'altro, a differenza di vel...vel, che oppone due termini non necessariamente in contrapposizione tra loro. Nell'uso comune della lingua italiana però l'espressione "aut aut" è utilizzata anche per definire una scelta biunivoca direzionata "o di qua o di là", e in generale per alludere all'obbligo di esprimere una scelta imposta a chi esita a prendere una posizione. Come nell'espressione tertium non datur, sta a significare che una terza soluzione non esiste rispetto a una situazione che ne contempla soltanto due. Data la diffusione dell'espressione, usata anche da molte persone che ignorano il latino, capita con una certa frequenza di vederla scritta come out out, quasi che si trattasse di parole inglesi e non latine...

definição de aut aut no dicionário italiano

A definição de aut aut no dicionário é usada para expressar uma escolha alternativa: aceitar ou sair, a. Aut aut também é uma escolha alternativa, inevitável.

La definizione di aut aut nel dizionario è si usa per esprimere una scelta alternativa: o accetti o te ne vai, a. Aut aut è anche alternativa, scelta inevitabile.

Clique para ver a definição original de «aut aut» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AUT AUT


Umlaut
Umlaut
beaut
beaut
comme il faut
comme il faut
gammaut
gam·ma·ut

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AUT AUT

austroungarico
autarca
autarchia
autarchico
autarchizzare
autentica
autenticabile
autenticamente
autenticare
autenticato
autenticazione
autenticità
autentico
autentificare
autiere
autismo
autista
autistico
auto
auto di piazza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AUT AUT

atout
brut
chill out
drop out
fall-out
final cut
input
knock-out
knut
lay-out
mammut
nut
out
output
pop cout
put
roll out
scout
time out
ut

Sinônimos e antônimos de aut aut no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUT AUT» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «aut aut» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de aut aut

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AUT AUT»

aut aut alternativa dilemma dubbio possibilità scelta strada ultimatum kierkegaard riassunto operazione significato angri rivista locuzione latina àut deriva raddoppiamento della congiunzione traducibile come disgiuntivo questo quello termine esclude altro differenza saggiatore filosofia diretta pier aldo rovatti fondata enzo paci edita esce cadenza trimestrale circuito offre ampia gamma articoli personalizzabili elaborazione grafica professionale gratuita spedizione tutta italia operatore reggio emilia autaut onlus associazione famiglie portatori autismo piace parlano abbonamenti riviste cultura picomax insieme psiche questioni pubbliche costituisce proposta

Tradutor on-line com a tradução de aut aut em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUT AUT

Conheça a tradução de aut aut a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aut aut a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aut aut» em italiano.

Tradutor português - chinês

最后通牒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ultimátum
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

either-or
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंतिमेत्थम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إنذار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ультиматум
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ultimato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চরমপত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ultimatum
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kata dua
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ultimatum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

最後通牒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

최후의 말
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ultimatum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tối hậu thơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறுதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्वाणीचा खलिता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ültimatom
70 milhões de falantes

italiano

aut aut
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ultimatum
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ультиматум
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ultimatum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τελεσίγραφο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ultimatum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ultimatum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ultimatum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aut aut

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUT AUT»

O termo «aut aut» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.958 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aut aut» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aut aut
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aut aut».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUT AUT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aut aut» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aut aut» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aut aut

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AUT AUT»

