Significado de "badessa" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE BADESSA EM ITALIANO

ba · des · sa

CATEGORIA GRAMATICAL DE BADESSA

Badessa e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BADESSA EM ITALIANO

badessa

Badessa

O termo abandonado, a forma abandonada aphoretica, ambos derivados de abandonados, como abate feminino, indica o superior de um mosteiro de algumas ordens religiosas cristãs. Sua jurisdição administrativa é igual à de um abade. O monarquismo ocidental, masculino e feminino, remonta ao século IV dC. Após a fase de "eremitas", homens e mulheres que foram ao deserto ou cavernas em total isolamento foram espalhados por Cenobio por São Paulo de Tebe. A vida cenobítica não inclui um mosteiro real, mas muitas células ou cavernas isoladas, com uma capela ou igreja em comum. Somente com St. Benedict de Norcia e sua irmã Santa Scolastica nasceu o monaquismo ocidental. Beneditinos e Beneditinos são acompanhados por outras comunidades monásticas, como as de São Martinho de Tours, bispo e São Paulo de Nola, bispo. Os beneditinos e os beneditinos são, no entanto, para dar origem a uma vida monástica-conventual. As células de monges e freiras são, de fato, em uma única estrutura. Daí a necessidade de ter um abade ou noiva, que dirige toda a comunidade.

Il termine badessa, forma aferetica di abadessa, entrambi derivati da abatessa, quale femminile di abate, indica la superiora di un monastero di alcuni ordini religiosi cristiani. La sua giurisdizione amministrativa è pari a quella di un abate. Il monachesimo occidentale, tanto maschile quanto femminile, ha inizio nel IV secolo dopo Cristo. Dopo la fase degli "eremiti", uomini e donne, che si ritiravano nel deserto o in grotte in totale isolamento, si diffuse ad opera di San Paolo di Tebe il cenobio. La vita cenobitica, non prevede un vero e proprio convento, ma tante celle o grotte isolate, con una cappella o chiesa in comune. Solo con San Benedetto da Norcia e la sorella Santa Scolastica nasce il monachesimo occidentale. Ai Benedettini ed alle Benedettine si affiancano altre comunità monastiche, come quelle di San Martino di Tours, vescovo, e San Paolino di Nola, vescovo. Sono i Benedettini e le Benedettine, però, a dare origine alla vita monastico-conventuale. Le celle dei monaci e delle monache si trovano, infatti, in un'unica struttura. Da qui nasce l'esigenza di avere un abate o badessa, che guidi l'intera comunità.

definição de badessa no dicionário italiano

A definição de abadesa no dicionário é superior a um convento de freiras. A abadessa também é uma mulher robusta e próspera.

SINÔNIMOS DE «BADESSA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «badessa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de badessa

madre

TRADUÇÃO DE BADESSA

Conheça a tradução de badessa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de badessa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «badessa» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 住持
• Tradutor português - espanhol: abadesa
• Tradutor português - inglês: abbess
• Tradutor português - hindi: महन्तिन
• Tradutor português - arabe: دير
• Tradutor português - russo: аббатиса
• Tradutor português - português: abadessa
• Tradutor português - bengali: মঠধারিণী
• Tradutor português - francês: abbesse
• Tradutor português - malaio: abbess
• Tradutor português - alemão: Äbtissin
• Tradutor português - japonês: 女子修道院長
• Tradutor português - coreano: 대 수녀 원장
• Tradutor português - javanês: abbess
• Tradutor português - vietnamita: nữ tu viện trưởng
• Tradutor português - tâmil: abbess
• Tradutor português - marata: कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
• Tradutor português - turco: başrahibe
• italiano: badessa
• Tradutor português - polonês: ksieni
• Tradutor português - ucraniano: аббатиса
• Tradutor português - romeno: stareță
• Tradutor português - grego: ηγουμένη
• Tradutor português - africâner: abdis
• Tradutor português - sueco: abbedissa
• Tradutor português - norueguês: abbedisse

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BADESSA»

Descubra o uso de badessa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com badessa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La badessa di Castro

Due anni dopo il colloquio tra la signora di Campireali e il principe Colonna, Elena era badessa di Castro. Ma il vecchio cardinale Santi Quattro era morto di crepacuore dopo quel gran peccato di simonìa. In quel tempo Castroaveva per ...

Stendhal, 2013

SOPRAVVIVENZE LINGUISTICHE ARBËRESHE A VILLA BADESSA:

L’arbëresh di Villa Badessa in Abruzzo – la più recente tra le circa 50 colonie albanesi del Meridione d’Italia e la più eccentrica come posizione geografica e per i caratteri strutturali della parlata – si spegne, senza che sia ...

Carmela Perta, Simone Ciccolone, Silvia Canù, 2014

I promessi sposi

Il padre invitò Gertrude ad avere un atteggiamento dignitoso, dandole qualche istruzione su come avrebbe dovuto comportarsi con la madre badessa. Quando la carrozza giunse a Monza, Gertrude si sentì stringere il cuore; gli occhi della folla ...

