Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bagnasciuga" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BAGNASCIUGA EM ITALIANO

ba · gna · sciu · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAGNASCIUGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bagnasciuga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAGNASCIUGA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bagnasciuga» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

costa

Bagnasciuga

Chama-se uma zona úmida ou fluvial que parte da superfície do casco do casco está limitada acima do piso flutuante na carga máxima e na parte inferior do piso do vaso flutuante; é, portanto, a parte entre o trabalho ao vivo e a ópera morta. A palavra é muitas vezes indevida para indicar a costa, a parte da praia que é banhada e amortecida pelo movimento das ondas. Nesse sentido, o discurso de Benito Mussolini, de 24 de junho de 1943, que em face de rumores sobre um desembarque quase aliado na Sicília, proclamou que qualquer tentativa de pouso teria sido "congelada na linha que os marinheiros chamam de adegas". Este discurso é então transmitido à história como o "discurso do vime". Si chiama bagnasciuga o linea di fior d'acqua quella parte di superficie di carena della nave limitata superiormente dal piano di galleggiamento a massimo carico ed inferiormente dal piano di galleggiamento a nave scarica; è quindi la parte compresa fra opera viva ed opera morta. La parola è spesso impropriamente utilizzata anche per indicare la battigia, ossia quella parte della spiaggia che si bagna e asciuga per effetto del moto ondoso. In questo significato celebre è il discorso di Benito Mussolini del 24 giugno 1943, che di fronte alle voci su un prossimo sbarco alleato in Sicilia, proclamò che ogni tentativo di sbarco sarebbe stato "congelato su quella linea che i marinai chiamano bagnasciuga". Tale discorso è poi passato alla storia come il "discorso del bagnasciuga".

definição de bagnasciuga no dicionário italiano

A definição de persianas de praia no dicionário é uma zona de uma praia marinha ou uma costa do lago onde as ondas se quebram e aparecem agora molhadas agora secas. O aquecedor de água também é uma linha de água do navio, entre a linha de mergulho mínima e máxima, que permanece submersa ou emerge dependendo da carga e, portanto, do peso do navio.

La definizione di bagnasciuga nel dizionario è zona di una spiaggia marina o di una riva lacustre dove vengono a rompersi le onde e appare ora bagnata ora asciutta. Bagnasciuga è anche linea di galleggiamento di una nave, compresa tra la linea di immersione minima e massima, che rimane immersa o emerge a seconda del carico e quindi del peso della nave.

Clique para ver a definição original de «bagnasciuga» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BAGNASCIUGA


acciuga
ac·ciu·ga
aiuga
a·iu·ga
beluga
be·lu·ga
carruga
car·ru·ga
caruga
caruga
centrifuga
cen·tri·fu·ga
controfuga
con·tro·fu·ga
darsi alla fuga
darsi alla fuga
fuga
fu·ga
lattuga
lat·tu·ga
lavasciuga
la·va·sciu·ga
mettere in fuga
mettere in fuga
nuga
nu·ga
ruga
ru·ga
sanguisuga
san·gui·su·ga
suga
su·ga
tartaruga
tar·ta·ru·ga
transfuga
tran·sfu·ga
tuga
tu·ga
ultracentrifuga
ul·tra·cen·tri·fu·ga

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BAGNASCIUGA

bagna
bagnacauda
bagnaiolo
bagnamento
bagnante
bagnare
bagnare il naso
bagnarola
bagnarsi
bagnata
bagnaticcio
bagnato
bagnatura
bagnino
bagno
bagno penale
bagnodoccia
bagnolo
bagnomaria
bagnoschiuma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BAGNASCIUGA

bottega
braga
cartasuga
diga
droga
ganga
giga
lega
lunga
maga
malaga
manga
omega
paga
riga
saga
sega
tanga
toga
yoga

Sinônimos e antônimos de bagnasciuga no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BAGNASCIUGA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bagnasciuga» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bagnasciuga

