Significado de "avvenire" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE AVVENIRE EM ITALIANO

av · ve · ni · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVVENIRE

Avvenire é um verbo e também pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo avvenire em italiano.

O QUE SIGNIFICA AVVENIRE EM ITALIANO

Avvenire

Avvenire

Avvenire é um jornal nacional na Itália fundado em 1968 em Milão. Nasceu da fusão de dois jornais católicos: Itália em Milão e L'Avvenire d'Italia em Bolonha. O diário se move de acordo com a doutrina da Igreja Católica, mas em plena autonomia da hierarquia: na verdade, pode assumir a sua posição de "defender e sustentar valores baseados em motivações humanas, morais, sólidas e profundas". É autodefinido como "Diálogo Inspiracional Católico" no sentido de que é um jornal feito pelos católicos, mas também quer ser interessante para aqueles que não são crentes.

Avvenire è un quotidiano italiano a diffusione nazionale fondato nel 1968 a Milano. È nato dalla fusione di due quotidiani cattolici: l'Italia di Milano e L'Avvenire d'Italia di Bologna. Il quotidiano si muove nel rispetto della dottrina della Chiesa cattolica ma in piena autonomia dalla gerarchia: infatti può prendere una sua posizione "per difendere e sostenere valori sulla base di motivazioni umane, morali, solide e profonde". Si autodefinisce «quotidiano di ispirazione cattolica» nel senso che è un giornale fatto da cattolici ma che vuole essere interessante anche per coloro che non sono credenti.

definição de avvenire no dicionário italiano

A definição de ocorrência no dicionário é acontecer, acontecer: o que aconteceu aconteceu; fatos incríveis aconteceram; como sempre acontece, o escândalo se espalhou; Um dia aconteceu que eles se encontraram na rua. O futuro também é adequado, para concordar: este hábito não ocorre para você.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO AVVENIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io avvengo

tu avvieni

egli avviene

noi avveniamo

voi avvenite

essi avvengono

Imperfetto

io avvenivo

tu avvenivi

egli avveniva

noi avvenivamo

voi avvenivate

essi avvenivano

Futuro semplice

io avverrò

tu avverrai

egli avverrà

noi avverremo

voi avverrete

essi avverranno

Passato remoto

io avvenni

tu avvenisti

egli avvenne

noi avvenimmo

voi avveniste

essi avvennero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono avvenuto

tu sei avvenuto

egli è avvenuto

noi siamo avvenuti

voi siete avvenuti

essi sono avvenuti

Trapassato prossimo

io ero avvenuto

tu eri avvenuto

egli era avvenuto

noi eravamo avvenuti

voi eravate avvenuti

essi erano avvenuti

Futuro anteriore

io sarò avvenuto

tu sarai avvenuto

egli sarà avvenuto

noi saremo avvenuti

voi sarete avvenuti

essi saranno avvenuti

Trapassato remoto

io fui avvenuto

tu fosti avvenuto

egli fu avvenuto

noi fummo avvenuti

voi foste avvenuti

essi furono avvenuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io avvenga

che tu avvenga

che egli avvenga

che noi avveniamo

che voi avveniate

che essi avvengano

Imperfetto

che io avvenissi

che tu avvenissi

che egli avvenisse

che noi avvenissimo

che voi avveniste

che essi avvenissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia avvenuto

che tu sia avvenuto

che egli sia avvenuto

che noi siamo avvenuti

che voi siate avvenuti

che essi siano avvenuti

Trapassato

che io fossi avvenuto

che tu fossi avvenuto

che egli fosse avvenuto

che noi fossimo avvenuti

che voi foste avvenuti

che essi fossero avvenuti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io avverrei

tu avverresti

egli avverrebbe

noi avverremmo

voi avverreste

essi avverrebbero

Passato

io sarei avvenuto

tu saresti avvenuto

egli sarebbe avvenuto

noi saremmo avvenuti

voi sareste avvenuti

essi sarebbero avvenuti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

avvenire

infinito passato

essere avvenuto

PARTICIPIO

participio presente

avveniente

participio passato

avvenuto

GERUNDIO

gerundio presente

avvenendo

gerundio passato

essendo avvenuto

SINÔNIMOS DE «AVVENIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «avvenire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de avvenire

accadere · addivenire · adempiere · andare · arrivare · assistere · attuarsi · aver corso · aver sede · avere luogo · avverarsi · bisognare · calare · capitare · cascare · compiere · compiersi · concretizzarsi · consumarsi · darsi il caso · distante · domani · dopo · effettuare · effettuarsi · entrare · essere · essere ambientato · finire · futuro · giocare · imporre · importare · incontrare · intervenire · lontano · occorrere · orizzonte · parlare · piombare · poi · porre · posteriore · prendere · presentare · presentarsi · prodursi · realizzarsi · ritrovare · servire · sopraggiungere · sopravvenire · succedere · susseguire · sviluppare · svilupparsi · svolgere · svolgersi · toccare · verificare · verificarsi · volere

