Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avarizia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVARIZIA EM ITALIANO

a · va · ri · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVARIZIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Avarizia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AVARIZIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «avarizia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de avarizia no dicionário italiano

A definição de avareza no dicionário é exagerada em gastos e doações, devido ao excessivo apego ao que se possui, spec. ao dinheiro: homem de um. proverbial. A avareza também é escassez, a economia.

La definizione di avarizia nel dizionario è ritrosia esagerata nello spendere e nel donare, dovuta a eccessivo attaccamento a ciò che si possiede, spec. al denaro: uomo di un'a. proverbiale. Avarizia è anche scarsezza, parsimonia.


Clique para ver a definição original de «avarizia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AVARIZIA


astragalo falsa-liquerizia
astragalo falsa-liquerizia
carizia
ca·ri·zia
controperizia
con·tro·pe·ri·zia
durizia
du·ri·zia
giustizia
giu·sti·zia
imperizia
im·pe·ri·zia
itterizia
it·te·ri·zia
liquerizia
liquerizia
liquirizia
li·qui·ri·zia
liquorizia
liquorizia
massarizia
massarizia
masserizia
mas·se·ri·zia
nigrizia
ni·gri·zia
notizia
no·ti·zia
pastorizia
pa·sto·ri·zia
perizia
pe·ri·zia
pigrizia
pi·gri·zia
polizia
po·li·zia
puerizia
pue·ri·zia
superperizia
su·per·pe·ri·zi·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AVARIZIA

avanvomere
avanzamento
avanzante
avanzare
avanzare richieste
avanzata
avanzaticcio
avanzato
avanzi
avanzi mortali
avanzo
avanzo di galera
avanzume
avaramente
avaria
avariare
avariarsi
avariato
avaro
avata¯ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AVARIZIA

agente di polizia
amicizia
bioedilizia
clizia
delizia
divizia
dovizia
edilizia
fare amicizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
ingiustizia
letizia
malizia
palazzo di giustizia
primizia
pulizia
sporcizia
tizia

Sinônimos e antônimos de avarizia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVARIZIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «avarizia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de avarizia

ANTÔNIMOS DE «AVARIZIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «avarizia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de avarizia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AVARIZIA»

avarizia grettezza ingenerosità meschinità miseria parsimonia pidocchieria spilorceria taccagneria tirchieria abbondanza carità copiosità cospicuità dovizia elevatezza generosità grandezza larghezza liberalità magnanimità magnificenza munificenza munificienza opulenza prodigalità avarizia treccani avarìzia avaritia avarus avaro eccessivo ritegno nello spendere donare gretto attaccamento denaro ciò avere troppo questo problema cultura scrittura considera grave infatti sfida giacché occupa posto nessuno può servire padroni comettesi molte catuna nome meglio tenelle mente quelli sono vizî nascono cosí nominati dizionari

Tradutor on-line com a tradução de avarizia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVARIZIA

Conheça a tradução de avarizia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de avarizia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avarizia» em italiano.

Tradutor português - chinês

贪婪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

avaricia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

avarice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लोभ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جشع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

алчность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

avareza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অর্থলিপ্সা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avarice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketamakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Habsucht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

貪欲
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

탐욕
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

avarice
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng tham lam
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேராசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açgözlülük
70 milhões de falantes

italiano

avarizia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skąpstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жадібність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

avariție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλαργυρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gierigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avarice
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjerrighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avarizia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVARIZIA»

O termo «avarizia» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.076 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avarizia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avarizia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «avarizia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVARIZIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avarizia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avarizia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre avarizia

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AVARIZIA»

Citações e frases célebres com a palavra avarizia.
1
León Bloy
Una lama imbecille, di cui nessuno ignora la miseranda senilità intellettuale, la sordida avarizia, il mostruoso egoismo e la perfetta ipocrisia.
2
Walter Savage Landor
L'ambizione è avarizia sui trampoli, e mascherata.
3
Lorenzo Milani
Ho imparato che il problema degli altri è uguale al mio. Sortirne tutti insieme è politica. Sortirne da soli è avarizia.
4
C.S. Lewis
La gratitudine guarda al passato e l'amore al presente; paura, avarizia, lussuria e ambizione guardano al futuro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AVARIZIA»