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BAGNASCIUGA»

bagnasciuga battigia battima riva sponda demanio mussolini libero pubblico chiama linea fior acqua quella parte superficie carena della nave limitata superiormente piano galleggiamento massimo carico inferiormente scarica bagnasciuga grandi dizionari sciù region zona marina lacustre dove vengono rompersi onde appare corriere sera porzione dello scafo natante minima massima asciutta bagnata seconda treccani comp temi bagnare asciugare invar nelle navi linee immersione repubblica iguando wordpress bàttima battere delle sulla bagnasciùga giorno infrangono barca compreso wikizionario approfondimento contiene voce riguardante estratto stabilimento balneare savona volete suggerimento trascorrere bellissimi momenti mare soluzione sicuramente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni donna cacciata fatto grave vanityfair avendo

Tradutor on-line com a tradução de bagnasciuga em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BAGNASCIUGA

Conheça a tradução de bagnasciuga a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bagnasciuga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bagnasciuga» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shore
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किनारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شاطئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

берег
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

costa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তীর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rivage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pantai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ufer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

물가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dharat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bờ biển
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கரையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किनारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıyı
70 milhões de falantes

italiano

bagnasciuga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wybrzeże
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

берег
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

țărm
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακτή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shore
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bagnasciuga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAGNASCIUGA»

O termo «bagnasciuga» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.371 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bagnasciuga» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bagnasciuga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bagnasciuga».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BAGNASCIUGA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bagnasciuga» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bagnasciuga» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bagnasciuga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BAGNASCIUGA»