ANTÔNIMOS DE «AVVENIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «avvenire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de avvenire

ieri · passato

TRADUÇÃO DE AVVENIRE

Conheça a tradução de avvenire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de avvenire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avvenire» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 发生
• Tradutor português - espanhol: ocurrir
• Tradutor português - inglês: occur
• Tradutor português - hindi: पाए जाते हैं
• Tradutor português - arabe: حدث
• Tradutor português - russo: происходить
• Tradutor português - português: ocorrer
• Tradutor português - bengali: ঘটা
• Tradutor português - francês: se produire
• Tradutor português - malaio: berlaku
• Tradutor português - alemão: auftreten
• Tradutor português - japonês: 起こります
• Tradutor português - coreano: 발생
• Tradutor português - javanês: dumadi
• Tradutor português - vietnamita: xảy ra
• Tradutor português - tâmil: ஏற்படும்
• Tradutor português - marata: येऊ
• Tradutor português - turco: meydana
• italiano: avvenire
• Tradutor português - polonês: nastąpić
• Tradutor português - ucraniano: відбуватися
• Tradutor português - romeno: avea loc
• Tradutor português - grego: να συμβεί
• Tradutor português - africâner: voorkom
• Tradutor português - sueco: inträffa
• Tradutor português - norueguês: oppstå

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AVVENIRE»

Citações e frases célebres com a palavra avvenire.

1

Aristippo

Tre cose tengono l'animo quieto e tranquillo: lasciarsi dietro quel che a noi non appartiene; non approfondirsi nelle inutili cose; e non prendersi innanzi tempo travaglio delle cose avvenire, né dopo delle già passate.

2

Marc Augé

Qualcuno «costruisce» il proprio avvenire ma, in realtà, anche altri partecipano a questa impresa, che è primariamente una manifestazione della vita sociale.

3

Edmondo de Amicis

E bada che se non conserverai queste amicizie, sarà ben difficile che tu ne acquisti altre simili in avvenire, delle amicizie, voglio dire, fuori della classe a cui appartieni: e così vivrai in una classe sola, e l’uomo che pratica una sola classe sociale, è come lo studioso che non legge altro che un libro.

4

Mahatma Gandhi

Sii il cambiamento che vorresti vedere avvenire nel mondo.

5

Derek Jarman

Un orgasmo ti unisce al passato. La sua atemporalità diventa la fratellanza; i fratelli sono amanti; essi estendono la 'famiglia'. Io condivido quella sessualità. Lo era allora, lo è ora e lo sarà in avvenire.

6

Luigi Salvatorelli

Checché si debba pensare, per ora, certo è che il Risorgimento è per noi italiani parte capitale della nostra storia, storia di ieri che proietta la sua ombra sull’oggi, librandosi tra passato e avvenire.

7

Honoré de Balzac

Un popolo si guida indicandogli un avvenire: un capo è un venditore di speranza.

8

John Le Carré

L'amore è qualsiasi cosa tu possa ancora tradire. Il tradimento può avvenire solo se ami.

9

Robert Musil

I giovani con un grande avvenire possiedono per lo piú un passato ricco di umiliazioni.

10

Benito Mussolini

Noi non siamo gli imbalsamatori di un passato, siamo gli anticipatori di un avvenire.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AVVENIRE»

Descubra o uso de avvenire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avvenire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L’avvenire di un’illusione - Il disagio della civiltà

Il desiderio umano non può sfuggire alle imposizioni e alle restrizioni dell’ordine sociale, con conseguenze fatali sulla psiche degli individui. «Quando per tutto un tempo si è vissuto nell’ambito di una certa civiltà e ci si è ...

Sigmund Freud, 2010

Mazzini Fede E Avvenire

FEDE E AVVENIRE I La crociata va ordinandosi. La monarchia s' atteggia a battaglia. Tornata alle abitudini dittatoriali di Luigi XIV, essa brandisce l' armi del XVI secolo e s' appresta per ogni dove ai colpi di Stato. Di mezzo al grande fremito ...

L'umanità dell'avvenire

Distinzione tra razze superiori e inferiori, supremazia dei Bianchi, eugenetica: questo veniva insegnato nelle universita italiane a cavallo tra il XIX e il XX secolo.

Enrico Morselli, 2009

Fede e avvenire

FEDE. E. AVVENIRE. I. LA crociata va ordinandosi. La monarchia s' atteggia a battaglia. Tornata alle abitudini dittatoriali di Luigi XIV, essa brandisce l' armi del XVI secolo e s' appresta per ogni dove ai colpi di Stato. Di mezzo al grande ...

Giuseppe Mazzini, 2013

L'avvenire dell'Europa versione dal francese

Frederic : d' Hainault. rivolgersi a Roma, al Vicario di Colui che disse: « lo sono, la via, la verità e la vita ». Roma liberata dai barbari, Roma ridivenuta il centro del cattolicismo, darà loro la pace, la libertà e 1' ordine. Roma dirà o rammenterà ...