Descubra o uso de aut aut na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aut aut e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Timore e tremore: Aut-aut (Diapsalmata)
Timore e tremore è l’espressione matura e a tratti sconvolgente del suo pensiero.
Søren Kierkegaard, 2012
2
Aut aut
2. Le prospettive filosofiche che precedono permettono di chiarire alcuni rapporti tra filosofia e architettura. In generale c'è una corrispondenza di ricerche tra filosofia e architettura: sono stati studiati, per esempio, in sede storica, i rapporti tra ...
3
Aut aut
È online il nuovo sito di aut aut autaut.saggiatore.it dove è possibile: consultare tutti i fascicoli dal 2004 a oggi essere informati sui prossimi eventi culturali relativi alla rivista leggere la rassegna stampa partecipare ai forum di discussione ...
aut aut, 2012
4
Diario del seduttore
Introduzione di Angelo G. Sabatini Edizione integrale Il Diario del seduttore, parte importante della più vasta opera Aut-aut, contiene la filosofia dell’estetico cui Kierkegaard dedicò il primo momento della sua riflessione.
Søren A. Kierkegaard, 2012
5
Aut-aut
Aut. –. Aut. Caro amico! Quello che ti ho detto tante volte, te lo ripeto, anzi te lo grido: o questo, o quello, "autaut!" L'importanza dell'argomento giustifica le parole. Vi sono momenti in cui sarebbe ridicolo e quasi pazzesco voler porre un autaut; ...
Sören Kierkegaard, 2013
6
Aut Aut: 347
Come ci si abbona ad “aut aut” per posta: compilando e spedendo il coupon all' indirizzo aut aut c/o Picomax s.r.l. via Borghetto 1 - 20122 Milano con allegato bollettino di conto corrente postale (ccp n. 42128207 intestato a Picomax srl ...
7
Aut Aut 346
Come ci si abbona ad “aut aut” per posta: compilando e spedendo il coupon all' indirizzo aut aut c/o Picomax s.r.l. via Borghetto 1 - 20122 Milano con allegato bollettino di conto corrente postale (ccp n. 42128207 intestato a Picomax srl ...
8
Aut Aut: 334
Per abbonarsi ad “aut aut” utilizzare il seguente modulo indicando la modalità di pagamento desiderata. Una volta compilato in tutte le sue parti, il coupon deve essere inviato: per fax al numero 02 76340836 (allegando la copia del bollettino  ...
9
Aut Aut: 332
Per abbonarsi ad “aut aut” utilizzare il seguente modulo indicando la modalità di pagamento desiderata. Una volta compilato in tutte le sue parti, il coupon deve essere inviato: per fax al numero 02 76340836 (allegando la copia del bollettino  ...
10
Aut Aut: No.345
Come ci si abbona ad “aut aut” per posta: compilando e spedendo il coupon all' indirizzo aut aut c/o Picomax s.r.l. via Borghetto 1 - 20122 Milano con allegato bollettino di conto corrente postale (ccp n. 42128207 intestato a Picomax srl ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUT AUT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aut aut no contexto das seguintes notícias.
1
Grecia. Tsipras al lavoro sul rimpasto di governo. Eurogruppo: ok a …
A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Rai News, jul 15»
2
Ma che costi hanno queste unioni civili? - giornaleditalia
Il Pd in capigruppo ha però dato una sorta di aut aut sui tempi agli alleati di maggioranza. Il presidente dei senatori dem, Luigi Zanda, ha detto: ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
3
Grecia, ok al prestito ponte da 7 mld. Il Parlamento dice sì al piano …
A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Tiscali, jul 15»
4
La Grecia ripiomba nel caos, Tsipras in crisi - Articolo 21
... e lancia un vero e proprio aut aut ai ribelli di Syriza: votate il piano o me ne vado. Tsipras deve far passare in Parlamento entro la mezzanotte ... «articolo21, jul 15»
5
Grecia, il parlamento approva il piano UE - Ticinonews
A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Ticino News, jul 15»
6
Voto nella notte - Grecia, sì di Atene al piano di riforme. Ma Syriza si …
A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli («Senza il vostro sostegno, nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Shippingonline, jul 15»
7
Marino al bivio lavora sulla nuova giunta - La Stampa
Poi l'aut aut: «Sono certo che i lavoratori dell'Ama, che sono grandi professionisti, sono perfettamente in grado di tenere pulita la città e che i ... «La Stampa, jul 15»
8
Grecia, Ft: "Se Ue non taglia debito Fondo monetario non partecipa …
Un vero e proprio aut aut a Berlino, rileva il Financial Times: se la cancelliera Angela Merkel e il ministro delle Finanze Wolfgang Schaeuble ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
Rifiuti, Marino cita Che Guevara e apre ai privati - Roma
La proposta suona come un aut aut per i dipendenti della municipalizzata chiamati in causa direttamente nelle responsabilità di un eventuale ... «RomaToday, jul 15»
10
Grecia, si dimette il vice ministro delle Finanze
A nulla e' valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sara' difficile per me restare ... «Panorama, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aut aut [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aut-aut>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z