Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avviluppare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVVILUPPARE EM ITALIANO

av · vi · lup · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVVILUPPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Avviluppare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo avviluppare em italiano.

O QUE SIGNIFICA AVVILUPPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «avviluppare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de avviluppare no dicionário italiano

A primeira definição de envolvimento no dicionário é envolver confusamente formando um emaranhado: a. o fio da madeixa. Outra definição de envolvimento é envolver uma coisa em outra com várias voltas, para cercar tudo em torno de: a. os feridos em uma folha; a. a cabeça no xale. Para envolver também é envolver-se em algo: envolveu-se em uma capa longa.

La prima definizione di avviluppare nel dizionario è avvolgere confusamente formando un viluppo: a. il filo della matassa. Altra definizione di avviluppare è avvolgere con più giri una cosa in un'altra, cingere tutto intorno: a. il ferito in un lenzuolo; a. il capo nello scialle. Avviluppare è anche avvolgersi in qualcosa: si avviluppò in un lungo mantello.


Clique para ver a definição original de «avviluppare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO AVVILUPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avviluppo
tu avviluppi
egli avviluppa
noi avviluppiamo
voi avviluppate
essi avviluppano
Imperfetto
io avviluppavo
tu avviluppavi
egli avviluppava
noi avviluppavamo
voi avviluppavate
essi avviluppavano
Futuro semplice
io avvilupperò
tu avvilupperai
egli avvilupperà
noi avvilupperemo
voi avvilupperete
essi avvilupperanno
Passato remoto
io avviluppai
tu avviluppasti
egli avviluppò
noi avviluppammo
voi avviluppaste
essi avvilupparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho avviluppato
tu hai avviluppato
egli ha avviluppato
noi abbiamo avviluppato
voi avete avviluppato
essi hanno avviluppato
Trapassato prossimo
io avevo avviluppato
tu avevi avviluppato
egli aveva avviluppato
noi avevamo avviluppato
voi avevate avviluppato
essi avevano avviluppato
Futuro anteriore
io avrò avviluppato
tu avrai avviluppato
egli avrà avviluppato
noi avremo avviluppato
voi avrete avviluppato
essi avranno avviluppato
Trapassato remoto
io ebbi avviluppato
tu avesti avviluppato
egli ebbe avviluppato
noi avemmo avviluppato
voi aveste avviluppato
essi ebbero avviluppato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avviluppi
che tu avviluppi
che egli avviluppi
che noi avviluppiamo
che voi avviluppiate
che essi avviluppino
Imperfetto
che io avviluppassi
che tu avviluppassi
che egli avviluppasse
che noi avviluppassimo
che voi avviluppaste
che essi avviluppassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia avviluppato
che tu abbia avviluppato
che egli abbia avviluppato
che noi abbiamo avviluppato
che voi abbiate avviluppato
che essi abbiano avviluppato
Trapassato
che io avessi avviluppato
che tu avessi avviluppato
che egli avesse avviluppato
che noi avessimo avviluppato
che voi aveste avviluppato
che essi avessero avviluppato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avvilupperei
tu avvilupperesti
egli avvilupperebbe
noi avvilupperemmo
voi avviluppereste
essi avvilupperebbero
Passato
io avrei avviluppato
tu avresti avviluppato
egli avrebbe avviluppato
noi avremmo avviluppato
voi avreste avviluppato
essi avrebbero avviluppato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avviluppare
infinito passato
aver avviluppato
PARTICIPIO
participio presente
avviluppante
participio passato
avviluppato
GERUNDIO
gerundio presente
avviluppando
gerundio passato
avendo avviluppato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AVVILUPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AVVILUPPARE

avvicinarsi
avvicinarsi a
avvignare
avvilente
avvilimento
avvilire
avvilirsi
avvilitivo
avvilito
avviluppamento
avvilupparsi
avviluppatamente
avviluppato
avviluppatura
avvinare
avvinatore
avvinazzare
avvinazzato
avvincente
avvincere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AVVILUPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinônimos e antônimos de avviluppare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVVILUPPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «avviluppare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de avviluppare

ANTÔNIMOS DE «AVVILUPPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «avviluppare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de avviluppare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AVVILUPPARE»

avviluppare abbracciare aggrovigliare avvolgere avvoltolare fasciare imbrogliare districare liberare sbrogliare avviluppare dizionari corriere della sera intricare qlco significato termine treccani viluppo formando filo matassa confondere insieme avviluppava grandi avvilùppo confusamente ingarbugliare caso lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro metaf rifless implicarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni enmesh envelop miglior gratuito italian antonimi informazioni

Tradutor on-line com a tradução de avviluppare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVVILUPPARE

Conheça a tradução de avviluppare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de avviluppare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avviluppare» em italiano.

Tradutor português - chinês

信封
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

envolver
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

envelop
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढंक लेना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظرف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обволакивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

envolver
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

envelopper
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

envelop
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einhüllen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エンベロープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포위하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

envelop
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bao phủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

envelop
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

örtmek
70 milhões de falantes

italiano

avviluppare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osnuć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обволікати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

învălui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιτυλίσσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

envelop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omsluta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innhylle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avviluppare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVVILUPPARE»

O termo «avviluppare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.141 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avviluppare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avviluppare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «avviluppare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVVILUPPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avviluppare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avviluppare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre avviluppare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AVVILUPPARE»

