Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avaccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVACCIO EM ITALIANO

a · vac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVACCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Avaccio e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AVACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AVACCIO

ava
avacciare
avallante
avallare
avallato
avallatore
avallo
avalutatività
avambecco
avambraccio
avampare
avampiede
avamporto
avamposto
avana
avancarica
avance
avancorpo
avanese
avanguardia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AVACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinônimos e antônimos de avaccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AVACCIO»

avaccio avaccio wikizionario aggettivo modifica sing antico sollecito open book avverbio presto tardi più piuttosto sapere sollecitamente cieco toro cade agnello dante vivacius compar neutro vivax acis vivace treccani avàccio dell vivacĭter propr vivacemente grandi dizionari vàc raro lett sarai dove ciò farà occhio risposta lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli

Tradutor on-line com a tradução de avaccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVACCIO

Conheça a tradução de avaccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de avaccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avaccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

眼巴巴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ansiosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

eagerly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेसब्री से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بفارغ الصبر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

горячо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

avidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাগ্রহে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avec impatience
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sabar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

eifrig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

熱心に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

열심히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

eagerly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

háo hức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆவலுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्सुकतेने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hevesle
70 milhões de falantes

italiano

avaccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skwapliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гаряче
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nerăbdare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακαώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gretig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ivrigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ivrig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avaccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVACCIO»

O termo «avaccio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 72.700 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avaccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avaccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «avaccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVACCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avaccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avaccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre avaccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AVACCIO»

Descubra o uso de avaccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avaccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Incontanente taglian con avacciata mano. AVACCIO. V. A. Inforza di nome sost. Prestezza. Lat. celeritas, feslinatio. Gr. cjjtou- 5-rj. Albert. 12. Alla' cupiditade ogni avaccio è tardi. AVACCIO. V. A. Add. Presto, Sollecito. Lat. celer, velox. Gr. wxii;.
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Rem. am. Incontanente taglian con avacciata mano. AVACCIO. V. A. Inforza di nome sost. Prestezza. Lat. celeritas,festinatio. Gr. orcou- 8r;. Albert. 12. Alla cupiditade ogni avaccio è tardi. AVACCIO. V. A. Add. Presto, Sollecito. Lat. celer, velox.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
aitirnt- w. untes , fejttnatto . иг. дазиГу . Albert. 12. Alla cupiditadç ogni avaccio à tardi . ijckAtttta Avaccio. P, jI. .áa'á. Preflo , Sollecho. Lit. celer , velox . Ar. Fur. гг. Gr.e'xyf. Valer. Maß. Si appare adunque, cçn quanto avac- ]he dilegua* do palfo ...
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Avaccio , Presto . Lat. cito , quam primum . Gr. radivi. Fr. /oc. T. a. 9. i5. La lussuria 1' accompagna, Che sia vaccio consumato. E a. 18. 81. Chi non s'allenta a camminare, Vaccio arriva al suo limitare . f ** VÀCCIO . V. A. Add. Diligente , Spedito ...
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana
cosa nippe la troppo avacciata morte di lui. Sen. Pist. La tua prodezza, e la to- ataña , e avacciata buona fortuna t'ha troppo iunanii rnesso. Ovid. Hem. am. I neon- táñente lagtian con avacciata mano. AVACCIO. V. A. In forza di поте susl.
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
cosa ruppe la troppo avacciata morte di lui. Sen. Pist. La tua prodezza , e la to- Matta , e avacciata buona fortuna t'ha troppo innanzi messo. Ovid. Rem. am. Iucon- tanente taglian coa avacciata mano. AVACCIO. V. A. in forza di nome tust.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
DaIl' avverb. avaccio. - Dant. Purg. 4: E quell'angoscia , Che m'avac- ciava un poco ancor la lena , Non m' impedì l'andare a lui. Vili. G. 89: Allora egli spaventato di paura, confessata la verità, avacciè suo ritorno in Poavia. E 558: Aveva lettere ...
Accademia della Crusca, 1867
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Òì. Li legami s' iucomin- ciaro a sceglier per loro medesimi, per tal modo , e in tal fretta , che da uomo cosi avaccio uon si sarebbon poluti scior- re. Albert. 25. Pioprietade e di colui, che dà volentieri, di dare avaccio. J.iv. M. Le spie tornarono ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ne vi andö guarí , che il marito tornato un poco più avaccio , che Г ufato ее. le difle . í. I. Avaccio avaccio , cot) raddopfiato ht-, for-La di fupcrl. Btirc/j. 1. 69. Dicono il mat- tutino avaccio avaccio Senza tonaca , o cotia , o piviale. $.11. Più avaccio ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
10
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
Edè il medesimo . ConsQl. cap. 12. Alla cupidità par tarda 'l'Avaccìanza .~. .Così fi: detto dagli Antìçhì Comincio per 'ComìnCìamento ,i benche'non s1 mento“"ì "Cl VULÎëlbulario .. E sc qui seguita apPresso Q Avaccío addiettivo , bené puote.
‎1698

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avaccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/avaccio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z