Significado de "avventuroso" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE AVVENTUROSO EM ITALIANO

av · ven · tu · ro · so

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVVENTUROSO

Avventuroso e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AVVENTUROSO EM ITALIANO

aventura

Avventura

Uma aventura traz uma experiência emocionante ou incomum. Também pode apontar para um negócio arrojado e arriscado com resultados incertos. O termo também é usado também para se referir a atividades com um certo perigo físico potencial, como pára-quedismo, montanhismo ou esportes radicais. O termo também se refere geralmente a qualquer empresa que esteja potencialmente em risco de risco físico, financeiro ou psicológico, como um empreendimento comercial, um caso de amor ou outros organismos de vida importantes. A experiência aventureira cria emoção psicológica e fisiológica, que pode ser interpretada como negativa ou positiva. Para algumas pessoas, a aventura se torna um exercício importante para o treinamento pessoal. O político e o aventureiro André Malraux, em sua "Condição humana", disseram: "Se um homem não está pronto para arriscar sua vida, onde é a sua dignidade?" Da mesma forma, Helen Keller declarou que "A vida é uma aventura lunática ou nada".

Un'avventura definisce un'esperienza entusiasmante o inusuale. Può anche indicare un'impresa audace e rischiosa dall’esito incerto. Il termine viene spesso usato anche per riferirsi ad attività con un certo potenziale di pericolo fisico, come ad esempio il paracadutismo, l'alpinismo o la partecipazione a sport estremi. Il termine inoltre si riferisce generalmente a qualsiasi impresa che è potenzialmente carica di rischio fisico, finanziario o psicologico, come una impresa commerciale, una storia d'amore, o di altri organismi importanti della vita. L’esperienza avventurosa crea una eccitazione psicologica e fisiologica, che può essere interpretato come negativo o positivo. Per alcune persone, l'avventura diventa un esercizio importante per la propria formazione personale. Il politico e avventuriero André Malraux, nel suo “La condizione umana” si espresse così: "Se un uomo non è pronto a rischiare la propria vita, dove è la sua dignità?". Allo stesso modo, Helen Keller dichiarò che "La vita o è un'audace avventura o non è nulla".

definição de avventuroso no dicionário italiano

A definição de aventureiro no dicionário é cheia de aventuras: jornada a.; Ele teve uma vida aventureira. Adventurous é também que adora as aventuras, que a busca: um jovem para.

SINÔNIMOS DE «AVVENTUROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «avventuroso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de avventuroso

agitato · alto · aspro · audace · azzardato · brutto · buio · burrascoso · caldo · caotico · cattivo · complesso · convulso · coraggioso · critico · delicato · difficile · disgraziato · disinvolto · drammatico · duro · erotico · esplosivo · estremo · faticoso · folle · fortunoso · frenetico · garibaldino · grave · grosso · impegnativo · improbabile · incosciente · infelice · intenso · interessante · libero · minaccioso · movimentato · nocivo · oscuro · penoso · pericoloso · picaresco · piccante · ribelle · rischioso · rocambolesco · romanzesco · ruvido · salato · sciagurato · serio · tempestoso · tormentato · travagliato · turbolento · vario · velenoso · vivace · vorticoso

ANTÔNIMOS DE «AVVENTUROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «avventuroso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de avventuroso