Descubra o uso de avviluppare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avviluppare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gir. i5, 4- ) Avviluppare, al dir della Crusca, vale nel proprio Far viluppo di checchessia, e dicesi di filo e di cosa simile, facendo ad esso verbo corrispondere i latini Implicare, Intricare. Dunque, secondo la medesima Avviluppare sarebbe lo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gir. i5, 4 ) Avviluppare, al dir della Crusca, vale nel proprio Far viluppo di checchessia, e dicesi di filo e di cosa simile, facendo ad esso verbo corrispondere i latini Implicare , Intricare. Dunque, secondo la medesima Avviluppare sarebbe lo ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Gir. i5, 4- ) Avviluppare, al dir della Crusca, vale nel proprio Far viluppo di checchessia, e dicesi di filo e di cosa simile, facendo ad esso verbo corrispondere i latini Implicare, Intricare. Dunque, secondo la medesima Avviluppare sarebbe lo ...
Giovani Romani, 1825
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Add. da Avvilirfi : Sbigottíto , fpofláto. Lat. at tomtits, conßematut. Petr. Huom. 111. Dolcemente conforto gli avviliti animi , prometiendo di trargli di quelle miferie . Avvilvppamento . L'avviluppáre , feompiglio , confusione. Lat. implicatio, intricatio .
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Avviluppare, Intrigo”; tolta la metaf. da' Tralci . Intralciarfi . Ivi . lntrescare . Inn- igore, Avviluppare. Intrescarfi . [vi . lntricare, e Intrigare . Avviluppare insieme, Intralc1672 o Intrigarfl , e Intricarsi. lvi . lnviluppare , per In— trigaro , [mpedicare. 5.1 l.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Pier. 5. Intr. se. a. Povertà, industria e parsimonia aliili!.-. Avvilite del tutto. Red. Senza Lisciar lo stomaco avvilito, come la medicina e il serviziale. AVVILUPPAMENTO. L'avviluppare. Scompiglio, Confusione. Lai. implicatio. Gr. icXoXTJ. M. V. i.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
In Medicina vale Sposs'alo. AVVILUPPAMENTO. L'atto e l'elTetlo dell'avviluppare . AVVlLUPPARE. Far viluppo. V. VILUPPO. In senso proprio dicesi di cosa che s' intrica in modo da potersi difficilmente ridurre al suo stato ordinario, siccom' è il ...
‎1837
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Quid. G. Acciocché non avendo provvisione alcuna per soccorso di cautela , si possa difendere sotto questo avviluppamento . AVVILUPPARE . Propriamente Far viluppo di che ùhe sia ; e dicesi di filo , e di cosa simile . Lat. implicare, intricare .
‎1819
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. implicare , intricare . J. Per femplicemente Inviluppare, e rivolgere . Latin, invtlverc . $. Per metaf. Avviluppare il cuore in amori, ec. §. Si ulà pure neut. pali" Avvilupparli . §. Avvilupparli fi dice anche di Chi non ih trovare il verlò di tirare a line ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
V. I. 91. Avendo non ispcdite guerre , ma piuttosto avviluppumenti di quelle narrato cc. scî;uita cc. Guirl. G. Acciocchè non avendo provvisione a cuna per soccorso di cautela , si possa difendere sotto questo avvilnp amento . , AVVILUPPARE .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVVILUPPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avviluppare no contexto das seguintes notícias.
1
Clean Space One: il 'Pac-Man' svizzero per la spazzatura spaziale
A quel punto, con un'unica rapida mossa, il Pac-Man spaziale dovrebbe avviluppare lo SwissCube nella sua rete e trascinarlo verso il basso, ... «Diregiovani, jul 15»
2
Zang-umb-zangtuuum-tuuumb
Figuriamoci, quindi, se Marinetti poteva sentirsi in soggezione ad avviluppare anche il cibo e la cucina, con tutto il loro immaginario, nelle ... «Vvox, jul 15»
3
Battipaglia, scoppia incendio in fabbrica: illesi gli operai
Provvidenziale è stato il tempestivo intervento dei caschi rossi, che hanno domato le fiamme prima che queste potessero avviluppare l'intera ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, jul 15»
4
Le tre rose di Eva 3 /Anticipazioni: sono tante le domande ancora …
... non solo le donne ma anche i mariti, come dice Manuela Murano in un twitter: " l'unica fiction che riesce ad avviluppare mio marito ". LE TRE ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
5
Si scrive chiacchere o chiacchierare?
Per quanto riguarda il significato, quello lo conosciamo tutti, ma vediamo cosa ci dice ufficialmente il vocabolario: 'avviluppare parole senza ... «NanoPress, mai 15»
6
L'appuntamento di oggi in Sala D'Attorre è con una "Breve storia …
... proprio paese e allo stesso tempo lasciandosi avviluppare dalle contaminazioni di mondi e culture distanti. In otto secoli di storia della moda, ... «Ravennanotizie.it, mai 15»
7
Inferno di fuoco sulla litoranea, ore di lavoro per domare le fiamme
... estensione di un rogo che, si temeva, avrebbe potuto proseguire inesorabile la sua marcia, fino ad avviluppare ettari ed ettari di vegetazione. «Lecceprima.it, mai 15»
8
12 Monkeys: Recensione dell'episodio 1.13 - Arms of mine
“12 Monkeys” è una serie sci – fi che ha fatto dei viaggi nel tempo un utile strumento per avviluppare lo spettatore in una rete di domande e ... «Telefilm Central, abr 15»
9
Tibet: si immola una monaca, oltre 100 casi dal 2009
Poco dopo che le fiamme provocate da una tanica di benzina hanno cominciato ad avviluppare la donna, sul posto è arrivata la polizia che ha ... «Rai News, abr 15»
10
“LA CHIAVE”, IL CAPOLAVORO EROTICO DI TANIZAKI NELLA …
... costruito poco a poco nel corso di accumulazioni secolari entro la psiche umana, quasi ad avviluppare passioni, errori, delizie proibite (….). «Globalpress Italia, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avviluppare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/avviluppare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z