Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avvelenato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVVELENATO EM ITALIANO

av · ve · le · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVVELENATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Avvelenato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AVVELENATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «avvelenato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de avvelenato no dicionário italiano

A definição de envenenado no dicionário é que ingeriu veneno: morreram envenenados. Envenenado também é tornado venenoso: alimentos envenenados.

La definizione di avvelenato nel dizionario è che ha ingerito veleno: sono morti avvelenati. Avvelenato è anche reso velenoso: cibi avvelenati.


Clique para ver a definição original de «avvelenato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AVVELENATO


alienato
a·lie·na·to
allenato
allenato
antenato
an·te·na·to
arenato
arenato
carenato
ca·re·na·to
catecumenato
ca·te·cu·me·na·to
concatenato
con·ca·te·na·to
crenato
cre·na·to
fenato
fe·na·to
frenato
fre·na·to
incatenato
in·ca·te·na·to
irrefrenato
ir·re·fre·na·to
ossigenato
os·si·ge·na·to
pergamenato
per·ga·me·na·to
rasserenato
ras·se·re·na·to
scatenato
sca·te·na·to
senato
se·na·to
sfrenato
sfre·na·to
venato
ve·na·to
xantogenato
xan·to·ge·na·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AVVELENATO

avvedersi
avvedersi di
avvedimento
avvedutamente
avvedutezza
avveduto
avvegnaché
avvelare
avvelenamento
avvelenare
avvelenatore
avvelenire
avvenente
avvenentemente
avvenenza
avvenevole
avvengaché
avvenimenti
avvenimento
avvenire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AVVELENATO

a tempo indeterminato
accompagnato
aggiornato
artigianato
campionato
denominato
destinato
determinato
donato
effrenato
estrogenato
fortunato
indigenato
iperossigenato
minato
nato
neonato
sconcatenato
superallenato
terminato

Sinônimos e antônimos de avvelenato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVVELENATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «avvelenato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de avvelenato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AVVELENATO»

avvelenato furioso impestato inquinato sporco velenoso campo cane gatto emis killa testo rocky grano crodino avvelenato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum bottino greenpeace aprile analisi residui pesticidi polline raccolto stoccato dalle apis mellifera paesi europei italian sono azioni hanno relazioni parlamento movimento sindacale actions have poisoned this relationship with dizionari corriere della sera intossicato ucciso veleno significato termine wikizionario

Tradutor on-line com a tradução de avvelenato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVVELENATO

Conheça a tradução de avvelenato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de avvelenato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avvelenato» em italiano.

Tradutor português - chinês

中毒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

envenenado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

poisoned
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسمم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отравленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

envenenado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

empoisonné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beracun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vergifteten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중독
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

poisoned
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu độc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விஷம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

poisoned
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zehirlenmiş
70 milhões de falantes

italiano

avvelenato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zatrute
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

отруєний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

otrăvit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δηλητηριασμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergiftig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förgiftad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forgiftet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avvelenato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVVELENATO»

O termo «avvelenato» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.499 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avvelenato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avvelenato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «avvelenato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVVELENATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avvelenato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avvelenato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre avvelenato

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AVVELENATO»

Citações e frases célebres com a palavra avvelenato.
1
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Il dente della storia è molto più avvelenato di quanto voi pensiate, non si sfugge alle maledizioni del tempo... Distruggendo, noi restiamo tuttavia schiavi del vecchio mondo: la distruzione della tradizione è anch'essa una tradizione.
2
Piero Calamandrei
In questo clima avvelenato di scandali giudiziari e di evasioni fiscali, di dissolutezze e di corruzioni, di persecuzioni della miseria e di indulgenti silenzi per gli avventurieri di alto bordo, in questa atmosfera di putrefazione che accoglie i giovani appena si affacciano alla vita, apriamo le finestre: e i giovani respirino l’aria pura delle montagne e risentano ancora i canti dell’epopea partigiana.
3
Valerio Massimo Manfredi
La vendetta è un cibo avvelenato che lascia l’amaro in bocca. L’ira si spegne, il furore si dissolve. Resta nell’animo un grande freddo, un senso di smarrimento e di mestizia insanabile.
4
Carlos Ruiz Zafón
Le parole che hanno avvelenato il cuore di un figlio, pronunciate per meschinità o per ignoranza, si sedimentano nella memoria e lasciano un marchio indelebile.
5
Nicolas Chamfort
La nostra ragione ci rende qualche volta infelici come le nostre passioni; e si può dire che l'uomo, quando si trova in queste condizioni, è un malato avvelenato dal suo stesso medico.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AVVELENATO»