Frederic : d' Hainault, 1871

Dell' avvenire del commercio europeo ed in modo speciale di ...

ila presto mi accorsi che volendole considerare parzialmente, conveniva disgiungere dalla loro azione I' azione di nitrì potenti ritrovali, essi pure influenti sul commercio ; e che meglio sarebbe sialo rivolgere le ricerche all' avvenire del  ...

conte Luigi Torelli, 1859

Osservazioni sullo stato attuale dell'Italia e sul suo ...

Perché non dirgli invece: queste sono le vie che conducono al libero ordinamento della civile società, questi sono i confini che dividono le schiavitù dell' età di mezzo dalla bene regolata libertà dell'età nostra e dell' avvenire? Varchiamoli ...

Cristina principessa di Belgioioso (principessa di), 1868

Roma ed i romani nel loro passato, nel presente e ...

L'approssimarsi di tanto avvenire ci si manifesterà maggiormente se guarderemo a Roma: dalla quale, in uno di que' momenti più ispiratori, in uno di que' momenti che la voce del sommo Depositario della legge di amore si confonde con la ...

Antonio Stefanucci Ala, 1865

Del modo di riparare al Passato e provvedere all'Avvenire: ...

Il pensare di trovare una risorsa alle eventualità dell'avvenire, riunendo nella Banca le funzioni di Tesoreria, equivale a dire che resta afîidato alla Banca l' avvenire d'Italia. Il diritto di pace e di guerra, che lo Statuto riserva al Capo dello Stato, ...

Luigi PIANCIANI, 1868

I 450 deputati del presente e i deputati dell'avvenire per ...

narchia nè per la repubblica; ma nutre vivissimo e sente crescere sempre più imperioso il bisogno di assicurare i suoi destini, ed attende con ansia dissimulata quel tipo di Governo e di Parlamento di cui le venne spesse volte parlato, che ...

‎1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVVENIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avvenire no contexto das seguintes notícias.

Il vescovo di Crema: accoglienza, no alle urla | Cronaca … - Avvenire

«Nessuno può chiederci di non accogliere e abbracciare la vita dei nostri fratelli, soprattutto di quelli che hanno perso la speranza e il gusto di ... «Avvenire.it, jul 15»

Atene si rialza, lunedì riaprono le banche | Economia | www.avvenire.it

La Grecia prova a ripartire. Tutte le banche greche riapriranno lunedì. Lo scrive l'agenzia stampa ellenica Ana, citando fonti bancarie, poi ... «Avvenire.it, jul 15»

Sparatoria in Tennesse, cinque morti | Mondo | www.avvenire.it

Ancora una sparatoria folle negli Stati Uniti. Cinque persona sono rimaste uccise da un uomo che ha aperto il fuoco in un centro di ... «Avvenire.it, jul 15»

Mandelli, torna l'«eterna Annina» | Spettacoli | www.avvenire.it

«A Luisa, la nostra eterna Annina». La dedica di Daniel Barenboim, sotto la sua foto sul podio del teatro alla Scala, è appesa a una parete ... «Avvenire.it, jul 15»

Treviso, protesta contro i profughi | Cronaca | www.avvenire.it

Momenti di forte tensione stamane a Quinto di Treviso, davanti al residence dove da ieri sono stati portati 101 profughi. Dopo essersi seduti in ... «Avvenire.it, jul 15»

Siria, scomparso sacerdote: si teme rapimento | Mondo … - Avvenire

​Da domenica scorsa nessuno riesce più a entrare in contatto con il sacerdote greco-melchita Antoine Boutros e con il laico Said Al-Abdun, ... «Avvenire.it, jul 15»

Ascoltare il ronzio delle api mantiene giovani | Mondo … - Avvenire

​Ascoltare il ronzio delle api ringiovanisce, parola dei ricercatori dell'università di Minnesota che hanno dimostrato, in uno studio ... «Avvenire.it, jul 15»

Rifiuti, dalla Ue multa da 20 milioni | Cronaca | www.avvenire.it

La Corte di giustizia Ue ha condannato oggi l'Italia al pagamento di una multa di 20 milioni di euro per il mancato adeguamento alle regole Ue ... «Avvenire.it, jul 15»

Pedofilia, la Ue richiama l'Italia | Cronaca | www.avvenire.it

La Commissione europea ha inviato all'Italia un parere motivato, che rappresenta il secondo passaggio della procedura di infrazione Ue, per ... «Avvenire.it, jul 15»

Il tempo della lotta alla miseria è ora | Commenti | www.avvenire.it

Avvenire Home Page > Commenti > Il tempo della lotta alla miseria è ora. Commenti. Intollerabile è l'inerzia. Titolo Articolo. Il tempo della lotta ... «Avvenire.it, jul 15»