Descubra o uso de bagnasciuga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bagnasciuga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guida alle case più stregate del mondo. Tutti i luoghi in ...
Poi, certo, in alcuni punti questi mondi dovranno pur incontrarsi, altrimenti la vita in comune sarebbe impossibile: esistono miliardi di «mondi intermedi», di « bagnasciuga» se vogliamo, in cui parliamo, giochiamo, ci innamoriamo, combattiamo ...
Francesco Dimitri, 2004
2
L'isola delle capre e altri racconti
Ricordate il Duce che, pensando agli angloamericani che stavano per sbarcare sulle coste italiane, diceva "Li fermeremo sul bagnasciuga", e invece, per fortuna, non fermò un accidenti di niente? Ecco, il bagnasciuga è proprio quella parte di ...
Rosapia Bonomi, mancante, 2005
3
Le frasi celebri nella storia d'Italia
Benito Mussolini Il cosiddetto «discorsodel bagnasciuga» viene pronunciato da Benito Mussolini davanti al Direttorio del Partito nazionale fascista il 24 giugno 1943, ma viene comunicato alla stampa e all'Eiar soltanto il 5 luglio, cinque giorni ...
Antonello Capurso, 2012
4
LA PISCINA Sport Aggregazione Salute
Consideriamo, ad esempio, piscine con skimmer, costruite già da qualche anno, il cui rivestimento interno in PVC in corrispondenza del bagnasciuga è macchiato o scolorito: il nostro sistema permette di coprire gli aloni di sporcizia in ...
5
LA PISCINA Sport * Agressive * Salute
Consideriamo, ad esempio, piscine con skimmer, costruite già da qualche anno, il cui rivestimento interno in PVC in corrispondenza del bagnasciuga è macchiato o scolorito: il nostro sistema permette di coprire gli aloni di sporcizia in ...
6
Di Baio 0276
Consideriamo, ad esempio, piscine con skimmer, costruite già da qualche anno, il cui rivestimento interno in PVC in corrispondenza del bagnasciuga è macchiato 0 scolorito: il nostro sistema permette di coprire gli aloni di sporcizia in ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
7
Mi raccomando: tutti vestiti bene
Il. Bagnasciuga. Mia madre e io eravamo al lavasecco, in coda dietro a una donna che non avevamo mai visto. <<Una bella donna>> avrebbe poi detto mia madre. <<Curata nell'aspetto. Di classe.» Era vestita in linea con la stagione, con un ...
David Sedaris, 2010
8
La seconda guerra mondiale, il crollo del fascismo, la ...
gna che non appena questa gente tenterà di sbarcare, sia congelata su quella linea che i marinai chiamano 'del bagnasciuga', la linea della sabbia... E se per avventura dovessero penetrare, bisogna che le forze di riserva — che ci sono ...
Giorgio Candeloro, 2002
9
Troppo umana speranza
Ansimava.Unsolo colpod'occhio bastòper contare i suoiuomini. Riconobbechi si era dimostrato ostinato o disperatoatalpunto d'averla scampata,e pure chis'era salvato persola fortuna; sul bagnasciuga s'ammassarono anche irestidel ...
Alessandro Mari, 2013
10
Esistenze Di Cera
Vide unabanchina aperta che conduceva nel bagnasciuga. Era da tempo chenonfaceva una vera sciocchezza, diquelleche i ragazzini considerano normalità,ein quel momento provò un desiderio inarrestabile di farla. Si tolse le scarpe e i ...
Giuseppe Bonaccorso, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAGNASCIUGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bagnasciuga no contexto das seguintes notícias.
1
I 6 fototipi che regolano l'abbronzatura, scopri il tuo - Gazzetta di …
Privilegiare le ore del primo mattino per camminate sul bagnasciuga o il relax al sole sul lettino in piscina. Nelle rimanenti ore centellinare la ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
2
Vuoi restare in forma durante le tue vacanze al mare? Ecco gli sport …
Dalla classica camminata sul bagnasciuga fino al beach soccer ecco una carrellata di sport in voga tra chi ha scelto di tenersi in forma durante ... «105.net, jul 15»
3
Farsi la piega al sole (da sole) | Amica
Schiuma e gel effetto bagnato, applicati sopra la fronte dopo aver fatto il bagno, permettono di creare un wet look da sfilata sul bagnasciuga. «Amica, jul 15»
4
Tragedia al mare, 18enne muore a Torvaianica: ecco cos'è successo
I bagnini sono subito intervenuti portandolo sul bagnasciuga e tentando di rianimarlo. Poco dopo e arrivato anche il personale dell'Ares 118 ... «Cinque Quotidiano, jul 15»
5
Renzo Piano | Castello di sabbia - Artsblog
Lo step uno consiste nel trovare il luogo ideale dove innalzare il castello di sabbia, preferibilmente sul bagnasciuga, non troppo lontano dal ... «Artsblog.it, jul 15»
6
Sabaudia, ecco il nonno che ha commosso l'Italia
Poi prende in braccio Edoardo, poggia su una spalla l'ombrellone e si avvia sul bagnasciuga perché è l'ora di quella tenera passeggiata di ... «Il Messaggero, jul 15»
7
Francavilla, bimba di due anni rischia di annegare: ricoverata ad …
Subito è stata portata sul bagnasciuga dove sono intervenuti un'infermiera di Villa Pini e un bagnino, sotto gli occhi terrorizzati di mamma e ... «Chietitoday, jul 15»
8
Le 10 paranoie delle ragazze al mare (VIDEO) - Blog di Lifestyle
E tra “Dovevo fare prima la dieta”, di quelle che arrivando sul bagnasciuga si vedono ancora troppo grasse e vorrebbero essere più asciutte, ... «Blog di Lifestyle, jul 15»
9
Usa, squalo bianco si spiaggia: salvato dai bagnanti | Video Mondo …
Nel video, amatoriale, si vede proprio il giovane squalo un po' stordito sul bagnasciuga e i soccorritori che provano tenerlo in vita bagnandolo. «Il Secolo XIX, jul 15»
10
Di lavoro non ce n'è più bisogno
... lavorano costringendoli a boccheggiare sul bagnasciuga di una pensione che non arriva mai? Nessuno che sia sano di mente mi risponde, ... «comune-info.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bagnasciuga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bagnasciuga>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z