Alessandro Capata, 2003

Vergine, madre, regina: i volti di Maria nell'universo cristiano

In soccorso di una badessa incinta. Persino le suore cadute nelle trappole d' amore e rimaste incinte potevano contare sul soccorso di Maria. Quando una volta una badessa partorì un figlio, la Vergine assunse le funzioni di levatrice.

Klaus Schreiner, 1995

Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...

E prima ebber consiglio d' accusarla alla badessa, la quale madonna Usimbalda ebbe nome, buona e santa donna, secondo la opinione delle donne monache e di chiunque la conoscea : poi pensarono, acciò che la negazion non avesse ...

Giuseppe Zirardini, 1847

Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...

E prima ebber consiglio d' accusarla alla badessa, la quale madonna Usimbalda ebbe nome, buona e santa donna, secondo la opinione delle donne monache e di chiunque la conoscea : poi pensarono, acciò che la negazion non avesse ...

‎1847

Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...

E prima ebber consiglio d' accnsarla alla badessa, la quale madonna Usimhalda ebbe nome, buona e santa donna, secondo la opinione delle donne monache e di chiunque la conoscea : poi pensarono, acciò che la negazion non avesse ...

Giuseppe Zirardini, 1847

Volgarizzamento delle vite de' santi padri di frate Domenico ...

E la badessa incontanente tutta stupi, dicendo: Or chi ha potuto giammai questo manifestare'? or non romandai io che ninna gliel manifestasse? E poi disse: Andate e menatela a me. Ed essendo poi venuta, stette dinanzi alla badessa con  ...

‎1852

Tesoro dei Novellieri Italiani

costei con alquante altre comunicò. E prima ebber consiglio d' accusarla alla badessa, la quale madonna Usimbalda ebbe nome, buona e santa donna, secondo la opinione delle donne monache e di chiunque la conoscea : poi pensarono, ...

Fiore di storia ecclesiastica ragionamenti di Antonio Cesari

Avvenne adunque , continuando Eufragia questo usare nel loro monastero; che essendo quivi una volta con la sua figliolina; la quale non era ancora ne' sette anni; che la Badessa disse ad Eufragietta quasi giuocando: Eufragietta, figliuola  ...

‎1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BADESSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo badessa no contexto das seguintes notícias.

Alienazione in lotti di immobili di proprietà tramite intermediari …

Gli immobili oggetto di alienazione sono i seguenti: - Palazzo della Questura - Complesso la Badessa - Ex convento dei Cassinesi suddiviso in ... «Adnkronos, jul 15»

"SUOR ANGELICA" A VITERBO PER IL TUSCIA OPERAFESTIVAL

... Montellano (Suor Genovieffa), Rebecca Steinke (La Maestra delle Novizie), Lisa Kay Fletcher (La Badessa), Amy Lawrence (Suor Dolcina), ... «NewTuscia, jul 15»

L'attore Oscar De Summa a OSTUNI

L'iniziativa del Centro Teatrale "La Badessa" è rivolto ad un massimo di 10 allievi e si svolgerà nell'arco di 7 ore giornaliere, mentre docenti e ... «TRCB, jul 15»

BrindisiSera: A Ostuni seminario con l'attore Oscar De Summa …

Si terrà dal 27 luglio prossimo al 3 Agosto il seminario teatrale con l'attore Oscar de Somma . L'iniziativa del Centro Teatrale “La Badessa” è ... «BrindisiSera, jul 15»

Celebrazioni san Benedetto a Santa Caterina “L'Accoglienza del …

A spiegare il tema scelto per la ricorrenza di quest'anno, è la madre badessa suor Caterina, o.s.b., nell'evidenziare che «san Benedetto dà ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»

Barletta, 5 nuove suore nel Monastero di San Ruggero: cerimonia di …

Sarà presente anche Madre Elisabetta Fratoni, Badessa del Monastero “Santa Maria delle Rose”, da cui provengono le nuove consacrate. «Il Quotidiano Italiano, jul 15»

Santo del giorno: 9 luglio - Santa Veronica Giuliani

Il Santo del giorno che oggi la Chiesa celebra è Santa Veronica Giuliani , vissuta nella seconda metà del 1600, fu una badessa e mistica ... «Buzznews portale di notizie, jul 15»

Il Nuovo circolo del Tennis e Vela di Milazzo vince il Campionato …

Buono il piazzamento al 5° posto di “Paluck III” di Franco Badessa del N.C.T.V. Milazzo. “Emile Gallé “, appartenendo alla categoria ... «OggiMilazzo.it, jul 15»

Sindrome da Burn-out - CIM nr. 22 - Storie dalla psicoterapia pubblica

Era stata la badessa Suor Renata, sua amica d'infanzia ( per la precisione la prima con cui aveva provato il “gioco del dottore” forse in tal modo ... «State of Mind, jul 15»

Shakespeare in Villa: Jago

Proprio la Villa, edificio del 1400 dal nome singolare che deriva da quello di una Badessa del XIII secolo chiamata “Mater Anna”, fa da naturale ... «Teatri Online, jul 15»