Descubra o uso de avarizia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avarizia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'avarizia (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato all'Avariza, si cimentano Ugo Barbàra, Divier Nelli e Biagio Proietti. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Ugo Barbàra, Divier Nelli, Biagio Proietti, 2012
2
L'Avarizia più onorata nella serva che nella padrona, ...
(LU I N T O. [gr denza, in faccia a voi, ed a chi m'è presente, dirò, che I'AVARIZIA è fiala più onorata nella SERVA, che nella. PADRONATib- Ed io , se di questi accidentidi schemita Avarizia, e di mortificata ippocrisía, ' doveffe'íntrecciarsene ...
3
L'avarizia, satira prima, esposta in dialetto milanese (da ...
L' AVARIZIA SATIRA PRIMA DI QUINTO ORAZIO FLACCO ESPOSTA IN DIALETTO MILANESE Quìdquid praecipies, calo brevls. Han. Au1'. POST. v%fino ma; COI TIPI DI FIL SAMBRUNICO-VISMARA SUCC. A PIETRO AGNELLI IN CONTE.
Quintus Horatius Flaccus, 1837
4
L'Avarizia più onorata nella serva che nella padrona. Ovvero ...
Egli ,dà nell efiw; mo del la generofità ,' e dell'amore volez. la ': Egìdia,flefl'cfìr' emo dell'avarizia , " e dcl-dif'pettd. Ma ('e D' Pilog'naîvi refla < l'couam, (e lo merita . La ('ci oveuna' freleMoglì da'fuoìMatitiyfi: arusìu& 1 'le da' fuoì Padri; e da' fimi ...
Girolamo GIGLI, 1721
5
L'esistenza ferita: modi d'essere, sofferenze, terapie ...
2. Avarizia. e. prodigalità. Alcune. osservazioni. teoriche. preliminari. Questo scritto è nato dalla partecipazione a un vivace convegno di psicologi sui due temi evocati nel titolo. La sua relativa brevità è dovuta al proposito di esporre solo ...
Sergio Moravia, 1999
6
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
3 - L'avarizia è contraria alla giustizia quando il troppo amore alle ricchezze fa sì che si prenda o che si tenga ciò che è d'altri, è invece contraria alla liberalità quando il troppo amore ai denari fa sì che si trattengano anziché darli via.
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
7
Gli effetti della avarizia, e gelosia. Trattenimento ...
Simone Grassi. A l'I' î'i' 'Of гм. Me ne voter-nir ioper farmi lau barba. Sim. Per rîfparniiareilfapone'nonè ' vero .> f . › Tm. Perappunto. . ‚ Sim. О чист sì, ch'è maiufcola . Non 'v'.1ccorgete,che vi fate burlare? In д che concetto volete voi , che vi ...
Simone Grassi, 1711
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
E prima, avarizia si può largamente considerare, et allora si disfinisce, come dice Tullio: Avarizia è immoderato amore d'avere; e puossi considerare meno largamente, et allora si può disfinire, come dice santo Agostino Super Genesi ad  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
9
Inferno
E prima, avarizia si può largamente considerare, et allora si disfinisce, come dice Tullio: Avarizia è immoderato amore d'avere ; e puossi considerare meno largamente , et allora si può disfinire, come dice santo Agostino Super Genesi ad  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
10
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E prima, avarizia si può largamente considerare, et allora si disfinisce, come dice Tullio: Avarizia è immoderato amore d'avere; e puossi considerare meno largamente, et allora si può disfinire, come dice santo Agostino Super Genesi ad  ...
Dante (Alighieri), 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVARIZIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avarizia no contexto das seguintes notícias.
1
Un fine settimana con “Un Millesimo di Inquietudine” |
... dedicati ai Vizi Capitali – sarà la volta di Invidia e Avarizia – seguito dalla seconda degustazione guidata di spumanti metodo classico. «Albenga Corsara - News & Views Magazine, jul 15»
2
Barattiamo i nostri pensieri • Prima Pagina Online
... che per Persio, poeta satirico latino, era doveroso bilanciare la generosità e l'avarizia al fine di raggiungere una legittima stabilità sociale. «Prima Pagina Online, jul 15»
3
Tempo di vacanze o di autodistruzione di massa?
Quel che è sicuro è che l'eccesso, la fretta, la competizione stanno alla vacanza come l'avarizia sta alla sobrietà. E, come l'avarizia, ... «Il Cambiamento, jul 15»
4
Splendori e miserie delle cortigiane romane
Ed esserne privi costava una poco acconcia accusa di pederastia o peggio ancora di avarizia. Tra i primi del Quattrocento e la metà del ... «RomaToday, jul 15»
5
Fra Nigrizia e Padania
... Etiopia, Somalia) dove il problema non è l'avarizia dei bancomat ma la mancanza di acqua e cibo per milioni di persone. L'impotenza (o la ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
«Guardando Maria ci sentiamo compresi»
Furono migranti perseguitati dall'avidità e dall'avarizia dell'imperatore. E anche là avrebbe potuto chiedersi: dov'è quello che mi ha detto ... «Avvenire.it, jul 15»
7
Il Papa a Caacupé: questo santuario è la casa del popolo
Poi la fuga in Egitto: «Furono migranti per l'avidità e l'avarizia dell'imperatore. E là avrebbe potuto chiedersi: Dov'è quello che mi ha detto ... «La Stampa, jul 15»
8
Francesco a Caacupé: questo santuario è la casa del popolo
Poi la fuga in Egitto: «Furono migranti per l'avidità e l'avarizia dell'imperatore. E là avrebbe potuto chiedersi: Dov'è quello che mi ha detto ... «La Stampa, jul 15»
9
Alta Badia, torna la rassegna che porta gli autori “in quota”
... diventare un antidoto potente alla volgarità, al pressapochismo, all'avarizia emotiva che sempre più rischiano di assediare il libero pensiero. «Alto Adige, jul 15»
10
Zio Paperone e la Scozia, incontro al Museo del Fumetto
La Scozia e Paperone: un connubio fondamentale, e non solo per l'avarizia che – si dice- rappresenta una delle peculiarità del carattere ... «Milano Weekend, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avarizia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/avarizia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z