Descubra o uso de avvelenato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avvelenato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo Avvelenato Novella
Giosafatte Cipriani. LO AVVELENATO NOVELLA GIOSAFATTE CIPRIANI VERONA TIPOGRAFIA GIULIARI 1815 605 *-k# ** ** sir-k ** *-k ** -X<(“' -x-* '<A<" '
Giosafatte Cipriani, 1815
2
La vendetta dei pirati
“Ti ho scritto quella lettera per rendere la caccia più eccitante” aggiunse Occhio Avvelenato, guardando la ragazza dritta negli occhi “Sapevo che le mie parole avrebbero attizzato il fuoco della vendetta che da tempo brucia nel tuo cuore e in  ...
Emanuela Ruggeri, 2013
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
dine d'Antonio da Leva aveva avvelenato il Delfino, con animo ancora, potendo, d'avvelenare il re. § I. Avvelenare il cibo, le vesti, o altra cosa, dicesi del Porre quivi cose velenose a fine d" uccidere altrui. - Dav. Scism. 358: Anna gli fece ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Pratica ecclesiastica de' sacramenti, de' giudicj civili, ...
Se accada averli la notizia dell' avvelenamento prima di morire l' .avvelenato , potranno elaminarli li domeliici ‚ та lenza ... le dica con giuramento «feller fiato avvelenato da N. di N, e per detto veleno andarle ne da male in peggio, lin da quel ...
‎1753
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Segner. Miser . AVVELENARE. Dare il veleno. Lat. dare venenum , prcebere venenum. Gr. tpatfjaxivtv . Boce. nov. 5j. 8. Ahi malvagia femmina, tu l'hai avvelenata. G. V.i. 17. a. Fu da un medico giudeo avvelenato , e mori a Vercelli . CV. 4. !/• 2.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana
Sth. Attonicamento.S€gneh Miser. AVVELENÀRE. Dare il veleno . Lat. dare venenum , prwbere venenum. Gr. 0aguauiu'uv . Bocc. nov. 57. 8. Alti malvagia femmina, tu l' hai avvelenata. G. V. 2. 17. 2.Fu da un medico giudeo avvelenato, e mori ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
7
Commedie di Francesco Cerlone napolitano tomo primo (-22.): ...
Avvelenato'! .' ~ ' Nel'. Correte: lsmaele ? Osmano ? correte Ìtutti , volate, si apprestitio al vostro piccolo re i rimedi iù efficaci. . . - . Osm. Che fu? Isrn. Che successe ? i. Ner'. Muore avvelenato Zeliml Ism. Avvelenato! resta di. gelo. .. Zar. Sì, caro ...
Francesco Cerlone, 1827
8
Raccolta delle leggi ed ordinanze dell'anno ... per la Dalmazia
Se l' avvelenamento ebbe luogo con una pianta che sbalordisce l' avvelenato , ne segue d'ordinario da sè il vomito; in caso diverso gli si darà qualche emetico , e tostochè l' avvelenato' avrà alcune volte rigettato, gli si daranno subito delle ...
Dalmatia (Croatia), 1834
9
Il nostro agente all'Avana
E si dice addirittura che abbia avvelenato un cane.» «Io avrei avvelenato un cane?» «Un'ipotesi assurda, beninteso. Ma il capocameriere del Nacional sostiene che ha somministrato del whisky avvelenato al suo cane. Perché dare del whisky ...
Graham Greene, 2010
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
S..Ant. Venne a lui in figura шипа piilcella vaga, ed avvegnente come un` angioletta. AVVELENARE. .Dare i'l velen». Lat. dere vene/mm , prelure темнит . Gr. фардахбивп. Breenwv. 37. 8. Alli malvagia femmina , tu l' liai avvelenato . G. V. z.
‎1741

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVVELENATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avvelenato no contexto das seguintes notícias.
1
Il Giornale di Vicenza - Home - Spettacoli
Secondo il medico legale della contea di Clark, a Las Vegas, dall'esame non è emersa nessuna prova che B.B. King sia stato avvelenato, ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
2
Roma, seconda lettera con proiettile indirizzata al sindaco Marino - Il …
Non bisogna assolutamente sottovalutare l'ennesima minaccia a un sindaco fortemente impegnato, nel clima avvelenato che si respira a ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Pisapia, l'avvocato galantuomo che non lascerà tracce a Milano …
Un mondo avvelenato dagli intrighi di Palazzo e di partito da cui l'avvocato gentiluomo Giuliano Pisapia vuol scappare. Perché se per uno che ... «il Giornale, jul 15»
4
Grecia: il “sì” del parlamento greco al pacchetto imposto dall'Europa …
Un regalo avvelenato che costa moltissimo al premier. Fuori dal parlamento il futuro ex ministro dell'energia Panagiotis Lazafanis spiega la ... «euronews, jul 15»
5
Cadde nel lago e annegò Sperano nell'assoluzione - Lago Menaggio
Sperano di poter conquistare l'assoluzione da quei sospetti che hanno avvelenato le loro esistenze da tre anni e cinque mesi a questa parte. «La Provincia di Lecco, jul 15»
6
Il decision making europeo non è posto per colombe | iMille
Dal momento in cui è stato annunciato questo referendum ha avvelenato totalmente i rapporti con la controparte europea che si è di fatto ... «iMille, jul 15»
7
Prostituzione all'Eur: il PD torna a spaccarsi sulla proposta dello …
UN CLIMA AVVELENATO - Il riferimento alle zone a luci rosse, non è però piaciuta alla collega Paola Vaccari, Presidente della Commissione ... «RomaToday, jul 15»
8
Risolto il mistero della malattia del sonno che colpiva un villaggio …
... ha avvelenato gli abitanti del villaggio. “Dopo numerosi esami medici, i nostri ricercatori hanno confermato che il monossido di carbonio è la ... «Fanpage, jul 15»
9
Kim Kardashian su Rolling Stone, la rabbia di Sinéad: "La musica è …
In un post avvelenato la cantante irlandese lancia una campagna di boicottaggio contro il periodico. "Che cosa ci fa questa sgualdrina ("Non ... «La Repubblica, jul 15»
10
Caricamento in corso ... B.B. King non e' stato avvelenato
Attenzione: L'intervento non verrà pubblicato fino a quando il moderatore non lo avrà letto ed approvato. I commenti ritenuti inadatti o offensivi non saranno ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avvelenato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/avvelenato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z