banale · calmo · comodo · facile · grigio · sicuro · tranquillo

TRADUÇÃO DE AVVENTUROSO

Conheça a tradução de avventuroso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de avventuroso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avventuroso» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 爱冒险的
• Tradutor português - espanhol: aventurero
• Tradutor português - inglês: adventurous
• Tradutor português - hindi: साहसी
• Tradutor português - arabe: مغامر
• Tradutor português - russo: предприимчивый
• Tradutor português - português: aventureiro
• Tradutor português - bengali: দু: সাহসিক
• Tradutor português - francês: aventureux
• Tradutor português - malaio: mencabar
• Tradutor português - alemão: abenteuerlich
• Tradutor português - japonês: 冒険好きな
• Tradutor português - coreano: 모험적인
• Tradutor português - javanês: petualang
• Tradutor português - vietnamita: mạo hiểm
• Tradutor português - tâmil: சாகசங்கள்
• Tradutor português - marata: साहसी
• Tradutor português - turco: maceraperest
• italiano: avventuroso
• Tradutor português - polonês: ryzykowny
• Tradutor português - ucraniano: підприємливий
• Tradutor português - romeno: aventuros
• Tradutor português - grego: παράτολμος
• Tradutor português - africâner: avontuurlike
• Tradutor português - sueco: äventyr
• Tradutor português - norueguês: eventyrlig

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AVVENTUROSO»

Citações e frases célebres com a palavra avventuroso.

1

Eric-Emmanuel Schmitt

Ripetere le avventure non ha più niente di avventuroso.

2

Pietro Citati

Un figlio deve abitare la nostra casa come un estraneo avventuroso e felice.

3

Jon Krakauer

C’è tanta gente infelice che tuttavia non prende l’iniziativa di cambiare la propria situazione perché è condizionata dalla sicurezza, dal conformismo, dal tradizionalismo, tutte cose che sembrano assicurare la pace dello spirito, ma in realtà per l’animo avventuroso di un uomo non esiste nulla di più devastante di un futuro certo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AVVENTUROSO»

Descubra o uso de avventuroso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avventuroso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'avventuroso Simplicissimus

Finalmente disponibile l’edizione elettronica di questo antico eppure attualissimo libro di avventure, che fu nel seicento uno dei primi best seller di scala europea.

Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Alessandro Zignani, Luca Calcinai, 2012

Fortunatus siculus o sia L'avventuroso ciciliano di Busone ...

Comunque ciò siasi.la grande rassomiglianza ne' pensieri e ne' modi di dire, che troviamo nell'Avventuroso Ciciliano, e nel Poema sublime di Dante, può esser giudicata prova irrefragabile che questi due grandi uomini avessero lungamente  ...

Bosone : da Gubbio, George Frederick Nott, 1833

L'avventuroso ciciliano romanzo Busone da Gubbio

Busone : da Gubbio, Cino : da Pistoia. egli era molto ubbiente, e ancora di sua buona vita si parla. « Avvenne un giorno al porto, e davanti dal Re due mercatanti di Marsiglia ch' apportarono molte mereatanzie, fra le quali erano ornamenti di ...

Busone : da Gubbio, Cino : da Pistoia, 1867

Feconde venner le carte. Studi in onore di Ottavio Besomi

L'ipotesi che il testo del Decameron dipenda in qualche modo dal racconto offerto dal V Avventuroso Ciciliano non può dunque essere scartata; a ben guardare, le differenze semantiche fra i due testi sono tuttavia tali da non giustificarne una ...

Tatiana Crivelli, 2000

La stella di tramontana: Il racconto avventuroso e ...

Teresa Buongiorno ripercorre le tracce di Marco Polo attraverso i documenti storiografici per raccontare quel viaggio irto di insidie, compiuto per accompagnare in Persia due principesse, una cinese e una mongola, promesse spose al Gran ...

Teresa Buongiorno, 2013

Le donne del fumetto: l'altra metà dei comics italiani : ...

I.3.3 Il problema di creare un'immagine pubblica delle donne: L'Avventuroso La cultura italiana degli anni Trenta era condizionata dalla presenza, in particolare, di tre modelli femminili, fra loro contraddittori, con i quali la propaganda di ...

Sara Zanatta, Samanta Zaghini, Eleonora Guzzetta, 2009

Le avventure del Barone di Munchhausen

Avventuroso. incontro. del. Barone. di. Münchhausen. con. l'uomo. nel. pallone. Come. già vi dissi, nacque una vera amicizia fra me e il Sultano che non poteva più passare un giorno senza vedermi. Tuttavia mi lasciava piena libertà di ...

Rudolf Erich Raspe

Addomesticare il cancro e riscoprire la gioia nella vita

INTRODUZIONE. IL. NOSTRO. VIAGGIO. AVVENTUROSO,. IL. FASCINO. DI. UN' ESISTENZA. NUOVA. Cari lettori, questo libro è stato voluto dal professor Sesia che, come medico ed amico, ha seguito mio marito Ernesto negli ultimi sette ...

Ernesto Roccia, Maria Roccia, 2008

Guida al fumetto italiano

montili II Umani e letteratura irallca L'Avventuroso Mese fpco34oa n°1 00.07. 1974 CE- Sole Editore Via San Francesco 62 - Villa Verrucchio FO PE- Quattordicinale DR- Francesco Paolo Conte AT- n.i. fl- 64pgg. + cop. CO □ Misto FT- cm 23 ...

Gianni Bono, 2003

Danimarca

La nostra storia inizia con un classico viaggio avventuroso: quello compiuto nel 1972 da Tony e Mau- reen Wheeler attraverso l'Europa e l'Asia fino all'Australia. All'epoca non esistevano informazioni su questo itinerario via terra, perciò Tony ...

Andrew Stone, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVVENTUROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avventuroso no contexto das seguintes notícias.

Camp Jeep 2015: un avventuroso fine settimana in Francia [FOTO]

Simile è questo appuntamento europeo Camp Jeep 2015, e tra i presenti desiderosi di vivere un avventuroso fine settimana nel dipartimento ... «Motorionline, jul 15»

Giffoni Film Festival 2015, su Sky Cinema il meglio delle passate …

Martedì 21 luglio, il mistero di una ragazza scomparsa ci trascinerà nell'avventuroso LA CASA DEL COCCODRILLO, vincitore del Grifone ... «Key4biz, jul 15»

Il fantasma dell'universo, che cos'è il neutrino - Libri … - Ansa

In molti casi sono esperimenti che hanno un sapore avventuroso, come quelli condotti in Antartide o, come Km3Net, il telescopio sottomarino in ... «ANSA.it, jul 15»

Ford Mustang Apollo, 'vola' nello spazio per beneficenza - Prove e …

Con la Mustang Apollo Edition - ha concluso - rendiamo omaggio allo spirito avventuroso degli Americani e alla quintessenza dell'automobile ... «ANSA.it, jul 15»

Campi di volontariato ambientale, il lato green delle vacanze estive …

Per un viaggio ancora più avventuroso alla scoperta degli ecosistemi più belli del mondo, Projects Abroad organizza missioni di volontariato ... «Tiscali Europa, jul 15»

Riccardo Ascani in concerto al Chiostro di San Domenico - BariToday

La sua musica è l'armonia di un viaggio avventuroso in cui l'ascoltatore è immerso, destinato verso territori illimitati e lontani orizzonti oceanici. «BariToday, jul 15»

Masters of Sex: recensione episodio 3.01 - Parliament of Owls su …

... Henry stia seguendo le orme del padre; incapace di mantenersi un lavoro, nessuna prospettiva per il futuro e avventuroso con le donne sono ... «Telefilm Central, jul 15»

MV Agusta: nuove moto 1000 cc nel 2016 - Motoblog

... casa varesina (qui la nostra prova), ma MV potrebbe anche sorprenderci con qualcosa di più aggressivo e 'avventuroso'. Staremo a vedere. «Motoblog.it, jul 15»

Primo Piano : Una chance di salvezza, anche in carcere

E' quel che è accaduto a Giuseppe (il nome è di fantasia), albanese di 34 anni dal passato avventuroso e turbolento. Il suo presente, grazie ... «Gente Veneta, jul 15»

Inaugurata la mostra fotografica di Ninì Patronelli - Cultura e …

Libro che nasce come diario di un avventuroso viaggio dal fasanese al Nepal raccontato con parole e, soprattutto, scatti. I proventi delle ... «Gofasano.it, jul 15»